アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"proverbio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROVERBIOの発音

pro · ver · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVERBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROVERBIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«proverbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Proverbio

諺は、規範、判断、口述、または構文上のヒントを含む格言であり、しばしば比喩や韻であり、共通の経験から引き出されている。 彼らは一般的に真実を伝えています。諺は人気のある知恵やいわゆる「人気の哲学」や自発的な結果であると言われていますが、一般化した常識のコード化版以外何も主張していない人もいます。 それらは類似点を含むことができます。 比喩や類似点は、その言葉が生まれた人々の使用法、習慣、伝説に由来します。 しかし、多くの諺はいくつかの異なる言語に共通しています。 それは一般的に文化遺産、過去の年齢の証言、かつての重要な経験の生存として収集され、調査されています。 諺の研究はparemiologyと呼ばれています。 Il proverbio è una massima che contiene norme, giudizi, dettami o consigli espressi in maniera sintetica, molto spesso in metafora e in rima, e che sono stati desunti dall'esperienza comune. Essi generalmente riportano una verità: si dice infatti che i proverbi sono frutto della saggezza popolare o della cosiddetta "filosofia popolare" o spontanea, ma v'è chi sostiene che altro non siano che la versione codificata di luoghi comuni o del senso comune. Possono contenere similitudini. Metafore o similitudini sono tratte da usi, costumi, leggende del popolo nella cui lingua è nato il proverbio. Ma molti proverbi sono comuni a più lingue diverse. In genere si raccolgono e si studiano in quanto patrimonio culturale, testimonianza di epoche passate, sopravvivenza di esperienze un tempo importanti. Lo studio dei proverbi si chiama paremiologia.

イタリア語辞典でのproverbioの定義

辞書の諺の定義は、一般的な起源の短い文であり、しばしば、思考、規範、経験によって指示される訓練を含む韻律的な節または同義の節である。 諺もヴィラニア、侮辱です。

La definizione di proverbio nel dizionario è breve frase, di origine popolare, spesso in versi rimati o assonanti, che contiene un pensiero, una norma, un'ammonizione dettata dall'esperienza: chi la fa l'aspetti, come dice il p. Proverbio è anche villania, ingiuria.

イタリア語辞典で«proverbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROVERBIOと韻を踏むイタリア語の単語


avverbio
av·ver·bio
barbio
barbio
caparbio
ca·par·bio
cerbio
cerbio
diverbio
di·ver·bio
erbio
er·bio
itterbio
it·ter·bio
scorbio
scorbio
sgorbio
ʃgor·bio
suburbio
su·bur·bio
terbio
ter·bio

PROVERBIOのように始まるイタリア語の単語

provente
proventi
provento
proventriglio
provenuto
provenzale
provenzaleggiante
provenzaleggiare
provenzalesco
provenzalismo
provenzalista
provenzalmente
proverbiale
proverbialmente
proverbiare
proverbioso
proverbista
provese
provetta
provetto

PROVERBIOのように終わるイタリア語の単語

albio
ambio
anfibio
astrolabio
avere qualche dubbio
cambio
cenobio
connubio
dubbio
dubio
in dubbio
indubbio
intercambio
interscambio
labio
microbio
nibbio
ricambio
scambio
senza dubbio

イタリア語の同義語辞典にあるproverbioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROVERBIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«proverbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proverbioのイタリア語での同義語

«proverbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVERBIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proverbioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproverbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proverbio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谚语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proverbio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

proverb
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कहावत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пословица
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

provérbio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

proverbe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peribahasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sprichwort
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Wulang bebasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tục ngữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழமொழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्हण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atasözü
70百万人のスピーカー

イタリア語

proverbio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przysłowie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прислів´я
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proverb
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παροιμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spreekwoord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

proverb
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ordtak
5百万人のスピーカー

proverbioの使用傾向

傾向

用語«PROVERBIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«proverbio»の使用頻度を示しています。
proverbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proverbio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVERBIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«proverbio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«proverbio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、proverbioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROVERBIO»の引用

proverbioという言葉で有名な引用文や文章
1
Mark Kac
Steinhaus, con la sua predilizione per le metafore, era solito citare un proverbio polacco,
2
Nino Manfredi
Oggi che i maestri non ci sono più, io credo nel proverbio: 'Chi sa fare fa, chi non sa fare insegna'. In cattedra finiscono i raccomandati.
3
Thomas Stephen Szasz
Il proverbio suggerisce di non mordere la mano che ti nutre. Ma forse dovresti farlo, se quella mano ti impedisce di nutrirti da solo.
4
Alfred de Musset
L'abitudine fa della vita un proverbio.
5
Thomas Fuller
Un proverbio è molta roba concentrata in poche parole.
6
John Keats
Nulla diviene mai reale fino a quando non viene sperimentato. Anche un proverbio non è per te un proverbio fino a quando la tua vita non lo ha illustrato.
7
Samuel Smiles
'Quando c'è volontà c'è possibilità' è un vecchio proverbio vero. Colui che si decide a fare qualcosa con quella determinazione spesso supera le barriere relative, e si garantisce il conseguimento. Pensare che siamo capaci, è quasi come esserlo - determinarsi all'ottenimento è spesso l'ottenimento stesso.
8
Joseph Addison
L'uomo che vive al di sopra delle sue possibilità, è in gran pericolo di vivere presto al di sotto di esse; o come dice il proverbio italiano,
9
Miguel de Cervantes
Non diasi proverbio che non sia vero, perché tutti contengono sentenze tratte dall'esperienza, madre di tutto il sapere. Verissimo è poi quello che dice: dove una porta si serra, un'altra se ne apre.
10
Eschilo
Un antico proverbio è diffuso tra gli uomini, che la felicità dei mortali, raggiunto il suo culmine, partorisce, non muore sterile: dalla fortuna germoglia alla stirpe dolore insaziabile.

«PROVERBIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproverbioの使いかたを見つけましょう。proverbioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chi sa il giuoco non l'insegni proverbio in versi
S' è, per esempio, di recente rappresentato sulle scene del teatro Niccolini un nuovo lavoro uscito dalla penna facile ed elegante dell'autore di - Altre è correre altro è arrivare - quello istesso proverbio dal quale il Martini ha, secondo alcuni, ...
Ferdinando Martini, 1872
2
La donna tira piu che cento buoi proverbio in un atto in ...
Demetrio Duca. PRODUZIONI - CONTENUTE IN QUESTO PRIMO'VOLUME Le sipolle, commedia in cinque atti diFrancesco Falco. Salvator Rosa, dramma storico in quattro parti o sei'atti del professor Fe'de'rico Riccio. ' Michelangelo ...
Demetrio Duca, 1872
3
L'apparenza inganna o la faccia condanna? proverbio in un ...
E' se per un proverbio io ho ceduto a te, Per Un altro proverbio ora tu cedi a me. LUIGIA. Non lo farò giammai. GUGLIELMO. Oh donna incaponital Sul conto di quei due vedrotti convertita. Ne impegno una scommessa. LUIGIA. L'accetto.
Federico Mastriani, 1872
4
Piu che l'amore puo talvolta l'amicizia proverbio in un atto ...
Ottavio Ottavi. 10 un' arte L'AMORE PUò TALVOLTA, ecc. Che fosse novità? Or tocca alle signore Di dare il lor verdetto in pro o contro all'autore. Intanto, poche ciance, e tosto avrò finito. In cotesto proverbio, troverete un marito Che dalla ...
Ottavio Ottavi, 1872
5
Dizionario della lingua italiana: 5
105. Uomo , preso provenzalmente , che Uom dice , Uom crede, Uom pensa, dissero ec. Bemb.Pros. i. 1;. Alquanti Italiani si trova , che scrisscro e poetarono provenzalmente. (V) "i PROVERBIACCIO. Pegg. di Proverbio. Val arissimo proverbio ...
‎1829
6
Chi ama teme proverbio in due atti di Antonio Taddei e ...
Antonio Taddei, Pompeo Maffei. 11/. Per carità non ripetiamo le vecchie storie: i conti sono pareggiati, ed ora siamo tutti felici. Odoardo,tu devi tornare con tua moglie. a Firenze per divertirti con noi. Oda. Ah si, noi abbandoneremo questa ...
Antonio Taddei, Pompeo Maffei, 1869
7
Origine del proverbio che si suol dire anzi corna che croci, ...
Fu un Gentilhuomo Padovano Giovane , e bello da la casa di quelli de la Crocc : n e l'altro Proverbio IV. Perché si dica anzi corna che croce : a un altro più geloso , e un poco grosso levò il Proverbio impib sì divulgato quanto alcuno etc. ».
Giovanni Battista Modio, 1558
8
Origine del proverbio E'non sarà l'invito di Serafino
Francesco Zambrini. ila non cadere in qualsivoglia lacciuolo potesse venirgli teso. Meritò gli elogi della Civiltà Cattolica e vie più quelli dell'illustre avvocato cav. Veratti nell' ultima dispensa degli Opuscoli religiosi, morali e letlerarii di Modena, ...
Francesco Zambrini, 1870
9
Sul proverbio L'abito non fa il monaco ottave di stile ...
='l'rl le cose nude, veriliere, ml un briciolipó nel cervello 4' Il('Ìl' io la verità facpîa vedere un proverbio che sarebbe bello adottarlo avessimo pensiere. secolo, cui sèmbr'a che sl pama illà ewprogresso, ha questo la lasci.» 2. ' bilo non fa il ...
Frediano Aurelio Angeloni, 1864
10
Dopo la pioggia il sereno proverbio in due atti di Pietro ...
Pietro Laviano. q."i LA PIOGGIA '1|, SERENO PROVERBIO IN DUE ATTI DOPO DI PIETRO LAVIANO TITO O Rappresentato per la prima volta in casa di S.
Pietro Laviano, 1856

用語«PROVERBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproverbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPORT - NAPOLI - Dai campioni veri ai talentini costosi: la parabol...
Eppure, un po' tutti i club, in questa calda estate, sembrano aver capito che la miglior difesa non è l'attacco, come da proverbio, ma è appunto la difesa, come da ... «Il Mattino, 7月 15»
2
FIGC, Tavecchio si difende dalle critiche: "Noi facciamo i fatti"
Grandi elogi infine nei confronti del club padrone di casa: "C'e' un proverbio brianzolo che dice: "Tutto dipende dal manico". E qui il manico è ... «Goal.com, 7月 15»
3
Siamo ciò che mangiamo: nutrimento e gravidanza in un libro a …
... importante) è la salute globale: quella che ci riguarda tutti, e che secondo un antico proverbio cinese consiste «nelle cellule che si amano». «Il Mattino, 7月 15»
4
Confcommercio, Patrizia Di Dio assegna le prime deleghe
"Il lavoro di squadra è il carburante che permette a persone comuni di ottenere risultati non comuni - aggiunge la Di Dio - e un proverbio dice ... «PalermoToday, 7月 15»
5
L'amica muore di cancro al cervello, lei adotta le sue 4 figlie
... ma non dobbiamo dimenticarti del vecchio proverbio: occorre un intero villaggio per far crescere un bambino". Fino ad ora, sono stati raccolti ... «Today, 7月 15»
6
Decoro e sicurezza nella `zona rossa`, stop all`alcol d`asporto
La Spezia - Tanto tuonò che piovve, direbbe con efficacia il proverbio. E' stata infatti resa esecutiva la nuova ordinanza comunale in materia di ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Eternit, familiari e sindacati: Gup sbaglia, ma crediamo in giustizia
"Pur non concordando con la decisione assunta oggi del gup, come dice il proverbio, a volte, non tutti i mali vengono per nuocere: questo ... «LaPresse, 7月 15»
8
Italiana, all'estero il tuo lavoro è meno tutelato
Come dice il proverbio, però, non è tutto oro ciò che luccica. Secondo un'indagine del centro Altreitalie del 2014, infatti, le italiane che lavorano ... «LetteraDonna, 7月 15»
9
DOVE POTREMO COMPRARE IL PANE PERCHÉ COSTORO …
... sfamano la gente, ma qualcosa di diverso e intrigante: la condivisione. Come dice il vecchio proverbio: “quel che si condivide, si moltiplica”. «IMGpress, 7月 15»
10
Dagli attacchi alle ministre a De Luca La vocazione di Rosy per l'anti …
Si dice in Toscana, con un proverbio, che «alla gallina ingorda gli schiantò il gozzo» e in diversi pensano che sia questo il pensiero di Rosy su ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Proverbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proverbio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z