アプリをダウンロードする
educalingo
dünya başına dar olmak

"dünya başına dar olmak"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でDÜNYA BAŞINA DAR OLMAKの発音

dünya başına dar olmak


トルコ語でDÜNYA BAŞINA DAR OLMAKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのdünya başına dar olmakの定義

世界に苦しむこと退屈なままで、絶望的なままでいる。


DÜNYA BAŞINA DAR OLMAKと韻を踏むトルコ語の単語

abandone olmak · abat olmak · abone olmak · acayip olmak · acz içinde olmak · adalete teslim olmak · adam olmak · adapte olmak · aday olmak · adı olmak · afiyet üzere olmak · afişe olmak · agâh olmak · açık olmak · açıklar livası olmak · ağaç olmak · ağlamaklı olmak · ağırlık olmak · ağızlara sakız olmak · âdet olmak

DÜNYA BAŞINA DAR OLMAKのように始まるトルコ語の単語

dünya ahret kardeşim olsun · dünya âlem · dünya başına yıkılmak · dünya bir araya gelse · dünya durdukça · dünya durdukça durasın · dünya evi · dünya evine girmek · dünya görmüş · dünya görüşlü · dünya görüşü · dünya gözü ile görmek · dünya gözüne zindan olmak · dünya güzeli · dünya kadar · dünya kelâmı · dünya kelâmı etmek · dünya malı · dünya nimeti · dünya penceresi

DÜNYA BAŞINA DAR OLMAKのように終わるトルコ語の単語

ahbap olmak · ait olmak · akil baliğ olmak · aklı başka yerde olmak · aklı bir yerde olmak · aklı fikri bir şeyde olmak · aklından zoru olmak · akraba olmak · akıllı olmak · alabora olmak · alacaklı olmak · alacağı olmak · alan talan olmak · alayında olmak · albenisi olmak · alem olmak · alet olmak · aleyhinde olmak · alâkadar olmak · ağzına sakız olmak

トルコ語の同義語辞典にあるdünya başına dar olmakの類義語と反意語

同義語

«dünya başına dar olmak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÜNYA BAŞINA DAR OLMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dünya başına dar olmakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのdünya başına dar olmakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«dünya başına dar olmak»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

独自一人狭隘的世界
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

Siendo estrecho mundo solo
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

Being narrow world alone
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

अकेले होने के नाते संकीर्ण दुनिया
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

يجري العالم الضيق وحده
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

Будучи в одиночку узкий мир
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

Sendo estreito mundo sozinho
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

হচ্ছে সংকীর্ণ বিশ্বের একা
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

Être monde étroit seul
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

Sebagai dunia sempit sahaja
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

schmal Welt allein
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

一人でいる狭い世界
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

혼자 좁은 세계
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

Dadi sempit kanggo donya
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

Là thế giới thu hẹp một mình
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

தனியாக குறுகிய உலக இருப்பது
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

एकटे अरुंद जग
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

dünya başına dar olmak
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

Essere mondo stretto da solo
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

sama jest wąski świat
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

Будучи поодинці вузький світ
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

Fiind singur lumea îngust
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

Όντας μόνος στενό κόσμο
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

Om nou die wêreld alleen
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

ensam skulle smala värld
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

Å være smal verden alene
5百万人のスピーカー

dünya başına dar olmakの使用傾向

傾向

用語«DÜNYA BAŞINA DAR OLMAK»の使用傾向

dünya başına dar olmakの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dünya başına dar olmak»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、dünya başına dar olmakに関するニュースでの使用例

例え

«DÜNYA BAŞINA DAR OLMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からdünya başına dar olmakの使いかたを見つけましょう。dünya başına dar olmakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
äbedecüyce: Sıkı fıkı, aralarından su sızmaz. äbedecüyce bolmak: Sıkı fıkı olmak, aralarından su sızmamak, birbiriyle iyi ... inmek:Dünyaya gelmek, doğmak. älemiñ daralmak: Dünya başına dar olmak, dünya başına yıkılmak, büyük bir sıkıntı ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
2
Hapishane kitabı - Sayfa 537
Zindanın karanlık olması mecazlaşarak deyimleşmiş17 ve "cihanı / dünyayı gözüme / başıma zindan etmek" şeklinde de halk ... bir karamsarlık ve umutsuzluk içine düşmektir ve benzer deyimler olarak "Dünya başına dar olmak", "Dünya başına ...
Emine Gürsoy-Naskali, ‎Hilal Oytun Altun, 2005
3
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 248
... beklemek] • Çekeceği olmak [Bir durumdan çok sıkıntı çekileceği anlaşılmak] (Perşembenin gelişi Çarşambadan beli olur. ... bir de Allah • Dünya başına* dar olmak (gelmek) (Dünya başına yıkılmak) (Dünya gözüne zindan olmak) [Büyük bir ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
4
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 129
Dünya ahret kardeşim olsun: (Karşı cins için) Ona kardeşlik duygusundan başka bir gözle bakmıyorum. Ona kardeş gözüyle bakarım. Dünya âlem: Herkes, bütün insanlar. Dünya başına dar gelmek/olmak: Çok üzülüp sıkılmak. Çözümsüzlük ...
Asım Bezirci, 1990
5
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1016
tendi) • Perestij etmek (Kannısı pe- restij edercesine seviyordu) * Sarmaş dolaş olmak • Kucak açmak • Gözde tutulmak ... Dünya başına dar olmak (gelmek) * Dünya gözüne zindan olmak [Büyük bir çaresizlik içinde kalmak] • Dünya başına ...
Nejat Muallimoğlu, 1999
6
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 364
(ÖÂA.) Dumanı üstünde. (AVP.) (ÖÂA.) Duman olmak (işi veya durumu), (ÖÂA.) ... (ÖÂA.) Dünkü çocuk (AVP.) (ÖÂA.) Dünyâ âlem. (ÖÂA.) Dünyâ başına dar olmak (gelmek). (AVP.) (ÖÂA.) Dünyâ başına yıkılmak. (ÖÂA.) Dünyâ bir araya gelse.
İsmail Hilmi Soykut, 1974
7
II. Uluslararası Karacaoğlan-Çukurova Halk Kültürü ... - Sayfa 76
327) 55- Dünya başına dar olmak (gelmek). Ala gözlerini sevdiğim dilber Dünya başıma dar oldu da tez gel (Şiir nr.99) 56- Dünya gözüne karanlık (zindan) görünmek. Dünya zindan görünüyor gözüme Nazlım, senden ayrılması güç oldu (Şiir ...
Turkey. Adana Valiliği, ‎Çukurova Üniversitesi, 1993
8
Malatya'dan atasözü-deyim ve maniler - 2. cilt - Sayfa 22
Dünya başına dar olmak Dün gelengiydi, bugün çul kesmeye kalkıyor Düşünmekle borç ödenmez -E- Ecel teri dökmek Ekmedim bostan, yemedim karpuz Ekmek elden su gölden Ekmekten aştan kesildim Ekmek ağzında, bıçak boğazında ...
Ahmet Şentürk, ‎Mehmet Gülseren, 1993
9
Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 490
Küskün olma, araları iyi olmama, soğuk olma. Gen dünya Büyük, geniş, uçsuz bucaksız yer vs. Gen dünya (başına) dar olmag Büyük felaketle karşılaşmak, son derece perişan olmak, kederlenmek. Gen yerini dar etmek Engel olmak, rahatsız ...
Seyfettin Altaylı, 1994
10
Dar geçit: Azerbaycan'nın demokrasi yolundaki çilesi - Sayfa 196
Vagıf Sametoğlu, daha Azerbaycan'da, dünyanın gözleri önünde sergilenen manzarayı, Rus tanklarının Bakü'ye işgal ... Müslüman Azerbaycan Türkleri'nin imdadına, başta Müslüman Araplar olmak üzere dünya müslümaniarının yardım ...
Ahmet Ali Arslan, 1991
参照
« EDUCALINGO. Dünya başına dar olmak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/dunya-basina-dar-olmak>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA