"proverbe"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPROVERBEの発音

proverbe

フランス語でPROVERBEはどんな意味ですか？

諺

Proverbe

諺は、道徳性、人気のある知恵の表現、または想起するのに有益である経験の真実を含む一般化された言語式である。 それは著者に起因するものではありません。諺はしばしば非常に古く、元々普及しており、その結果として口頭伝達が行われます。 議論の文脈での彼らの使用は、したがって、洗練さに到達することができます。 諺は、大胆さや慎重さなどの矛盾した美徳を祝うなら、他の人と矛盾します。諺は必ずしも鋭敏ではなく、パーカッシブではありません。 言語で固定されていますが、バリアントが含まれている可能性があります。 シンプルで迅速な形の中で、それはしばしばイメージであり、比喩的ですが、必ずしもそうではありません。 諺は国の言語文化遺産に属していますが、異文化は同じような諺を作りました。それは似ていると宣言しています。

Un proverbe est une formule langagière de portée générale contenant une morale, expression de la sagesse populaire ou une vérité d’expérience que l’on juge utile de rappeler. Il n’est pas attribué à un auteur,  : les proverbes sont souvent très anciens, à l'origine populaire et par conséquent de transmission orale Ils servent d’argument d’autorité. Leur utilisation dans le cadre d’une argumentation peut donc atteindre au sophisme. Certains proverbes en contredisent d’autres, suivant, s’ils célèbrent des vertus contradictoire comme l'audace ou la prudence Le proverbe n'est pas forcément incisif ou percutant, il peut être banal, mais il est surtout générique / de portée générale. Il est fixe en langue mais peut comporter des variantes. De forme simple et rapide, il est souvent imagé, métaphorique, mais pas toujours. Les proverbes appartiennent au patrimoine linguistique d’un pays.Bien souvent, les différente culture ont crée des proverbe similaire, les vertus qu'elle proclame étant similaire.

フランス語辞典でのproverbeの定義

辞書内の諺の定義は、経験の真実または知恵の評議会を表現し、話し手が指し示す、一般的な使い方の簡潔な絵文字である。

フランス語で«PROVERBE»の同義語

次のフランス語の単語は、«proverbe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

proverbeのフランス語での同義語

adage · aphorisme · apophtegme · axiome · comédie · dicton · formule · maxime · parole · pensée · pièce · saynète · scène · sentence

PROVERBEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のproverbeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのproverbeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«proverbe»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 谚语
• フランス語翻訳家 - スペイン語: proverbio
• フランス語翻訳家 - 英語: proverb
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: कहावत
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مثل
• フランス語翻訳家 - ロシア語: пословица
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: provérbio
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: প্রবাদ
• フランス語: proverbe
• フランス語翻訳家 - マレー語: peribahasa
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Sprichwort
• フランス語翻訳家 - 日本語: 諺
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 속담
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Wulang bebasan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: tục ngữ
• フランス語翻訳家 - タミル語: பழமொழி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: म्हण
• フランス語翻訳家 - トルコ語: atasözü
• フランス語翻訳家 - イタリア語: proverbio
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: przysłowie
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: прислів´я
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: proverb
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: παροιμία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: spreekwoord
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: proverb
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: ordtak

フランス語での«PROVERBE»の引用

proverbeという言葉で有名な引用文や文章

1

Plaute

Un proverbe, quand il vient à propos, est toujours bon à entendre.

2

Gabriel Sénac de Meilhan

Il ne faut jamais perdre de vue le proverbe italien : un et un font deux.

3

John Russell

Un proverbe est l’esprit d’un seul et la sagesse de tous.

4

Ian Fleming

Un proverbe japonais dit: Jamais l'oiseau ne fait son nid sur l'arbre dénudé.

5

Roland Dubillard

Proverbe borgne : Il faut être deux pour loucher.

6

Voltaire

Un proverbe n’est pas une raison.

7

Paul Valéry

Proverbe pour les puissants : si quelqu'un te lèche les bottes, mets-lui le pied dessus avant qu'il ne commence à te mordre.

8

Napoléon Bonaparte

Je ne crois pas au proverbe que, pour savoir commander, il faut savoir obéir.

9

Anatole France

Sans argent, dit le proverbe, pas de suisse ! Pas de suissesse, non plus.

10

Ahmadou Kourouma

Le proverbe est le cheval de la parole ; quand la parole se perd, c'est grâce au proverbe qu'on la retrouve.

«PROVERBE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からproverbeの使いかたを見つけましょう。proverbeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le proverbe chez les Bwa du Mali: parole africaine en ...

Comment rendre compte du discours proverbial dans toute sa vitalité et sa richesse ?

Cécile Leguy, Pierre Diarra, 2001

Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...

Qu'est-ce que le proverbe ?

Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012

Le proverbe entre langues et cultures: une étude de ...

Ce travail est une contribution importante au fondement linguistique des relations Nord-Sud de notre monde globalisé.

Jean-Philippe Claver Zouogbo, 2009

Le proverbe chez les Mossi du Yatenga, Haute-Volta

LA DEFINITION DU PROVERBE Les premières recherches parémiologiques ont principalement consisté à définir le proverbe et à en rechercher son origine ou plus précisément son auteur. "L'âme populaire" longtemps évoquée depuis ...

Doris Bonnet, 1982

Proverbe et philosophie: essai sur la pensée des Bwa du Mali

A travers un discours proverbial tel que celui des Bwa du Mali, l'homme élabore une logique et une herméneutique.

Pierre Diarra, 2002

Dictionnaire des proverbes anglais-français, français-anglais

NOTE EXPLICATIVE Les proverbes anglais ont bien souvent un équivalent français, mais il arrive parfois qu'un proverbe, ou anglais ou français, n'ait pas d' équivalent dans l'autre langue ou que nous ne l'ayons pas trouvé. Dans le cas où il ...

‎1998

Il faut un état, ou la revue de l'an six: Proverbe en un ...

Proverbe en un acte, en prose et en vaudevilles François P. A. Léger, René A. ¬ de Chazet. IL FAUT UN ETAT, O U LA REVUE DE LAN SIX, PROVERBE. SCENE PREMIERE. • DUVAL, FELICITE. D V <V A t. Mais est-tu bien sûre que ton père ...

François P. A. Léger, René A. ¬de Chazet, 1799

Dictionnaire de la sagesse populaire, recueil ...

Proverbe. 19» Abomination. Dicton. 19 Abroo. 19 Abus. 19 Accident. 19 Acco. Proverbe. 19 Accouchée. Dicton. 19 . Actions. 20 Actions. Proverbe. 20 Admiration. 20 Adresse. 21 Adversité. 21 Affaires. 22 Aliénation. 22 Affection. 22 A miction.

Louis Pierre F. Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marq. de.), 1853

Le jour de fête, ou Le proverbe improvisé, petite comédie

Euphémie Loisel. à la pauvreté ! Si je pouvais réparer le temps perdu : hélàs ! non ! Ah ! je suis bien punie ! Aline (vivement). Tu le peux, chère Fernande ! tu vas continuer ton éducation. Fernande. Qu'entends-je 1 Aline. C'est notre secret:  ...

Euphémie Loisel, 1868

La comedie de salon proverbe par Charles Garand & Louis Thomas

Charles Garand, Louis autore drammatico Thomas. A LICE. Si... Écoutez... Je vais être franche, quoique des amies expérimente'es m'aient bien recommandé de ne jamais confier à un mari qu'on est jalouse... GASTON. Jalouse.l.. . (Alias ...

Charles Garand, Louis autore drammatico Thomas, 1865

用語«PROVERBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproverbeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Le Pen, en correctionnelle pour avoir répété ses propos sur le …

Il y a un proverbe afghan : "Tu as dit la vérité, saute sur ton cheval et cravache" », s'est amusé le cofondateur du FN, 87 ans, qui avait provoqué ... «20minutes.fr, 7月 15»

Les expressions favorites des politiques : «Quand c'est flou…»

Imaginait-elle, cette fameuse grand-mère, que son proverbe favori deviendrait un «gimmick» de la vie politique française? Beaucoup l'ont en ... «Le Figaro, 7月 15»

Éleveurs : nouvelle opération en Ille-et-Vilaine

Proverbe paysan!! Le 24/07/2015 à 12:39. AlerterRépondre · Avatar · Michel Étienne 1. "Il est vilaine" : il ne faut pas stigmatiser les Bretons ! «Le Figaro, 7月 15»

Pourquoi les Russes filment-ils leurs accidents de voiture?

Un proverbe russe dit: «En Russie, nous avons deux problèmes, les routes et les cons.» Pour les routes, il existe une solution, les rénover. «Francetv info, 7月 15»

Jenifer : “J'ai failli mourir d'une crise cardiaque !”

Quant au proverbe «une hirondelle ne fait pas le printemps », il est vrai pour elle plus que pour n'importe qui d'autre ! Ses formules à elle, ... «France Dimanche, 7月 15»

Parlementaires français en Crimée : vers de nouvelles relations ?

Selon un proverbe chinois, un voyage de mille li a commencé par un pas. Monsieur Mariani et ses collègues viennent de faire ce premier pas. «Sputnik France, 7月 15»

Interview de René Trabelsi : Comme un boxeur, la Tunisie devra …

Il y a un proverbe chez nous qui dit "si vous voulez qu'une fille se marie, il ne faut dire d'elle ni de bien ni de mal". Ainsi, il faut parler moins et ... «Business News, 7月 15»

Le zapping...

Le proverbe de Napoléon Bonaparte "impossible n'est pas français" peut-il être le titre d'un prochain article ? Hassan N'Dam rejoint Hunter «FF Boxe, 7月 15»

Caitlyn Jenner : Eminem la clashe lors d'un freestyle de rap ! (Vidéo)

Comme le dit le proverbe : "On ne peut pas plaire à tout le monde" et l'ex de Kris Jenner le sait. D'ailleurs, elle en a fait les frais dernièrement ... «melty.fr, 7月 15»

Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …

Vidéos; Photos; Titrologie. Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la faiblesse. » Sénèque. Accueil > Actualités > Société ... «LeFaso.net, 7月 15»