アプリをダウンロードする
educalingo
верстаться

"верстаться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВЕРСТАТЬСЯの発音

[verstatʹsya]


ロシア語でВЕРСТАТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのверстатьсяの定義

不完全な種類を減らすために1)特定の形式のストリップ(ページ)を作る過程にあること(本や新聞などについて) 2)メークアップを参照してください。


ВЕРСТАТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

экспортироваться · экспроприироваться · экстрагироваться · экстраполироваться · электризоваться · электрифицироваться · элиминироваться · эмалироваться · эмансипироваться · эмульгироваться · эмульсироваться · эродироваться · эскамотироваться · эскортироваться · эталонироваться · этикетироваться · эшелонироваться · юстироваться · якшаться · яровизироваться

ВЕРСТАТЬСЯのように始まるロシア語の単語

версификатор · версификаторский · версификаторство · версификационный · версификация · версия · верста · верстак · верстальщик · верстание · верстатка · верстать · верстачный · верстачок · верстка · верстный · верстовой · верстомер · вертать · вертаться

ВЕРСТАТЬСЯのように終わるロシア語の単語

штыковаться · шуроваться · шурфоваться · шустоваться · шушукаться · щелкаться · щепаться · щипаться · эвакуироваться · экзальтироваться · экзаменоваться · экипироваться · экономизироваться · экранизироваться · экранироваться · экспатриироваться · экспедироваться · эксплицироваться · эксплуатироваться · экспонироваться

ロシア語の同義語辞典にあるверстатьсяの類義語と反意語

同義語

«верстаться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВЕРСТАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語верстатьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのверстатьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«верстаться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

强加
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

imponer
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

impose
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

थोपना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

فرض
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

верстаться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

impor
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

আপ করতে
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

imposer
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

Buat
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

verhängen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

課します
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

부과
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

arupi
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

áp đặt
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

மேக் அப்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

अप करा
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

oluşturmak
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

imporre
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

nakładać
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

верстатися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

impune
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβάλλουν
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

införa
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

pålegge
5百万人のスピーカー

верстатьсяの使用傾向

傾向

用語«ВЕРСТАТЬСЯ»の使用傾向

верстатьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«верстаться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、верстатьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ВЕРСТАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からверстатьсяの使いかたを見つけましょう。верстатьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь русских говоров Сибири: - Том 1,Часть 1 - Страница 127
Томск., Кривошеин. — Чё их верстать? Твой-то вон какой детина вымахал, а мой — от земли не видать. Алтай, Барнаул. ВЕРСТАТЬСЯ1, -аюсь, -аешься, несов. 1. Выяснять отношения друг с другом. — Чё нам с тобой верстаться?
Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 1999
2
Словарь русских народных говоров - Том 4 - Страница 149
Равняться, сравниваться с кем- либо в чем-либо. 1'ы с ним хочешь верстаться-то, где тебе? Нижегор. Нижегор., 1852. Нижегор. Они богатые, — тебе нечего с ними верстаться. Костром. Меж собой мы верстались: да ему со мной ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
3
Словарь русского языка XVIII века - Том 3 - Страница 50
ВЕРСТАТЬСЯ, а ю с ь, а е т с я, не- сов. с кем. Сравнивать или равнять себя с кем-л. Теб*, говорит сатирик Муз-Ь своей, не можно верстаться с Горацием, с Персией, с Юве- налом. Кнт. Сат. IV 95. Ты уже со всеми равняешься, ...
Степан Григорьевич Бархударов, 1987
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Верстать дорóгу, разбивать на вёрсты. Верстать площадь, выравнивать. Нельзя верстать бѣднаго съ богатымъ. Не верстайте (т. е. неровняйте) вашего быта съ нашимъ. Верстай за свой убытокъ мое добро; я отвѣтчикъ.
Владимир Иванович Даль, 1863
5
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Верстать дорогу, разбивать на версты. Верстать площадь, выравнивать. Нельзя верстать бѣднаго съ богатымъ. Не верстайте (т. е. неровняйте) вашего быта съ нашимъ. Верстай за свой убытокъ мое добро; я отвѣтчикъ.
Владимир И. Даль, 1863
6
Исторія государства россійскаго - Том 12 - Страница 232
„А которые Атаманы и Казаки служатъ старо, а „нын* похотятъ верстаться поместными и денежными оклады и служить съ городы , за ихъ службы „поместными и денежными оклады поверстать , смо- ,,тря по ихъ отечеству и по ...
Николай Михайлович Карамзин, ‎граф Дмитрій Николаевич Блудов, 1829
7
Род князей Зацепиных, или Время страстей и казней. том 1:
«Служилоеиго, верстаться, кормежка, выхрапка» — все это слова,не употребляемые в обществе. Наконец,скажу тебееще,чтонив рассуждении высших себя,ни в рассуждении равных не употребляется слово «ты».Из вежливости ...
Шардин А., 2015
8
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII ...
Сл. Мангаз. ВЕРСТАТЬСЯ, несов. (7) Дел. 1. Распределять, размещать между кем-л. (об оброке, подати, земельном владении). А по чему с себя платить с человека порознь оброку, и оне промеж себя ежегодь верстаютца, смотря ...
О. С Мжельская, ‎Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2006
9
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 124
Дворянина, смотря по первым служебным опытам, верстали поместьем, а по дальнейшим успехам и денежным окладом. Ключевский. ВЕРСТАТЬСЯ, верстаюсь, верстаешься. Страд, к верстать. Книга верстается. ВЕРСТАЧНЫЙ ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
10
А-Ж - Страница 444
Верстать, вёрстывать, ровнять, уравнивать;IIсравнивать, примѣнять одно къ другому; IIмѣнять; промѣнивать одно на другое, засчитывать; IIотплачивать за добро и худо, мстить. Верстать дорогу, разбивать на версты. Верстать ...
Владимир Иванович Даль, ‎Жан Ниекисłав Баудоуин де Куртенаи, 1912

用語«ВЕРСТАТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からверстатьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
18:26 Кризис! Принятие бюджета на 2016 год на Южном Урале …
Бюджет Челябинской области с 2016 года будет верстаться как однолетний, заявил спикер Заксобрания региона Владимир Мякуш. Решение об отказе ... «Ura.ru, 10月 15»
2
Глава Удмуртии потребовал принять жесткие меры для пуска …
В итоге глава Удмуртии потребовал от правительства проработать этот вопрос с городскими властями, когда будет верстаться бюджет города на 2016 ... «Interfax Russia, 10月 15»
3
Бюджет Твери будет верстаться только на год
Депутаты Тверской городской Думы на заседании постоянного комитета по бюджетной и налоговой политике обсудили решение отказаться от ... «Афанасий-биржа, 10月 15»
4
Тува вернётся к однолетнему планированию бюджета
Тува вернётся к однолетнему планированию бюджета Очередной бюджет Тувы будет верстаться не на три года вперед, как было принято ранее, а на ... «Тува-Онлайн, 10月 15»
5
Минэкономразвития считает нецелесообразным введение …
По мнению Минфина, по новому бюджетному правилу бюджет должен верстаться при цене на нефть 50 долларов за баррель, а все доходы, ... «Finanz.ru, 10月 15»
6
Россия установила новый рекорд по добыче нефти
... энергетическую политику со странами Ближнего Востока и Африки. По информации из Кремля, госбюджет на 2016 год будет верстаться из расчета, ... «РИА "VistaNews", 10月 15»
7
Долг по телевизору. Российский, но не сыр. Кадастровый «тупик …
Следующий российский бюджет будет верстаться только на 2016 год, а не на традиционную трехлетку. Такое решение принято для снижения ... «CherInfo.ru, 10月 15»
8
Год за три: Россия переходит на однолетний бюджет
«Нефть России», 02.10.15, Москва, 11:29 Следующий российский бюджет будет верстаться только на 2016 год, а не на традиционную трехлетку. «Нефть России, 10月 15»
9
Что даст России переход на однолетний бюджет
Следующий российский бюджет будет верстаться только на 2016 год, а не на традиционную трехлетку. Такое решение принято для снижения ... «Российская Газета, 10月 15»
10
Бюджетные страдания центра не принесли ветра перемен в …
Однако президент Владимир Путин подписал закон, согласно которому следующий российский бюджет будет верстаться только на 2016 год, а не на ... «Информационное Агентство "Хакасия", 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Верстаться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/verstat-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA