アプリをダウンロードする
educalingo
вовремя

"вовремя"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВОВРЕМЯの発音

[vovremya]


ロシア語でВОВРЕМЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвовремяの定義

時間内に、副タイムリー、指定された時間に。 時間通りに現れる


ВОВРЕМЯと韻を踏むロシア語の単語

беремя · бремя · время · льносемя · племя · семя · стремя · темя

ВОВРЕМЯのように始まるロシア語の単語

вовек · вовеки · вовлекание · вовлекать · вовлекаться · вовлечение · вовлечь · вовлечься · вовне · вовнутрь · вовсе · вовсю · вогнать · вогнутость · вогнутый · вогнуть · вогнуться · вогул · вогулка · вогулы

ВОВРЕМЯのように終わるロシア語の単語

вымя · гормя · дрожмя · живмя · знамя · имя · кишмя · кричмя · лежмя · ливмя · лупмя · пламя · плашмя · полуимя · полымя · ревмя · сидмя · стоймя · торчмя

ロシア語の同義語辞典にあるвовремяの類義語と反意語

同義語

«вовремя»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВОВРЕМЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вовремяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвовремяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«вовремя»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

durante
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

during
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

दौरान
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

خلال
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

вовремя
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

durante
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

pendant
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

masa dalam
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

während
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

間に
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

ing wektu
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

trong khi
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

zamanında
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

durante
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

podczas
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

під час
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

în timpul
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

κατά την διάρκεια
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

tydens
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

under
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

вовремяの使用傾向

傾向

用語«ВОВРЕМЯ»の使用傾向

вовремяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«вовремя»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、вовремяに関するニュースでの使用例

例え

«ВОВРЕМЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвовремяの使いかたを見つけましょう。вовремяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Канбан и «точно вовремя» на Toyota. Менеджмент начинается ...
Серия «Модели менеджмента ведущих корпораций». Примерно в это время г-н Тайити Оно стал присматриваться к работе супермаркетов. Он решил, что опыт магазинов самообслуживания можно отчасти использовать на ...
Серия «Модели менеджмента ведущих корпораций», 2008
2
Брежнев. Уйти вовремя (сборник) - Страница 1953
Разве я или кто-то другой забыли, что требовали от Чехословацкой Республики еще накануне Второй мировой войны и какие страдания пришлось претерпеть там людям во время нацистской оккупации? Конечно, нет. Правовые ...
Валери д`Эcтен, ‎Генри Киссинджер, ‎Вилли Брандт, 2014
3
До и во время
Владимир Шаров. «Молодая гвардия», в редакцию, которая выпускает серию «Жизнь замечательных людей»,заявку накнигу оней. Разумеется, из той попыткиничего невышло. Теперь же, когда я думатьзабыл об этой заявке, ...
Владимир Шаров, 2014
4
Пиар во время чумы
Глава. 12. Крячко остановил свой потрепанный «Мерседес» на развилке грунтовой дороги, с облегчением распахнул дверцу и вылез из машины. Немного подумав, Гуров сделал тоже самое. Они стояли под горячим солнцем в ...
Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015
5
Диеятельность и переписка Державина во время Пугачевскаго ...
материалы для биографии Державина, 1773-1777 Яков Карлович Грот. какъ онъ Державицъ, изъ особливаго своего усердія и своею волею набравъ людей, защитилъ всѣ луговыя Саратовскія колоніи и спасъ болѣе 1000 человѣкъ ...
Яков Карлович Грот, 1861
6
О правѣ частной собственности во время войны - Страница 360
Однимъ словомъ, Шзнанйе неприкосновенноститчастной собственности вовремя .войны‚. ‚равносильнопоиыткь внести опасньтйразладъ въ государственный организмъ, и лишить госШтественнаго необходимаг'о, скован???" 1).
Федор Федорович Мартенс, 1869
7
Сад и огород: все делаем вовремя. Сеем, удобряем, собираем
1. Планируйте работы заранее, особо выделив самые неотложные и главные. Все надо делать вовремя, тогда вы все успеете, и даже время останется, ведь большую часть работ можно сделать уже осенью после уборки урожая.
Галина Кизима, 2015
8
Точно вовремя. 15-минутные кулинарные рецепты в условиях ...
Практическое издание Зайцев Виктор Борисович ТОЧНО ВОВРЕМЯ 15-минутные кулинарные рецепты в условиях острой нехватки времени Генеральный директор Издательства С. М. Макаренкоб Контрольный редактор А. А.
Виктор Борисович Зайцев, 2008
9
Юридическое положение личности во время сухопутной воинí: ...
Комбатантí Михаил Иванович Догель. духомъ началъ, выставленныхъ брюссельской конференціей 1874 г. насколько они примѣнимы по отношенію къ Турціи и согласны съ особенной цѣлью настоящей войны“. Сенатскій указъ ...
Михаил Иванович Догель, 1894
10
Записная книжка штабнаго офицера во время Русско-Японской ...
Ужасно досадно: ни новые сапоги, ни теплое платье не прибыли во-время. 9 ч. веч.–N только что приходилъ. Онъ говоритъ, что Главная Квартира собирается перейти на тринадцать миль къ сѣверу; не предпочту ли я остаться ...
Ian Hamilton, 1907

用語«ВОВРЕМЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвовремяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Футболист Широков: Мутко стал героем за то, что вовремя
МОСКВА, 12 октября. /Корр. ТАСС Олег Кошелев/. Президент Российского футбольного союза (РФС) Виталий Мутко стал главным героем успеха ... «Информационное агентство России ТАСС, 10月 15»
2
Галимов: СКА доминировал и играл лучше, но «Локомотив …
«СКА доминировал и играл лучше нас, но мы вовремя забили, а вратарь выручил в нужных моментах. Знали о проблемах соперника? Может, и знали ... «Чемпионат.com, 10月 15»
3
Бегович: "Перерыв на матчи сборных наступает вовремя"
"Будем надеяться, что перерыв на матчи сборных наступает вовремя для нас. В следующем матче после паузы нужно добиться хорошего результата и ... «Футбольный портал Soccer.Ru, 10月 15»
4
Два авиарейса из Москвы не прибыли в Томск вовремя из-за …
Два авиарейса из Москвы не прибыли в Томск вовремя из-за тумана. © РИА Томск. Яков Андреев Два авиарейса из Москвы не прибыли в Томск вовремя ... «РИА Томск, 9月 15»
5
Дело возбудили из-за гибели пенсионера в Артеме во время
Родственники скончавшегося мужчины сообщили, 67-летнему гражданину города Артем не оказали вовремя медицинскую помощь, из-за того, что все ... «РИА Новости, 9月 15»
6
Ташуев: «Кубань» часто меняет тренеров? Как говорил …
Как говорил Конфуций, ничего не бывает рано, ничего не бывает поздно, всё бывает только вовремя. Я хорошо знаю руководителей клуба, я знал, на ... «Чемпионат.com, 9月 15»
7
Тепло в дома Академгородка в Иркутске будет подано вовремя
Иркутск, 2 сентября, IrkutskMedia. Дома в микрорайоне Академгородок к теплоснабжению будут подключены в срок, сообщил заместитель мэра ... «IrkutskMedia, 9月 15»
8
«Реал»: Клуб сделал все возможное, чтобы вовремя завершить …
«Реал» опубликовал заявление из десяти пунктов о ситуации со срывом трансфера голкипера «Манчестер Юнайтед» Давида Де Хеа. 1. «Манчестер ... «Советский спорт, 9月 15»
9
В порту Новороссийска ищут вовремя не всплывших на …
Спасатели ведут поиски трех дайверов, не всплывших вовремя со дна в акватории Новороссийского порта, сообщили в экстренных службах региона. «Коммерсантъ, 8月 15»
10
Маркелов: Сэйфти-кар появился очень вовремя
Артём Маркелов (3-й): «Я отыграл много мест в первой шпильке, зайдя по внешнему радиусу, а затем очень вовремя для меня появился автомобиль ... «Формула 1 на F1News.Ru, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Вовремя [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vovremya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA