アプリをダウンロードする
educalingo
dikensiz gül olmaz

"dikensiz gül olmaz"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でDIKENSIZ GÜL OLMAZの発音

dikensiz gül olmaz


トルコ語でDIKENSIZ GÜL OLMAZはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのdikensiz gül olmazの定義

スペックルがないバラがないという意味で使用されています。「良いか美しいものは多かれ少なかれ苦しいもの」です。


DIKENSIZ GÜL OLMAZと韻を踏むトルコ語の単語

ana gibi yâr olmaz · aşk olmayınca meşk olmaz · baş olan boş olmaz · beş parmak bir olmaz · boşa koysan dolmaz · elçiye zeval olmaz · emanete hıyanet olmaz · erenlerin sağı solu olmaz · göze yasak olmaz · hamala semeri yük olmaz · inan olmaz · kambersiz düğün olmaz · kaya uçmazsa dere dolmaz · ne olur ne olmaz · olmaz · olmaz olmaz · olur olmaz · size doyum olmaz · öküze boynuzu yük olmaz · ıslah olmaz

DIKENSIZ GÜL OLMAZのように始まるトルコ語の単語

diken dutu · diken üstünde oturmak · dikence · dikencik · dikencikli · dikenleşme · dikenleşmek · dikenli · dikenli balık · dikenli balıkgiller · dikenli meyan · dikenli salyangoz · dikenli tel · dikenli yüzgeçliler · dikenlice · dikenlik · dikensi · dikensi çıkıntı · dikensiz · dikey

DIKENSIZ GÜL OLMAZのように終わるトルコ語の単語

ah yerde kalmaz · akıl almaz · alır almaz · anlaşılmaz · atsan atılmaz · ağanın eli tutulmaz · boş torba ile at tutulmaz · burnu yere düşse almaz · dayanılmaz · dokunulmaz · duyulur duyulmaz · et tırnaktan ayrılmaz · inanılmaz · solmaz · teşbihte hata olmaz · varlığa darlık olmaz · zahmetsiz rahmet olmaz · zurnada peşrev olmaz · âşığa Bağdad sorulmaz · çakaralmaz

トルコ語の同義語辞典にあるdikensiz gül olmazの類義語と反意語

同義語

«dikensiz gül olmaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIKENSIZ GÜL OLMAZの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dikensiz gül olmazを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのdikensiz gül olmazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«dikensiz gül olmaz»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

没有玫瑰无刺
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

hay rosa sin espinas
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

no rose without thorns
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

कोई कांटों के बिना गुलाब
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

لا ارتفع دون الشوك
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

нет выросли без шипов
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

não subiu sem espinhos
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্কণ্টক গোলাপ would
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

pas de rose sans épines
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

mawar berduri akan
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

nicht ohne Dornen Rosen
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

無とげなしバラ
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

더 가시 없는 장미
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

roses Thornless ngatur
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

không có tăng không có gai
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

முள்ளில்லா ரோஜாக்கள் என்று
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

thornless गुलाब असे
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

dikensiz gül olmaz
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

rosa senza spine
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

róży bez kolców
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

немає виросли без шипів
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

nu a crescut fără spini
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

Δεν τριαντάφυλλο χωρίς αγκάθια
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

geen gestyg sonder dorings
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

ingen steg utan taggar
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

ingen rose uten torner
5百万人のスピーカー

dikensiz gül olmazの使用傾向

傾向

用語«DIKENSIZ GÜL OLMAZ»の使用傾向

dikensiz gül olmazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dikensiz gül olmaz»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、dikensiz gül olmazに関するニュースでの使用例

例え

«DIKENSIZ GÜL OLMAZ»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からdikensiz gül olmazの使いかたを見つけましょう。dikensiz gül olmazに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...
18 Gül da lindan odun, ( beslemeden ) çingeneden kadin olmaz. 19 Gül dikensiz, güzel nazsiz olamaz. 20 Gül dikensiz olmaz. Kisi kim dike bir bûstani Dikensüz olmaya hiç gül-sitâni (Isknâme) Mehmed Belâsiz bal ele girmez bilürsin ...
E. Kemal Eyüboğlu, 1973
2
Atasözlerimiz - Sayfa 17
Tr: Büyük balık küçük balığı yer (yutar). Fr: Les gros poissons mangent les petits. (Büyük balıklar küçükleri yer.) Tr: Dikensiz gül olmaz. Fr: II n'y a pas de rose sans gpine. (Dikensiz gül olmaz.) Tr: İyi dost kara günde belli olur. Fr: On connait le ...
Yusuf Čotuksöken, 1988
3
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 95
diye sormuşlar, «Nerem doğru ki..» demiş. Dikensiz gül olmaz, engelsiz yâr olmaz. Dikensiz gül olmaz; (Gül, dikensiz olmaz). 990 — Gül dikensiz olmaz. Güzel, ayıpsız olmaz. Hatâsız kul olmaz; (Kul kusursuz olmaz). Ne güzelde bir ayıp olar ...
İsmail Hilmi Soykut, 1974
4
Beyin Gücünü Etkili Kullanma Sanatı: - Sayfa 32
Dikensiz Gül Olmalı Kutlu rüya görenler Dikensiz gül olmalı. Hak yoluna girenler Dikensiz gül olmalı. Âşıklık özge hâldir, Kılıçtan keskin yoldur, İnsan ki âciz kuldur Dikensiz gül olmalı. Yüreğini geniş tut, Kini, nefreti unut Gözlerindeki umut ...
Ali Erkan Kavaklı, ‎Prof. Dr. Sefa Saygılı, 2015
5
Ekmek ve Şarap
20Sizin saatiniz de geldi,çünkükaranlığın etkisibu kadar olabilir. –çev.k 21 “Dikensiz gül olmaz. Öpücüksüz kadın olmaz...” –çev. 22Benim saatim geliyor. 23Adı geçen tavanlı karyola için kullanılan deyim 'Baldakin'dir. –çev., 24 Duce! Duce!
Ignezio Silone, 2014
6
Kalpten Kalbe Terapi Mektupları:
Dikensiz. Gül. Bahçesi. Olmaz. Şubat 1990 / Berlin Midesi boş olan açları çoğu kimse acınası buluyor,amakalbi ve ruhu bomboş olanlar gözden kaçıyor. Asıl bunlara yardım etmeli... Sevgili Günay, Yeni bir öğrenci kazandığımı müjdeleyen ...
Vehbi Vakkasoğlu, 2012
7
Bir Bulut Kaynıyor: Bu Diyar Baştanbaşa 4
Dikensiz gül olmaz, her güzelin bir kusuru var. Bizim kaymakamın da epeyce kusurları var. Onları neden yazmadın, diyeceksiniz. Çok çok küçük kusurlar. Anladığıma göre birazalaturkalığıvar. Biraz şairadam. Ağalara ipuçları veriyor.Karşısında ...
Yaşar Kemal, 2014
8
Şinasî bütün eserleri - Sayfa 255
Sîne-i çâkimden eksik etme tîr-i gamzeyi Ey gönül ra'nâ bilirsin kim gül olmaz hârsiz (Fuzûlî-s.242) Gönül agyâr için incinme yâre Gül olmaz bâg-i âlemde dikensiz. (Neylî) Gülme komsuna gelir basina. Gülü seven dikenine katlanir. Г'. ХАЛЛ& ...
İbrahim Şinasi, ‎İsmail Parlatır, ‎Nurullah Çetin, 2005
9
Edebiyatımızdaki dinı̂, tasavvufı̂ ve hikmetli manzum ... - Sayfa 106
Ayrıca -.asavvufî konulara da eğildiği olmuştur. l Gönül ağyar için incinme yâre, Gül olmaz bağ-ı âlemde dikensiz. (Gönül sen başkaları için sevgiliye- kızma, ona küsme. Zira funyada (Dünya bahçesinde) dikensiz gül olmaz.) 2 Encama erer ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1989
10
SON KALE AİLE: son kale aile - Sayfa 9
... Etkisi .................................. 85 Karı Koca Kavgaları ............................................................. 86 Dikensiz Gül Bahçesi İçin . ... 136 Ana-Baba Olmanın Temel Unsurları .................................. 141 Dikensiz Gül Bahçesi İçin .................................................. 143 ...
Yasemin DAVARCI, ‎Sait ÖZDEMİR, 2013

用語«DIKENSIZ GÜL OLMAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdikensiz gül olmazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ereğli'de Altyapıda Sorunlar Çözülüyor
Vatandaşların ve esnafın toz konusunda gösterdikleri şikayeti “dikensiz gül olmaz” sözleriyle değerlendiren Özgüven, “Ben de tozun verdiği rahatsızlığın ... «Hürriyet, 9月 15»
2
Altyapıda Sorunlar Çözülüyor
Vatandaşların ve esnafın toz konusunda gösterdikleri şikayeti “dikensiz gül olmaz” sözleriyle değerlendiren Özgüven, “Ben de tozun verdiği rahatsızlığın ... «ERT TV, 9月 15»
3
Hollywood yıldızlarının tercihi izsiz meme büyütme operasyonu …
Hani dikensiz gül olmaz derler ya; aslında diken değil kesinlikle ama bu yöntemler hekimler açısından biraz zordur, tecrübe gerektirir ve ameliyat süresi biraz ... «http://www.iha.com.tr, 3月 15»
4
Meme büyütme operasyonunda önemli nokta!
Bu yöntemlerin teknik olarak daha zor olduğunu, tecrübe gerektirdiğini vurgulayan Fındık, sözlerine şöyle devam etti: “Hani dikensiz gül olmaz derler ya; aslında ... «Milliyet, 3月 15»
5
Özgül EFECİK ÖZDEMİR
Tabii dikensiz gül olmaz sigarayı bırakmanın yan etkisi olarak epey bir kilo almıştım. İster psikolojik deyin, isterse başka bir şey ama gerçek şu ki bir dertten ... «Aktüel Marmaris, 8月 13»
6
Dikensiz Gül Olmaz Sözü Tarihe Karışacak
Süleyman Demirel Üniversitesi (SDÜ) Gül ve Gül Ürünleri Araştırma ve Uygulama Merkezi (GÜLAR) Müdürü Doç. Dr. Fatih Ali Canlı 'dikensiz gül olmaz' sözünü ... «Haberciniz, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Dikensiz gül olmaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/dikensiz-gul-olmaz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA