アプリをダウンロードする
educalingo
kuyruğunu kıstırmak

"kuyruğunu kıstırmak"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でKUYRUĞUNU KISTIRMAKの発音

kuyruğunu kıstırmak


トルコ語でKUYRUĞUNU KISTIRMAKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのkuyruğunu kıstırmakの定義

誰かを難しい状況にさせるために尾をはさむ。


KUYRUĞUNU KISTIRMAKと韻を踏むトルコ語の単語

abandırmak · abliyi kaçırmak · ablukayı kaldırmak · acıktırmak · acılaştırmak · acındırmak · adlandırmak · adlaştırmak · afallaştırmak · açtırmak · açıklaştırmak · açındırmak · ağaçlandırmak · ağdalaştırmak · ağdırmak · ağzına baktırmak · ağzından kaçırmak · ağzının içine baktırmak · ağılandırmak · ağırlaştırmak

KUYRUĞUNU KISTIRMAKのように始まるトルコ語の単語

kuyruğa girmek · kuyruğu dikmek · kuyruğu kapana kısılmak · kuyruğu titretmek · kuyruğuna basmak · kuyruğuna teneke bağlamak · kuyruğunu kısmak · kuyruk · kuyruk acısı · kuyruk çekmek · kuyruk kemiği · kuyruk olmak · kuyruk sallamak · kuyruk sokumu · kuyruk sokumu kemiği · kuyruk yağı · kuyruk yapmak · kuyrukkakan · kuyruklu · kuyruklu kelebek

KUYRUĞUNU KISTIRMAKのように終わるトルコ語の単語

Almanlaştırmak · ahmaklaştırmak · akis uyandırmak · aklaştırmak · aklına sığdırmak · aklını kaçırmak · aklını şaşırmak · akortsuzla ştırmak · aksırmak · akıllandırmak · akılsallaştırmak · akışkanlaştırmak · alacalandırmak · alafrangalaştırmak · alaturkalaştırmak · aldırmak · alâkalandırmak · alçaklaştırmak · alıklaştırmak · alıştırmak

トルコ語の同義語辞典にあるkuyruğunu kıstırmakの類義語と反意語

同義語

«kuyruğunu kıstırmak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KUYRUĞUNU KISTIRMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kuyruğunu kıstırmakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのkuyruğunu kıstırmakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«kuyruğunu kıstırmak»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

掐尾
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

pellizcar la cola
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

pinch the tail
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

पूंछ चुटकी
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

قرصة الذيل
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

зажать хвост
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

beliscar a cauda
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

লেঙ্গুড় চিমটি কাটা
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

pincer la queue
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

Jepit
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

klemmen den Schwanz
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

尾をつまみます
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

꼬리를 꼬집어
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

jiwitake buntut
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

pinch đuôi
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

வால் சிட்டிகை
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

शेपूट चोरणे
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

kuyruğunu kıstırmak
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

pizzicare la coda
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

szczypta ogon
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

затиснути хвіст
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

prindeți coada
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

Τσιμπήστε την ουρά
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

knyp die stert
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

nypa svansen
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

klemme halen
5百万人のスピーカー

kuyruğunu kıstırmakの使用傾向

傾向

用語«KUYRUĞUNU KISTIRMAK»の使用傾向

kuyruğunu kıstırmakの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kuyruğunu kıstırmak»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、kuyruğunu kıstırmakに関するニュースでの使用例

例え

«KUYRUĞUNU KISTIRMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からkuyruğunu kıstırmakの使いかたを見つけましょう。kuyruğunu kıstırmakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sabaha Karşı Öyküleri: Sabaha Karşı Okumanız Tavsiye Edilir
Thulan mesajı almıştı, kuyruğunu kıstırmak zorunda kaldı. “Peki, sen nasıl istiyorsan öyle olsun! Ama kralımız sensiz döndüğümü görünce çok üzülecek...” “Fohnar asıl ben Rondakarr'ın oğlunu bulmayı başaramazsam çok üzülecek...” Thulan ...
Engin ERYILDIZ, 2014
2
On İki Sandalye
... gösteriş düşkünlüğü”, “Neresi iyi, neresi kötü”, “Beğendiklerimiz, beğenmediklerimiz”, “Eğitim düşmanlarının kuyruğunu kıstırmak gerekir”, “Kırtasiyeciliğe son verme zamanı gelmedi mi?” gibi kuşku uyandırıcı başlıklarla sinir törpülüyordu.
İlya İlif, 2015
3
Neoliberal sol - Sayfa 134
İnsan vücudunun oturak kısmında, omurga bitiminde "kuyruk sokumu" tabir edilen bir yer var. ... "kuyruğu kapana kısılmak", "kuyruğa girmek", "kuyruğuna basmak", "kuyruğuna teneke bağlamak", "kuyruğunu kısmak", "kuyruğunu kıstırmak", ...
Hasan Yalçın, 2005
4
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 400
(ÖÂA.) Kuyruğuna teneke bağlamak. (ÖÂA.) Kuyruğunu kısmak. (ÖÂA.) Kuyruğunu kıstırmak (birinin). (ÖÂA.) Kuyruğunu (kuyruğu) titretmek. (AVP.) (ÖÂA.) Kuyruğunu omzuna vurmak. (Ş.) Kuyruğu tava sapına dönmek. (Ş.) Kuyruk acısı. (ÖÂA.) ...
İsmail Hilmi Soykut, 1974
5
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1049
rer yakayı ele verdiler) • Kuyruğunu kıstırmak (Birini kımıldayamayacak bir şekilde yakalamak) (Ordumuz, âdeta göz açıp kapayıncaya kadar anarşistlerin kuyruğunu kıstırdı). YAKINDA— Şunun şurasında (Biraz daha dişimizi sıkalım. Şunun ...
Nejat Muallimoğlu, 1999
6
Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 146
Kuyruğunu ele geçirmek, (d): (Türkiye - Kuyruğunu kıstırmak) Kımıldamayacak durumda yakalayıp yaptırım uygulama amacıyla kişiyi zor durumda bırakmak. Kulağına üfürürler, (d): Tehlikeli durumu kendisine bildirirler. Kapının gıllabı dışarda ...
Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988
7
Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 74
Utançtan, küskünlükten, başını aşağı etmek. (Radyonun, v.b.) sesini kısmak. Yüksekten atmayı bırarak alttan almak. Kuyruğunu kıstırmak, (mec.) Bacım aşağı etmek. (mec.) Süngüsü düşmek. (mec.) Br. nin karşısında yelkenleri suya indirmek.
Kaya Öztaş, 1973
8
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 316
... Yakayı ele vermek [Yakalanmak] (Anarşistler, birer birer yakayı ele verdiler) • Kuyruğunu* kıstırmak [Birini kımıldayamayacak bir şekilde yakalamak] (Ordumuz, âdeta göz açıp kapayıncaya kadar, anarşinin kuyruğunu kıstırdı) • Yine bkz.
Nejat Muallimoğlu, 1983
9
Türk folklor araştırmaları - 13. cilt - Sayfa 6167
Deyimlerde üzerinde durulacak önemli konulardan biri, bunların çoğunun birer "mastar", olarak yazılması gerektiğidir. Sözgelişi, "çalmadan oynamak", "kuyruğu kıstırmak", "arabayı çekmek" gibi. Aksoyun kitabında buna uyulmuş, öbüründe ise ...
İhsan Hinçer, 1970
10
Örnekli günlük konuşma ve deyimler sözlüğü: İngilizce/Türkçe
(f) İzlemek, kuyruğuna takılmak. Be on one 's tail; get on one 's tail Birisini bucak bucak aramak, peşinde olmak. Have one's tail up, with one's tail up Keyfi yerinde olmak. Tail between his legs Kuyruğunu kıstırarak, korkudan sinerek. Tail-end ...
Peter Papi, ‎Şükrü Alpagut, 1989

用語«KUYRUĞUNU KISTIRMAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkuyruğunu kıstırmakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
İmamsız, müezzinsiz cami kalmasın diye çalışacağız
Başbakan, aldığı özel talimatlar gereğince sürekli bizimle uğraşmakta, bize sataşmaktadır. Fakat her defasında mahcup olmakta, kuyruğunu kıstırmak zorunda ... «Milliyet, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Kuyruğunu kıstırmak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/kuyrugunu-kistirmak>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA