"verhängen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERHÄNGENの発音

verhängen  [verhạ̈ngen ]

ドイツ語でVERHÄNGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverhängenの定義

何かの前に何かを掛けてそれを覆うこと。 ハングアップするように手配してください。 何かの前に何かを掛けてそれを覆うこと。 たとえば、ターポリン付きの窓は黒い布で鏡を当てます。

etwas vor oder über etwas hängen und es dadurch bedecken, verdecken; zuhängen anordnen, verfügen. etwas vor oder über etwas hängen und es dadurch bedecken, verdecken; zuhängenBeispieledie Fenster mit Zeltplanen verhängener verhängte den Spiegel mit einem schwarzen Tuch.

ドイツ語の動詞VERHÄNGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhänge

du verhängst

er/sie/es verhängt

wir verhängen

ihr verhängt

sie/Sie verhängen

Präteritum

ich verhängte

du verhängtest

er/sie/es verhängte

wir verhängten

ihr verhängtet

sie/Sie verhängten

Futur I

ich werde verhängen

du wirst verhängen

er/sie/es wird verhängen

wir werden verhängen

ihr werdet verhängen

sie/Sie werden verhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhängt

du hast verhängt

er/sie/es hat verhängt

wir haben verhängt

ihr habt verhängt

sie/Sie haben verhängt

Plusquamperfekt

ich hatte verhängt

du hattest verhängt

er/sie/es hatte verhängt

wir hatten verhängt

ihr hattet verhängt

sie/Sie hatten verhängt

Futur II

ich werde verhängt haben

du wirst verhängt haben

er/sie/es wird verhängt haben

wir werden verhängt haben

ihr werdet verhängt haben

sie/Sie werden verhängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhänge

du verhängest

er/sie/es verhänge

wir verhängen

ihr verhänget

sie/Sie verhängen

Futur I

ich werde verhängen

du werdest verhängen

er/sie/es werde verhängen

wir werden verhängen

ihr werdet verhängen

sie/Sie werden verhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhängt

du habest verhängt

er/sie/es habe verhängt

wir haben verhängt

ihr habet verhängt

sie/Sie haben verhängt

Futur II

ich werde verhängt haben

du werdest verhängt haben

er/sie/es werde verhängt haben

wir werden verhängt haben

ihr werdet verhängt haben

sie/Sie werden verhängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhängte

du verhängtest

er/sie/es verhängte

wir verhängten

ihr verhängtet

sie/Sie verhängten

Futur I

ich würde verhängen

du würdest verhängen

er/sie/es würde verhängen

wir würden verhängen

ihr würdet verhängen

sie/Sie würden verhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhängt

du hättest verhängt

er/sie/es hätte verhängt

wir hätten verhängt

ihr hättet verhängt

sie/Sie hätten verhängt

Futur II

ich würde verhängt haben

du würdest verhängt haben

er/sie/es würde verhängt haben

wir würden verhängt haben

ihr würdet verhängt haben

sie/Sie würden verhängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhängen

Infinitiv Perfekt

verhängt haben

Partizip Präsens

verhängend

Partizip Perfekt

verhängt

ドイツ語で«VERHÄNGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verhängen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verhängenのドイツ語での同義語

anberaumen · anordnen · ansetzen · anweisen · aufstellen · ausfällen · bedecken · beschließen · bestimmen · dekretieren · determinieren · diktieren · entscheiden · erlassen · festlegen · festsetzen · fixieren · regeln · setzen · statuieren · überdecken · verdecken · verfügen · verhüllen · verkünden · verordnen · vorgeben · vorschreiben · vorsehen · zuhängen

VERHÄNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverhängenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverhängenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verhängen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 强加
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: imponer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: impose
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: थोपना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فرض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: облагать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: impor
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আরোপ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: imposer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengenakan
• ドイツ語: verhängen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 課します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부과
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nemtokke
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: áp đặt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திணிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लादणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yüklemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: imporre
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nakładać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обкладати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: impune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιβάλλουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lê
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: införa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pålegge

ドイツ語での«VERHÄNGEN»の引用

verhängenという言葉で有名な引用文や文章

1

Stendhal

Die Macht einer Frau wird in dem Maß des Unglücks bemessen, das sie über ihren Geliebten verhängen.

2

Stendhal

Die Macht einer Frau wird an dem Maß des Unglücks gemessen, das sie über ihren Geliebten verhängen kann.

«VERHÄNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverhängenの使いかたを見つけましょう。verhängenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer

Abg. Kraufe; Der Herr Abg. Käferftein nimmt an den Worten AnftoßF daß es heißtf der Gemeindevorftand kann diefe Strafe androhen und verhängen. ,Ich muß geftehenf daß ich an diefemleßteren Ausdruckc„verhängen" früher felbft Anftoß ...

Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1872

Moraltheologie

Laien und Weiber können nicht einmal vermöge einer Delegation Censuren verhängen. Daher können auch die Aebtissinen der Frauenklöster dieselben nicht auf eigene Autorität hin verhängen, sondern sie können nur ein Dekret erlangen, ...

Jean Pierre Gury, 1858

Strafgesetzbuch für das Königreich Italien ("Codice ...

Die Verjährung läfst, abgesehen von besonderen gesetzlichen Bestimmungen, die Strafklage erlöschen ‚ ' 1. in zwanzig Jahren, wenn gegen den Beschuldigten Zuchthaus zu verhängen gewesen wäre; 2. in fünfzehn Jahren, wenn gegen den  ...

Sergio Vinciguerra, Thomas Vormbaum

Geldbußen im EU-Wettbewerbsrecht

1) Welches Organ der EU hat die Befugnis, Geldbußen aufgrund der von Art. 83 Abs. 2 a EG erlassenen Durchführungsvorschriften zu verhängen? Das Primärrecht enthält keine eindeutige Aussage, welches Organ befugt ist, die Geldbußen ...

Fabian Theurer, 2009

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

6ise en czuantite. Verhandeln , traiter ; »Mutter ; acommocler. Eine gewisse fache untereinander verhandeln : ajulter ensemble une alaire. Einen lert in so viel stücken verhandeln : trai. t« son texte s.sa matuere^ en tant cle point«. Verhängen ...

Pierre Rondeau, 1740

Europäisches Energierecht: Textsammlung

Die ESMA sollte Zwangsgelder verhängen können, um Transaktionsregister dazu zu zwingen, Zuwiderhandlungen zu beenden, die von der ESMA angeforderten vollständigen und richtigen Informationen zu übermitteln oder sich einer ...

Christian Gemmer, 2013

Staatsfeinde in Uniform?: widerständiges Verhalten und ...

(2) Weibliche Armeeangehörige dürfen nicht mit Arrest in der Arrestanstalt oder Kasernenarrest bestraft werden. 50. (1) Der Vorgesetzte hat im Rahmen seiner Disziplinarbefugnisse die Disziplinarstrafe zu verhängen, die dem Disziplinverstoß ...

‎2005

Sportrecht Und Sportrechtsprechung Im In- Und Ausland

Ist der betroffene Dritte ein Spieler unter 21 Jahren und ist nicht eine spezifische Substanz Gegenstand des Vergehens, ist eine Sperre auf Dauer zu verhängen. d ) Bei Verstößen gegen die Anti-Doping-Richtlinien des DFB ist gegen den ...

Horst Hilpert, 2007

Klausurenkurs im Verwaltungsrecht: Ein Fall- und ...

„Entnehmen, Beschädigen, Zerstören“ Ferner müsste das Verhängen der Loggien einem der nach 8 38 BbgNatSchG relevanten Tatbestandsmerkmale „ entnehmen, beschädigen oder zerstören“ zu subsumieren sein. In Betracht kommt das ...

Franz-Joseph Peine, 2013

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

von der EEA bis Maastricht idF des Vertrags von Maastricht idF des Vertrags von Amsterdam idF des Vertrags von Nizza idF des Vertrags von Lissabon verhängen. verhängen. Zwangsgelds verhängen. Zwangsgelds verhängen. 610 Artikel ...

Antonius Opilio, 2008

用語«VERHÄNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverhängenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

USA: Regierung verhängen Sanktionen gegen fünf Russen

Die US-Regierung verhängt weitere Strafmaßnahmen gegen Russland. Sie setzte den Leiter des russischen Ermittlungskomitees, Alexander Bastrykin, auf eine ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

Hackerangriffe: USA verhängen Sanktionen gegen Russland

Hackerangriffe - USA verhängen Sanktionen gegen Russland Nach den Hackerangriffen vor der US-Wahl hat Präsident Obama Strafmaßnahmen gegen ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Ausweisungen und anderes: USA verhängen drastische Sanktionen ...

Der russische Präsidentensprecher Dmitri Peskow nennt das ungerechtfertigte Behauptungen. In diesem Schritt zeige sich eine unberechenbare und sogar ... «euronews, 12月 16»

USA verhängen Sanktionen gegen Russen und Syrer

Das US-Finanzministerium hat am Freitag Sanktionen gegen fünf syrische Minister, Bürger Syriens, die Leitung der russischen Tempbank sowie gegen fünf ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»

Wegen Ukraine-Krise: USA verhängen weitere Sanktionen gegen ...

WashingtonWegen des Ukraine-Konflikts haben die USA weitere Sanktionen gegen russische Firmen und Geschäftsleute verhängt. Das US-Finanzministerium ... «Handelsblatt, 12月 16»

EU und USA verhängen Sanktionen wegen Gewalt im Kongo

EU und USA verhängen Sanktionen wegen Gewalt im Kongo ... Republik Kongo haben die Europäische Union und die USA Sanktionen verhängt. Die EU ... «EurActiv.de, 12月 16»

Japan und Südkorea verhängen neue Sanktionen gegen Nordkorea

Abe sagte: “Wir verhängen weitere Sanktionen, um eine Lösung herbeizuführen, was die Entführungen und die Atomversuche angeht. Dies geschieht im ... «euronews, 12月 16»

Niederlande verhängen Burka-Verbot

Gesichtsbedeckende Kleidung soll in den Niederlanden künftig an öffentlichen Plätzen wie Schulen, Krankenhäusern und öffentlichen Verkehrsmitteln verboten ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»

Westen will für Aleppo-Befreiung gegen Russland Sanktionen ...

Es hat sogar Aufrufe gegeben, neue Sanktionen dafür zu verhängen“, sagte ... gegen Moskau zu verhängen und eine Luftbrücke nach Aleppo einzurichten. «Sputnik Deutschland, 11月 16»

USA verhängen neue Russland-Sanktionen: Gazprom-Töchter und ...

Das Amt zur Kontrolle von Auslandsvermögen des US-amerikanischen Finanzministeriums hat Sanktionen gegen Tochterunternehmen von Gazprom verhängt. «RT Deutsch, 9月 16»