アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atasözü"辞典でのトルコ語の意味

辞典
辞典
section

トルコ語でATASÖZÜの発音

atasözü play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

トルコ語でATASÖZÜはどんな意味ですか?

トルコ語辞典で«atasözü»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Atasözü

諺は、過去から来て、過去のものであり、長い経験を活用して短くて簡潔な助言を与えて、社会を採用することによって一般的な単語として使用されているステレオタイプですtarakwksokwokwkw。 トルコ語では、「sav」と「rasal-i mesel、darb-ımesel」とも呼ばれます。 諺は、社会の感情、思考、信念、文化を反映しています。 諺は匿名であり、誰が誰から言われたのか分からないためです。 これらの言葉は、社会によって採取され、社会によって採択され、何世紀もの思考と推論を経た短くて簡潔な約束です。 諺が説明されたり守られたりしたときには、諺も目撃者として示されます。 諺には、人々の共通の感情や考えだけでなく、共通の言語の味も反映されています。 Atasözü geçmişten günümüze gelen, uzun deneyimlerden yararlanarak kısa ve özlü öğütler veren, toplum tarakwksokwokwkw benimsenerek ortak olarak kullanılan kalıplaşmış sözlerdir. Türkçe'de "sav" ve "irsal-i mesel, darb-ı mesel" olarak da adlanılır. Atasözleri bir toplumun duygu, düşünce, inanç ve kültür yapısını yansıtır. Atasözleri, kim tarafından ne zaman söylendiği bilinmediğinden anonimdir. Bu sözler topluma mâl olmuş, toplum tarafından benimsenmiş ve yüzyılların düşünce ve mantık isteminden geçerek günümüze ulaşmış kısa ve özlü sözlerdir. Atasözleri, bir düşünce açıklanırken ya da savunulurken tanık olarak da gösterilirler. Atasözleri, halkın yalnızca ortak duygu ve düşüncelerini değil ortak dil zevkini de yansıtır.

トルコ語辞典でのatasözüの定義

諺長い試練と観察に基づいて話され、公開された言葉。ダービル:キルトに沿って足を伸ばす。 アツァンは不可解、ササンは見えないなど atasözü Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş söz, darbımesel: Ayağını yorganına göre uzat. Atsan atılmaz, satsan satılmaz vb.
トルコ語辞典で«atasözü»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATASÖZÜと韻を踏むトルコ語の単語


Allah sağ gözü
Allah sağ gözü
anasının gözü
anasının gözü
açlıktan gözü
açlıktan gözü
bal özü
bal özü
balıkgözü
balıkgözü
budak özü
budak özü
diş özü
diş özü
gece gözü kör gözü
gece gözü kör gözü
gözü
gözü
horozgözü
horozgözü
iki sözü
iki sözü
kedigözü
kedigözü
kemer gözü
kemer gözü
koltuk gözü
koltuk gözü
koyungözü
koyungözü
malın gözü
malın gözü
mandagözü
mandagözü
namus sözü
namus sözü
sözü
sözü
şeref sözü
şeref sözü

ATASÖZÜのように始まるトルコ語の単語

ataklık
atalet
atalık
atama
atamak
ataman
atanma
atanma yapmak
atanmak
ataraksiya
atardamar
atari
atarkanal
ataş
ataşe
ataşelik
Atatürkçü
Atatürkçülük
atavik
atavizm

ATASÖZÜのように終わるトルコ語の単語

art avurt ünsü
art damak ünsü
avurt ünsü
bağlantı ünsü
cennet ökü
damak ünsü
diş damak ünsü
diş dudak ünsü
diş eti damak ünsü
diş eti dudak ünsü
diş eti ünsü
diş ünsü
mantar özü
mısır özü
odun özü
sığırgözü
torpido gözü
turnagözü
tütsü gözü
öküzgözü

トルコ語の同義語辞典にあるatasözüの類義語と反意語

同義語

«atasözü»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATASÖZÜの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atasözüを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのatasözüの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«atasözü»という単語です。

トルコ語翻訳家 - 中国語

谚语
1,325百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - スペイン語

proverbio
570百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - 英語

proverb
510百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

कहावत
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

مثل
280百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ロシア語

пословица
278百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

provérbio
270百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাদ
260百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - フランス語

proverbe
220百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - マレー語

peribahasa
190百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

Sprichwort
180百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - 日本語

ことわざ
130百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - 韓国語

속담
85百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

Wulang bebasan
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

tục ngữ
80百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - タミル語

பழமொழி
75百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

म्हण
75百万人のスピーカー

トルコ語

atasözü
70百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - イタリア語

proverbio
65百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

przysłowie
50百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

прислів´я
40百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

proverb
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

παροιμία
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

spreekwoord
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

proverben
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

ordtak
5百万人のスピーカー

atasözüの使用傾向

傾向

用語«ATASÖZÜ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«atasözü»の使用頻度を示しています。

トルコ語文献、引用文、atasözüに関するニュースでの使用例

例え

«ATASÖZÜ»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からatasözüの使いかたを見つけましょう。atasözüに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...
Özetlemek gerekirse mesel veya atasözü bir fikri savunmada, bir olayi, bir davramsi yorumlamada, yermede kullanilan etken bir dil aracidir; ya tam ya da öznesi, yüklemi veya tümleci eksik bir önermedir. Içindeki düsünceyi dolayh yol- dan ...
E. Kemal Eyüboğlu, 1973
2
Çuvaş atasözleri ve deyimleri: Çuvaşça-Türkçe, ... - Sayfa xiv
Emine Ceylan, 1996
3
Tasavvuf'tan deyimler ve atasözleri - Sayfa 147
«Hak'tan gelen haktır, inanmayan ahmaktır» atasözü, yapılan işin mânevî mükâfat veya cezâsı gelip çatınca söylenir. «Hak deyince akar sular durur» atasözü, gerçeğe karşı durulamayacağını bildirir. «Hak diyen mahrum kalmaz» atasözü, ...
Abdülbâki Gölpınarlı, 1977
4
Makedonya ve Kosova Türklerince kullanılan atasözleri ve ... - Sayfa 6
MAKEDONYA VE KOSOVA TÜRKLERİ ARASINDA "ATASÖZÜ" KARŞILIĞINDA KULLANILAN TERİMLER Türk dünyasında atasözleri için çeşitli terimler kullanılmıştır. XI. yüzyıla kadar olan dönemde, Türkçe eserlerde "atasözü" anlamında ...
Hamdi Hasan, 1997
5
Uygur atasözleri ve deyimleri - Sayfa 35
sözünü içeren bu kitap şimdiye kadar yayınlanan Uygur atasözleri koleksiyonlarının en büyüklerin- dendir. Uygur atasözlerinden ilk örnekler ünlü Türkolog VV.Radloff tarafından Doğu Türkistan'da derlenmiş 1886 yılında ünlü eseri Proben der ...
Kurtuluş Öztopçu, 1992
6
Okulda Uzaylı Avı: - Sayfa 65
64 lar yapsın. Adamın mesleği kasaplık, yorgan işiyle uğraşıyor. Gidin arkadaş, kendi işinizi yapın. Adam gibi uyumak istiyorum ben. İki de bir de yorganla uğraşamam. Ben bu atasözünün üstünü de çiziyorum. Bir atasözü daha istiyorum.
Yusuf Asal, 2012
7
Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 17
Deyimlerle atasözleri konusundaki sorunlar Ada'daki özel durumla sınırlı değildir. Bir de tanımlarından dolayı tartışmalar sürüp gitmektedir. Olaya açıklık getirmek için tarihsel süreç içerisindeki tanımları irdelemek gerekir. Kanımca söze ...
Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988
8
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 40
Karacaoğlan ATASÖZÜ Atalar sözünü tutmayanı yabana atarlar • Tuzun yemekteki yeri neyse, atasözü- nün de konuşmadaki yeri odur (Arap) • Konuşmanda kullandığın atasözleri, karanlıkta yaktığın meş'aleler gibidir (Sırp) • Bir insanın hayatı, ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
9
Bayan Beton Çivisi: - Sayfa 90
İTİRAFLARIM. Atasözleri hayatımızda çok önemli yer tutuyor, kabul ediyorum. Ama nedense bana hep ters gelmiştir. Peyami Efendi buruk döndü mahalleye. Yazmayı çok seviyordu. Üzgündü. Neden. Şimdi beni uyuz eden birkaç atasözü ...
Yusuf Asal, 2012
10
Yaşama Felsefesi: Bütün Yapıtlarına Doğru - Denemeler
Kırkyıldabir, o da eşsiz bir talihi varsa, tek kişi birtek atasözü yaratabilir. Bırakın ki çok kez bu atasözünün “gerçek” bir atasözü olabilmesi için, halkça benimsenmesi; kullanıla kullanıla ortaya çıkan bazı pürtüklerinin zamanla giderilmesi; ...
Nermi Uygur, 2014

用語«ATASÖZÜ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatasözüという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yardımlaşma İle İlgili Atasözü ve Deyimler
Yardımlaşmak, bir arada yaşayan insanlarda mutlaka bulunması gereken bir özelliktir. Dilimizde yardımlaşma ile ilgili atasözü ve deyimler ve bunların anlamları ... «Mebpersonelleri.Net, 10月 15»
2
Karpuz Yata Yata Öğrenci de Tatil Yapa Yapa Büyür! (MEB Atasözü)
(MEB Atasözü). Dünyanın en kısa eğitim süresi bizdeymiş, uluslararası sınavlarda sonuncuymuşuz, YGS'de 40 soruda Türkiye ortalaması 3,4'müş, bütün bunlar ... «Eğitim Ajansı, 8月 15»
3
Ders Niteliğinde 23 Kürt Atasözü
... 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · Sonraki. Ders Niteliğinde 23 Kürt Atasözü. Heyfa cıwaniyê piri lı pêye.' Yazık gençliğe, yaşlılık ardından geliyor. «sanliurfa.com, 7月 15»
4
Bayram şekeri 9 atasözü
Bir de, “Tan yeri ağarınca hırsızın gözü kararır” diye bir atasözü var. 2) ŞEYTANLA KABAK EKENİN, KABAK BAŞINA PATLAR. Yola çıktıkları herkese ihanet ... «Zaman Gazetesi, 7月 15»
5
Beslediği karga gözünü oydu
'Besle kargayı oysun gözünü' atasözü gerçek oldu. 18 yaşındaki Burak Börekçiler, Konya'da 4 ay önce bahçede yaralı olarak bulduğu kargayı veterinere ... «HABERTURK, 6月 15»
6
Ülkece unutmamızın çok iyi olacağı, kadını aşağılayan 11 atasözü
Kadına karşı şiddetin ve nefretin tezahürüyle sık sık karşılaştığımız kültürümüzde öyle atasözleri var ki, hemen şimdi unutmamız, hiç söylenmemişler gibi ... «Radikal, 6月 15»
7
Atalarımızın Ağzı Bozuk Olduğu Anlarda Çıkan 15 Küfürlü Atasözü
Hayatın rutin akışı içinde yaşadığımız bazı durumları tam anlamıyla ifade edebilmek zaman zaman zor olabiliyor. Neyse ki atalarımız da yüzyıllar evvel bizimle ... «ListeList, 5月 15»
8
'Dil, Düşüncenin Giysisidir' Lafını Suratımıza Çarpan 21 Cinsiyetçi …
“Deyim” ve “atasözü” dedik ama çok da geriye gitmeye gerek yok aslında. Kısa bir süre önce Türk Dil Kurumu (TDK) “müsait” kelimesinin anlamlarından birini ... «ListeList, 5月 15»
9
''Turabi atasözü delikanlısı''
Ünlü şarkıcı, Survivor'da olayları ile adından sıkça söz ettiren Turabi'nin yarışmada afilli konuşmak için gitmeden 50 tane atasözü ezberlediğini söyledi. «Sözcü, 4月 15»
10
Demet Akalın, Turabi'nin 50 atasözü ezberlediğini açıkladı
Turabi'nin Survivor All Star'a katılmadan önce 50 tane atasözü ezberlediğini Demet ... ettiren Turabi'nin yarışmada afilli konuşmak için gitmeden 50 tane atasözü ... «Haber Kıta, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atasözü [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/atasozu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
tr
トルコ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z