アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarılmak"辞典でのトルコ語の意味

辞典
辞典
section

トルコ語でSARILMAKの発音

sarılmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

トルコ語でSARILMAKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典で«sarılmak»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トルコ語辞典でのsarılmakの定義

抱き締める 1回以上周りをさまよう。 武器を受け入れるために、抱きしめる。 すべての力で対処する。 大きな欲望を自分自身に与える。 すぐに作って、入ります。 sarılmak Sarmak işi yapılmak. / Bir şeyin üzerine bir veya birkaç kez dolanmak. / Kollarını dolamak, kucaklamak. / Bütün gücü ile ele almak. / Büyük bir istekle kendini vermek, benimsemek. / Hemen yapmaya koyulmak, girişmek.

トルコ語辞典で«sarılmak»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARILMAKと韻を踏むトルコ語の単語


abartılmak
abartılmak
acıkılmak
acıkılmak
acınılmak
acınılmak
adlandırılmak
adlandırılmak
adı kaldırılmak
adı kaldırılmak
af çıkarılmak
af çıkarılmak
aklı dağılmak
aklı dağılmak
aklı takılmak
aklı takılmak
aktarılmak
aktarılmak
akıntıya kapılmak
akıntıya kapılmak
aldatılmak
aldatılmak
alışılmak
alışılmak
anlaşılmak
anlaşılmak
anılmak
anılmak
anıtlaştırılmak
anıtlaştırılmak
açılmak
açılmak
açılıp saçılmak
açılıp saçılmak
ağartılmak
ağartılmak
ağaçlandırılmak
ağaçlandırılmak
ağızda dağılmak
ağızda dağılmak

SARILMAKのように始まるトルコ語の単語

sarılaşma
sarılaşmak
sarılgan
sarılgan gövde
sarılı
sarılık
sarılıklı
sarılış
sarılışma
sarılışmak
sarılma
sarım
sarımercimek
sarımlı
sarımsak
sarımsak hardalı
sarımsak otu
sarımsaklama
sarımsaklamak
sarımsaklı

SARILMAKのように終わるトルコ語の単語

anlatılmak
aranılmak
araştırılmak
ardılmak
artırılmak
askere çağrılmak
asılmak
atlanılmak
atlatılmak
atılmak
ayartılmak
ayazlandırılmak
aydınlatılmak
ayrılmak
ayılmak
ayılıp bayılmak
azdırılmak
ılmak
aşırılmak
bağdaşılmak

トルコ語の同義語辞典にあるsarılmakの類義語と反意語

同義語

«sarılmak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARILMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarılmakを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのsarılmakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«sarılmak»という単語です。

トルコ語翻訳家 - 中国語

拥抱
1,325百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - スペイン語

abrazo
570百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - 英語

hug
510百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

आलिंगन
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ロシア語

объятие
278百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

abraço
270百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - フランス語

étreinte
220百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - マレー語

berpaut
190百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

Umarmung
180百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - 日本語

抱擁
130百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - 韓国語

포옹
85百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

cling
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

ôm
80百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - タミル語

ஒட்டி
75百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

बिलगणे
75百万人のスピーカー

トルコ語

sarılmak
70百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - イタリア語

abbraccio
65百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

przytulić
50百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

обійми
40百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrățișare
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

αγκάλιασμα
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

drukkie
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

kram
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

klem
5百万人のスピーカー

sarılmakの使用傾向

傾向

用語«SARILMAK»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«sarılmak»の使用頻度を示しています。

トルコ語文献、引用文、sarılmakに関するニュースでの使用例

例え

«SARILMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からsarılmakの使いかたを見つけましょう。sarılmakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Küllere Sarılan Duman:
Koşup sarılmak, durup dinlemek Ve oturmak onunla kucak kucağa Akan suya toprakla yatmak Koynuna girer gibi istiyorum ona sarılmak. Akıyor su gözleri yaş gibi Ve akıyor su beti benzi atmış gibi. Oturmuşum dinliyorum kendimi Suyun nefesi ...
Sevgül Eraslan, 2012
2
Türk dillerinin tarihsel gelişme sorunları: Azerbaycan ... - Sayfa 16
Türkçe-Rusça lüğatte sarılmak kelimesine böyle anlamlar verilip: sarılmak 1. -kutatbsya, zakutıvatbsya ... (bürünmek, sarınmak) 2. obvivatsya, ob- matıvatsya, (dolanmak, sarınmak) 3. brosatsya / kucağa, ayaklara vs.// ayağına sarılmak— ...
Ă. Z. Abdullai̐ev, 1996
3
Nefsin Terbiyesi:
ve validesine sarılmak itaatle birlikte rızalarında bulunmakla muaşeretin güzelliğine işarettir. Helaline sarılmak nefsin ruha tâbiiyetine, nâmahremle kucaklaşmak nefsin ruha itaatsizliğine işarettir. Sarı renk görmek nefsi emmârenin galebe ...
Mehmed Zahid Kotku, 2010
4
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
... şeklindepara çıkarmak, para basmak. zikge kakmazlık: Sikkeşeklinde para çıkarmama, madenî para basmama,para basıp durmama. zor ayakdan: Güçlükle, zorla. zor bermek: Dörtelle sarılmak, birişe yürekten sarılmak, var gücüyle çalışmak, ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
5
Haccın Kalbine Yolculuk:
“İster Kâbe'nin kapısına veya eşiğine, isterse Kâbe'nin duvarlarına veya örtüsüne sarılarak ağlasın, hacının ağlaması, eniçten duygularla Mevla'ya yakarması, tıpkı yaramazlık yapıpda annesine kendisini affettirmek için gözyaşlarıdöken ...
Esma Sayın, 2012
6
Rüya Tabirleri:
Sarılmak. Rüyada birisinin boynuna sarıldığını görmek,uzun ömreişâreteder. Bazen rüyadabir kimseile kucaklaştığını görmek, güzel konuşmayave güzelcevap vermeye işâret eder. Bazen de rüyada bir kimse ile kucaklaşmak, nikaha ve iyi ...
Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014
7
Allah Resulü ile 24 Saat:
Kur'an'a. Sarılmak. Haris elA'ver anlatıyor: Mescide uğramıştım. Halkın malâyani konuşmalara daldığını gördüm. Gidip Hz. Ali'yi bundan haberdar ettim. Bana: “Sahi böyle mi yapıyorlar?” dedi ve ilâve etti: Ben, Resulullah'ın(a.s.m.) şöyle ...
İhsan Atasoy, 2004
8
Evliliği Kurtarma Formülü: - Sayfa 32
Günlükhayatta kadınlar eşlerinesık sık sarılmak, elele tutuşmak ya da birşeyanlatırken onların koluna dokunmak ihtiyacı hissederler. Fakat erkekler bu dokunuşların seks güdüsüyle yapıldığını düşünürler. Bu senaryo size de tanıdık gelmedi mi ...
Dijital Romans, 2014
9
Kalbine Hatırlat: Hafıza Teknikleriyle Tasavvuf Kavramları
Buna karşılık istikamet anlayışına sarılmak; doğruluk, dürüstlük, tutarlılık, istikrar ve dengeye sarılmak olduğu için aydınlık kalpli genç gibi olmaktır. Çünkü istikamete sarılmak, haddini bilmektir. Saygı dolu ve terbiyeli olmaktır. Ankaravî, a.g.e., s.
Yrd. Doç. Dr. Esma Sayın, 2015
10
İlk Mesajlar
{İSTİ'AZE}: Sözlükte [A'VZ] kökü mastar olarak “sığınmak, yapışmak, sarılmak” demektir. Allah'a sığındırmak, Allah'a havale etmek (iâze), O'na sığınmak (ta'vîz), sığınmak, yapışmak, euzu çekmek (te'avvuz), sığınma talebinde bulunmak ...
R. İhsan Eliaçık, 2015

用語«SARILMAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarılmakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
İçimizdeki Çocuğa Sarılmak
İnsan etrafında konuşacak birini bulamadığında, yazacak birini arıyor. İçinde biriktirdiği sözcükleri verebilecek birini… O da olmayınca tüm yazdıklarını tek bir ... «Milliyet, 9月 15»
2
Sarılmak sağlıklı hissettirir
Sarılmak acıyla yüzleşmekten yorgun düşen ruhumuzun tedavisi... Sarılmak iyi hissettirir. Gidin çocuğunuzun yanaklarını sıkın, kardeşlerinizi kollarınızın arasına ... «Halkın Gazetesi Birgün, 9月 15»
3
Bizi kurtaracak şey 'sarılmak'
Acıyı da sevgiyi de sarılarak paylaşmayı öğretilen bir toplumuz biz. Ama bir süredir, ne oldu da sırtımızı döner olduk, ne oldu birbirimize sağır olduk, ne oldu da ... «Hürriyet, 9月 15»
4
Çocuğunuzla birlikte toprakta oynayın: Sadece sarılmak ve öpmek …
Sarılmak ve öpmek, sevgiyi hissettirmenin sadece bir yoludur. Özellikle anne ve babanın çocuğuna sevgisini göstermesinin birçok yolu var. Zira çocukları ... «Meydan Gazetesi, 7月 15»
5
Sarılmak için kollara ihtiyacınız yok: Ruth ve Jessica'nın …
'Kahramanınıza sarılmak için kollara ihtiyacınız yok' başlığıyla defalarca kez paylaşılan bu fotoğraf sevginin ifadesinin hiçbir kalıbı olmayacağının en güzel ... «Radikal, 7月 15»
6
Sarılmak için kola gerek yok
Pranke ve Cox bir araya geldiğinden kolları olmadan birbirine sarıldı. Cox, "Size sarılan birine sarılmak için kollara ihtiyacınız yoktur" diyerek sevginin ... «Sabah, 7月 15»
7
Yargıtay: Arkadan sarılmak basit cinsel saldırı
Bu sırada yatak odasına gelen L.E., A.Y.'ye arkadan sarılarak ilişkiye girmek istediğini söyledi. Şoke olan A.Y. bıçak almak için mutfağa yönelirken L.E., evden ... «Milliyet, 6月 15»
8
Dünya barışı için sarılmak bedava
BODRUM'da lise öğrencisi üç genç, Belediye Meydanı'nda boyunlarına 'Sarılmak Bedava' yazısı asıp, gelip geçenleri dünya barışı için sarılmaya davet etti. «Milliyet, 5月 15»
9
Ekrem Dumanlı: Yalana sarılmak devlet adamlığı ciddiyeti ile …
Hükümete yakın Güneş gazetesi, Zaman Gazetesi Genel Yayın Müdürü Ekrem Dumanlı'nın, Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı Gültan Kışanak'la 'sır' ... «Zaman Gazetesi, 4月 15»
10
Şefkatle sarılmak 1 lira
Yanındaki karton kutunun üzerine “Şefkatle sarılmak 1 lira” yazan orta yaşlı bir kadın “Gelin sarılalım” diye bağırıyordu. Yurtdışında sarılmak, öpüşmek gibi ... «Milliyet, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sarılmak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/sarilmak>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
tr
トルコ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z