アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Umarmung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMARMUNGの発音

Umarmung  [Umạrmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMARMUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMARMUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Umarmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Umarmung

抱擁

Umarmung

抱擁は、身体接触の一形態であり、通常、他人の首、背、または腰の腕を含む。 2人以上の人が関与している場合は、通常、グループ抱擁を話す。 抱擁では、非言語コミュニケーションが行われ、しばしばキス、目の接触、または他のジェスチャーが伴う。 状況、文化、社会的関係によっては、抱擁は親しみ、愛、愛情、友情の表れであるかもしれません。 しばしば、人々は認識、支持、励まし、または慰めの兆候として自分自身を受け入れます。 抱擁は個人的な領域への侵入と見なされますが、それは通常、非難なしで公衆の中で実施することもできます。 予期せぬ場合、それはしばしば個人的距離の違反と解釈されます。 Eine Umarmung ist eine Form von Körperkontakt, bei der normalerweise mit den Armen der Hals, der Rücken oder die Taille einer anderen Person umfasst wird; wenn mehr als zwei Personen beteiligt sind, spricht man meist von einer Gruppenumarmung. Bei einer Umarmung findet nonverbale Kommunikation statt, die häufig durch Küssen, Augenkontakt oder andere Gesten ergänzt wird. Je nach Situation, Kulturkreis und sozialer Beziehung kann eine Umarmung ein Ausdruck von Vertrautheit, Liebe, Zuneigung oder Freundschaft sein. Häufig umarmen sich Menschen als Zeichen von Anerkennung, Unterstützung, Ermutigung oder Trost. Obwohl eine Umarmung als Eingriff in den persönlichen Bereich gilt, kann sie meist auch in der Öffentlichkeit ohne Stigmatisierung durchgeführt werden. Erfolgt sie unerwartet, wird sie oft als Verletzung der persönlichen Distanz aufgefasst.

ドイツ語辞典でのUmarmungの定義

それを受け入れる 誰かの抱擁を解決することの抱きしめ、いくつかの例。 das umarmen; das Umarmtwerden, -seinBeispielsich aus der, jemandes Umarmung lösen.
ドイツ語辞典で«Umarmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMARMUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abformung
Ạbformung
Abschirmung
Ạbschirmung
Aufwärmung
A̲u̲fwärmung
Ausformung
A̲u̲sformung
Beschirmung
Beschịrmung
Bestürmung
Bestụ̈rmung
Entwurmung
Entwụrmung
Erderwärmung
E̲rderwärmung
Erstürmung
Erstụ̈rmung
Erwärmung
Erwạ̈rmung
Firmung
Fịrmung
Formung
Fọrmung
Klimaerwärmung
Kli̲maerwärmung
Normung
Nọrmung
Schirmung
Schịrmung
Umformung
Ụmformung
Verarmung
Verạrmung
Verformung
Verfọrmung
Vorwärmung
Vo̲rwärmung
Überwärmung
Überwạ̈rmung

UMARMUNGのように始まるドイツ語の単語

Umänderung
umarbeiten
Umarbeitung
umarmen
Umbau
Umbauarbeit
umbauen
umbehalten
Umbellifere
umbenennen
Umbenennung
Umber
Umberto
umbeschreiben
umbeschrieben
umbesetzen
Umbesetzung
umbesinnen
Umbesinnung

UMARMUNGのように終わるドイツ語の単語

Abstimmung
Atmung
Ausdrucksverarmung
Bestimmung
Durchformung
Durchwärmung
Eigenerwärmung
Erbarmung
Gewässererwärmung
Kaltformung
Kaltverformung
Sprachnormung
Stahlverformung
Stimmung
Unternehmung
Verfilmung
Wahrnehmung
Zustimmung
Übereinstimmung
Überformung

ドイツ語の同義語辞典にあるUmarmungの類義語と反意語

同義語

«Umarmung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMARMUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umarmungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmarmungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umarmung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拥抱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abrazo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hug
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आलिंगन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

объятие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abraço
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étreinte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Umarmung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

抱擁
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포옹
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrangkul
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ôm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அணைப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मिठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sarılmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbraccio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przytulić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обійми
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrățișare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγκάλιασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

drukkie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kram
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klem
5百万人のスピーカー

Umarmungの使用傾向

傾向

用語«UMARMUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«Umarmung»の使用頻度を示しています。
Umarmungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umarmung»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMARMUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Umarmung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Umarmung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Umarmungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMARMUNG»の引用

Umarmungという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
O, daß jeder Kuß eine Woche lang währen und jede Umarmung einen Monat dauern möge – und unsere Liebe immer und ewiglich erstrahle!
2
Francis Paul Wilson
Es mangelt nie an Menschen, die sich über eine Umarmung freuen.
3
George Santayana
Wissen ist das Erkennen von etwas Abwesendem; Wissen ist ein Gruß, nicht eine Umarmung.
4
Johann Anton Leisewitz
Diese Hütte ist klein – Raum genug zu einer Umarmung.
5
Nelson Mandela
Auch mit einer Umarmung kann man einen politischen Gegner bewegungsunfähig machen.
6
Stefan Schütz
In der Umarmung ist man unangreifbar.
7
Thomas Browne
Einander verbundene Seelen sehnen sich nicht nur nach Umarmung, sondern auch danach, so zu sein wie die andere...
8
Ulrich von Singenberg
Eine liebevolle Umarmung mit blanken Armen macht ohne Zweifel ein sehnendes Herz hochgemut.
9
Emil Claar
Die Welt ist so groß und wir sind so klein! Doch sind wir in heißer Umarmung allein, Dann sinket die Welt in Dämmrung zurück – Wie klein ist die Welt, wie groß unser Glück!
10
Hans Christian Andersen
Luft und Licht sind die Liebhaber der Blumen, aber das Licht ist der Begünstigte. Zum Licht wenden sie sich, verschwindet es, so rollen sie ihre Blätter zusammen und schlafen in der Umarmung der Luft ein.

«UMARMUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmarmungの使いかたを見つけましょう。Umarmungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Umarmung des Todes: Roman
Yayoi Yamamoto arbeitet Nacht für Nacht in einer Lunchpaket-Fabrik am Rande Tokios, um endlich das Geld für eine eigene kleine Wohnung aufbringen zu können.
Natsuo Kirino, Natsuo Kirino, 2009
2
HUGS - Die innere Umarmung II: Texte und Bilder für die ...
Bilder, Texte und Gedichte zum Nachdenken, aus dem wahren Leben.
Gerhard Schmidt, 2010
3
Umarmung oder Konfrontation? Die Vergangenheit und die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: China als aufsteigende ...
Nina Baumann, 2008
4
Die Umarmung des Boxers:
Insa Popken Insa Popken Insa Popken Insa Popken Die Umarmung Die Umarmung Die Umarmung Die Umarmung des Boxers des Boxers des Boxers des Boxers Roman © 2013 Roman Verlag – www.romanverlag.com Alle Rechte  ...
Insa Popken, 2013
5
In fester Umarmung
Geschichten und Berichte: über ein Gelage und über die Winde, die dabei entschlüpfen; über Liebesbriefsteller und ihren zweifelhaften Nutzen; über die Entdeckung der Stadt Schleich-di; über die Wiederkehr des Che Guevara; über ...
Erich Hackl, 2012
6
Die Umarmung: Roman
Terry, ein mutterlos aufgewachsenes, frühreifes Mädchen, verfolgt ihren Vater, einen Diplomaten, mit besitzergreifendem Liebesverlangen.
Alexandra Cordes, 1981
7
Meridian: Dunkle Umarmung
Ein großes Abenteuer. Ein außergewöhnliches Leseerlebnis! Meridian von Amber Kizer: Fantasy pur im eBook!
Amber Kizer, 2010
8
XXL-Leseprobe: EISKALTE UMARMUNG: Poesie der Angst: Thriller
Jetzt als eBook: „Eiskalte Umarmung - Poesie der Angst“ von Astrid Korten. dotbooks – der eBook-Verlag.
Astrid Korten, 2014
9
EISKALTE UMARMUNG: Poesie der Angst: Thriller
Jetzt als eBook: „Eiskalte Umarmung - Poesie der Angst“ von Astrid Korten. dotbooks – der eBook-Verlag.
Astrid Korten, 2013
10
Integrative Körperarbeit
Einerseits bedeutet es eine gratis Umarmung, andrerseits aber auch „befreie die Umarmung“ (im Sinne von free Tibet). Im Gegensatz zu vielen professionellen Liebesdienerinnen, gibt es bei die Umarmung gratis und wer sehnte sich nicht ...
Aloysius Drumbl

用語«UMARMUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmarmungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lienen verdient sich eine Umarmung von Rettig
... die Rückrunde zu erkämpfen", sagte Trainer Ewald Lienen, der unmittelbar nach Spielschluss eine innige Umarmung von Sportdirektor Andreas Rettig bekam ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
2
Lesung - Die Kraft der Umarmung
Die Münchner Schriftstellerin Dagmar Leupold schickt in "Die Witwen" vier Frauen auf eine Reise zu sich selbst. Im Literaturhaus stellt sie nun ihren Roman vor. «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
Küsschen oder Umarmung?
Stilexperte Jeroen van Rooijen beobachtet, dass sich die jungen Leute zur Begrüssung einfach umarmen: «Sie drücken sich einmal und sind damit zufrieden. «20 Minuten, 11月 16»
4
Amerikanische Literatur - Die Umarmung des Vampirtintenfischs
Lauren Groff erzählt in "Licht und Zorn" die Geschichte einer Ehe gleich zweimal - mit überraschenden Einsichten. Denn schlimmer als das Zerbrechen einer ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Bericht vom Amma-Retreat im Odenwald (Umarmung von ...
Gerade komme ich vom Amma-Retreat im Odenwald, Hof Herrenberg. Fünf Tage voller Abenteuer und Inspiration, wenn man den An- und Abreisetag mit ... «Utopia News, 11月 16»
6
Die Magie der Umarmung – und wie viele wir zum Überleben ...
Eine der häufigsten Berührungen unter Freunden und Familienangehörigen ist die Umarmung. Anders als streicheln oder Händeschütteln, erfordert eine ... «Praxisvita, 11月 16»
7
Rechnung vom Krankenhaus: Vater muss 40 Dollar für Umarmung ...
Ein Krankenhaus im US-Staat Utah stellt einem frischgebackenen Vater die Umarmung seines Neugeborenen in Rechnung. 40 Dollar muss er zahlen. «DIE WELT, 10月 16»
8
"Free Hugs": Kein Geld für Umarmung – Mann schlägt Frau ins Gesicht
Am Times Square in New York bietet ein Mann „kostenlose Umarmungen“ an. Als eine Touristin ihm dafür kein Trinkgeld geben will, wird er handgreiflich. «DIE WELT, 5月 16»
9
Das bedeuten diese 5 Umarmungen wirklich
... du eigentlich denkst. Wenn du das hier liest, wirst du Menschen nie wieder umarmen wie vorher. Diese 5 Arten der Umarmung gibt es und das bedeuten sie. «Wunderweib, 4月 16»
10
Steckt vielleicht mehr dahinter? DAS bedeutet (s)eine Umarmung ...
Auch wenn sie längst nicht so vielversprechend sind wie ein Kuss, so sind Umarmungen kleine Alleskönner, um Gefühle auszudrücken. So zeigt ihr mit einem ... «gofeminin.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Umarmung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umarmung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z