アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"второпях"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でВТОРОПЯХの発音

второпях  [vtoropyakh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でВТОРОПЯХはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«второпях»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのвторопяхの定義

SECONDS副詞。 急いで、急いで。 急いで私は急いで見たことがないものを忘れてしまった。 ВТОРОПЯХ наречие. Торопясь, спеша. Второпях забыть что-нибудь Второпях не разглядел.

ロシア語辞典で«второпях»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВТОРОПЯХのように始まるロシア語の単語

второе
второй
второклассник
второклассница
второклассный
второклашка
второкурсник
второкурсница
второочередник
второочередной
второплановый
второразрядник
второразрядница
второразрядный
второсортность
второсортный
второстепенное
второстепенность
второстепенный
второчить

ВТОРОПЯХのように終わるロシア語の単語

впросоньях
шлях

ロシア語の同義語辞典にあるвторопяхの類義語と反意語

同義語

«второпях»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВТОРОПЯХの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語второпяхを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвторопяхの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«второпях»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

匆忙
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

apurado
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

in a hurry
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी में
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

في عجلة من امرنا
280百万人のスピーカー

ロシア語

второпях
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

com pressa
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

তাড়ার মধ্যে
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

pressé
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

in Eile
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

急いで
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

급히
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

ing cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

đang vội
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

அவசரத்தில்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

एक घाई मध्ये
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

di fretta
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

w pośpiechu
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

поспіхом
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

în grabă
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

σε βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

in ´n haas
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

har bråttom
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

har det travelt
5百万人のスピーカー

второпяхの使用傾向

傾向

用語«ВТОРОПЯХ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«второпях»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、второпяхに関するニュースでの使用例

例え

«ВТОРОПЯХ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвторопяхの使いかたを見つけましょう。второпяхに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Очерки по русской семантике - Страница 171
(Н. И. Лорер. Записки моего времени, VII, 1 864 — 1 867); «. . .противник его пошел с туза пик, а он второпях не рассмотрел, что у него есть маленькая пика и побил туза козырем...» (А. Н. Апухтин. Неоконченная повесть, VI, 1880-е) ...
А. Б Пеньковский, 2004
2
Язык и мы, мы и язык: сборник статей памяти Бориса ...
го и говорили второпях» (П. Боборыкин. Невеста) - "Они встретились на бегу, виделись недолго и говорили торопливо, поспешно/торопясь, спеша. Сказанное позволяет утверждать, что принятые в существующих словарях ...
Раиса Иосифовна Розина, ‎Б. С Шварцкопф, 2006
3
Словарь-справочник по русскому языку для иностранцев: Наречие
занятия и второпях оставил дверь открытой. Он боялся опоздать на поезд и второпях ушел, не попрощавшись с нами. Второпях я надел чужое пальто. Второпях он набрал не тот номер. 2. Указывает на то, что из-за спешки ...
Н. А. Лованова, ‎Е. И. Амиантова, 1972
4
Словар-ьсправочник по русскому языку для иностранцев
занятия и второпях оставил дверь открытой. Он боялся опоздать на поезд и второпях ушел, не попрощавшись с нами. Второпях я надел чужое пальто. Второпях он набрал не тот номер. 2. Указывает на то, что из-за спешки ...
N. A. Lobanova, ‎Эльвина Ильинична Амиантова, 1972
5
Словаŕ-справочник по русскому языку для иностранцев
занятия и второпях оставил дверь открытой. Он боялся опоздать на поезд и второпях ушел, не попрощавшись с нами. Второпях я надел чужое пальто. Второпях он набрал не тот номер. 2. Указывает на то, что из-за спешки ...
Н. А. Лованова, ‎Э. И. Амиантова, 1970
6
Книга о вкусной и нездоровой пище.: или еда русских в Израиле
... пищей михаилсамюэльевичей, как известно, является гусь. Мне известны 2030 рецептов приготовления гуся и запчастейк нему, ноявыберу наиболее отечественный: гусь скислой капустойи яблоками, приготовленный второпях.
Михаил Генделев, 2014
7
Словарные категории: сборник статей - Страница 57
Иные типы взаимодействия с контекстом представляют наречия зачастую, второпях, секретно и украдкой . Так, зачастую, которое все словари квалифицируют как разговорное, на наших глазах из стилистически сниженного ...
Юрий Николаевич Караулов, ‎Научный совет по лексикологии и лексикографии (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1988
8
Осенние праздники: избранные стихи - Страница 100
Гляну в окна, второпях протертые: Даль слепа — ни звезд, ни фонарей. Как зияют ночи, распростертые Над Москвой измученной моей! Над Москвой заплеванной, израненной, Начисто разграбленной жульем, Над моею, папиной ...
Анна Юрьевна Гедымин, 2012
9
Дури еще хватает: Воспоминания
Надеюсь, кстати сказать, что это останется незаметным. «Женись второпях, сожалей на досуге», – написал Конгрив. Твиттеруй второпях, сожалей на досуге – этому я уже сам научился. На горьком опыте. Пиши второпях, правь ...
Стивен Фрай, 2015
10
Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian
Т(> роя ове; (1те (о до Ьоте. второпях т опе'я Ьиггу. Я второпях забыл билет дома. !п ту Ьиггу, I 1е(( тЬе ис!с« а( Ьоте. •Ьигпеагу. Я прочел вто пясьмб второпях перед отъездом. I геао* (Ье 1е«ег ЬигтЫ1у ЬИоге I Й1. втрбе (Ьгее ...
United States. War Dept, 1958

用語«ВТОРОПЯХ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвторопяхという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Полный список кандидатов в мэры Бердска озвучат 19 октября
как раз к этому времени обработает все документы, не второпях, — сообщили «Курьер. Среда. Бердск» в аппарате совета депутатов Бердска. «Курьер.Среда.Бердск, 10月 15»
2
Денис Тукмаков: Нидерланды бросают в лицо Киева серьезное …
«Военный конфликт – не повод закрывать небо», – заявили второпях дерзкие украинские блогеры. Впрочем, на высоте до 9000 м небо к 17 июля все же ... «Взгляд, 10月 15»
3
Очевидец: На Ириновском полицейские второпях остановили …
«Полиция создает пробки трамваям, – пишет Александр. – Полицейская «ГАЗель» решила объехать пробку по трамвайным путям, застряла и ... «Водитель Петербурга, 10月 15»
4
Расширение РФПЛ не стоит проводить второпях, без грамотного …
МОСКВА, 24 сен - Р-Спорт, Артем Калинин. Расширение Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) до 18 команд нельзя проводить без грамотного ... «Р-Спорт, 9月 15»
5
Блокада Крыма и Приднестровья, или Натовские мечты о …
Второпях для этих организаций были придуманы неуклюжие и тяжеловесные названия. Такие, например, как «Гражданский корпус «Азов» Одесса». «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 9月 15»
6
«Кому на Руси жить хорошо» Кирилла Серебренникова …
... расквасят нос, когда в качестве ответа на сакраментальный вопрос он второпях развернет скомканный лист с большими запретными буквами: ЦАРЮ ... «Афиша, 9月 15»
7
Школьнику, подорвавшемуся на запале от гранаты, оторвало …
Своей матери он второпях сказал что «нашел боезапас в пакете, в ящике стола, где лежали свечки». Его мама незамедлительно позвонила в МЧС и в ... «Московский комсомолец, 9月 15»
8
ВДНХ открывает исследователям новые тайны :: Новости :: ТВ …
Панно второпях намотали на вал и подвесили к потолку - тут же, в подвале центрального павильона. Так оно и пылилось 62 года, съедаемое сыростью ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, 9月 15»
9
На ВДНХ началась реставрация картины художника Герасимова …
Правда, лишь у тех, кто спускался в подвал центрального павильона - там полотно провисело 62 года под потолком, второпях накрученное на вал. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, 9月 15»
10
В Башкирии первыми амнистированными стали нарушители ПДД
«Попавшие под амнистию осужденные до последнего не верили в случившееся, и счастливые второпях подписывали обходные листы. Сотрудники ... «БАШИНФОРМ, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Второпях [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vtoropyakh>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう