ウクライナ語辞典でのалярмの定義
アラーム、u、h、zast、まれに。 不安 はい昨日は、全面的に根拠がないにもかかわらず、明るくて盲目の祭壇でした（金、IV、1950,267）。 暴力的な准将は、祭壇を発表した（Katch。、II、1958、367）。 // Noise、cry。 毎日 - 爆発と襲撃として。 緊張とエネルギーの狂った行進。 敬礼、ラッパの呼びかけ、猛攻撃、祭壇（Bazhan、Roki、1957,39）。 алярм, у, ч., заст., рідко. Тривога. Се вчора був легкомисний, сліпий алярм хоч не зовсім безпідставний (Фр., IV, 1950, 267); Наполоханий бригадний генерал оголосив алярм (Кач., II, 1958, 367); // Шум, крик. Кожен день — як вибух і як штурм. Шалений марш напружень і енергій. Салют, і виклик сурм, і натиск, і алярм (Бажан, Роки, 1957, 39).
ウクライナ語辞典で«алярм»の
元の定義を見るをクリックします。
«АЛЯРМ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
алярмの使いかたを見つけましょう。
алярмに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 51
Зчинився крик: "Алярм! Сполох! Споло-о-охГ (Селепко); Товарищ А. Прняк мав при соб| таки правдивий револьвер "на бембенок", I пщ час алярм1в (а було Тх кшька, переважно фалшивих) вистрти з йога револьвера в1др1жнялися ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Z︠H︡orstokyĭ chas - Сторінка 52
Ми мали виклади. О 09.15 зробили "алярм" 1 наказали пакуватися до виїзду. В школ1 сотенним сказали убратися у свою орипнальну ушформу. Знову дев 'ять гордих срібних Лев1в зав1тало М1Ж нас. О 09.45 — свисток по зброю.
Petro T︠S︡isarsʹkyĭ, 2004
Со временем «семья» начала прибиратьк рукам и весь легальный бизнес на территории Московии. Не миновала участь сия и нашусо Стасом фирму «Алярм». Как- то всередине сентября 2003-го к намв офис зашлидвое ...
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Оце вам... алярм!.. вам... алярм!! Частина п Зтта СТОРОЖОВИЙ БЕКЕТ: З ВОГНЮ ТА В ПОЛУМ”Я Часи півдетпто-східні українські степи все ще здабезмежними (безберегими, безкоНеЧНими, безтми, ніким не міряними, неокраїми, ...
5
Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)
СлРЯ ХУП1 1: 43) || укр. алярм уст. 'тревога', также в Др. слав. яз. (ЕСУМ 1: 63) // Из франц а1акте “тревога, беспокойство', ранее а Гагте (< итал аЛ'агте 'к оружию', ср. лат. аа' акта) вместо собственно франц. аих актев; также ...
6
Chuzhyni͡u: spomyny - Сторінка 15
Опісля алярм виявився неправдивим, люди поверталися та розібрали поміж себе приділ з ковбаси та хл1ба. Вечором мали ми від'їхати на Нові Замки, але один вояк завважив, що з двох передніх вагонів люди повиносили пакунки в ...
Marii︠a︡ Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1977
7
Россия молодая: исторический роман в 2-х книгах - Сторінка 165
Алярм? — прислушался Апраксин. Затрубили в рога, два барабана сыпали дробь, Апраксин крикнул громко, весело: — Алярм! И побежал, придерживая шпагу. За ним, обгоняя его, побежал Иевлев, завизжали карлы, однозубый ...
Юрий Павлович Герман, 1993
8
Taktychnyĭ Vidtynok UPA, 26-yi "Lemko": Lemkivshchyna i ...
Алярм, вихід до ліса над І. 16.09.46 р. кватерування в [...]. Перегляд побоєвища. 17.09.46 р. перемарш до Т., дальший марш. 18.09.46 р. закватеровано на день в селі Ш[...] (алярм). 19.09.46 р. кватерування в лісі (вечеря в Ч[...]).
Peter J. Potichnyj, Ivan Lyko, 2001
9
Peremyshchyna: Dennyky viddilu "Burlaky" - Сторінка 28
Год. 19-та відхід на алярм. З лісу появилася німецька розвідка. Від'їзд на Ванькову. З Ванькової марш через Середницю, де промовляє до нас окр[ужний] пр[овідник] [...]'. [...]10 марш на Стефкову, Орелець, Миківці. Світає під [Гу...]ш.
I︠E︡vhen Shtendera, Peter J. Potichnyj, 1987
10
Ukraïnsʹka dyvizii︠a︡ "Halychyna": ... - Сторінка 149
Тож не дивно, що оголошення про те, що в Галичині, а потім у Києві відзначатимуть 50-ліття Дивізії «Галичина», викликало справжній алярм тут, у нас. Ті, хто походить із Західної України, з Галичини, знають, що то таке є алярм, ...
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 2004
用語«АЛЯРМ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
алярмという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
На фестиваль графіті у Луцьку з'їдуться майстри з інших міст
Фестиваль графіті "Алярм" відбудеться у Луцьку. Про це повідомили організатори на своїй сторінці у Facebook. Райтери розмалюють близько 30 плит ... «Волинські Новини, 9月 15»
Курьезы Евробаскета
«Алярм» на арене спровоцировала курица, забытая в микроволновой печи шеф-поваром арены. Из-за копоти все датчики сработали, как по команде, ... «Газета.Ru, 9月 15»
Впливовий журналіст здивувався, чому мер Вінниці зміг, а …
... часто знімються ті питання, за які ще просто "не прийшли" гроші, розритий на алярм Львів, де ремонтуються не ті дороги, які насамперед потребують ... «Вголос, 9月 15»
В Ужгороді відбувся фестиваль графіті
На вихідних в Ужгороді проходив фестиваль графіті "Алярм 2015". Тож стіни будівлі Палацу дітей та юнацтва, що на Студентській набережній, наразі ... «Depo.Закарпаття, 8月 15»
Перший графіті-фестиваль на Закарпатті відбувся в Ужгороді …
Графіті-фестиваль під назвою “АЛЯРМ Ужгород графіті Jam" пройшов в обласному центрі. Читайте також: В Ужгороді молодь розфарбувала стіни ... «Мукачево.нет, 8月 15»
В Ужгороді відбудеться перший графіті-фестиваль нового …
АЛЯРМ`15 – це перший графіті-фестиваль, що відбудеться в новому, якісному форматі та стане “першим каменем” для створення подібних подій в ... «Закарпаття online, 8月 15»
Неделя в цитатах
Алярм, аннексия!!!.. В минувший четверг Литва анексировала Калининград! Правда, только виртуально: хакеры взломали сайт Объединенного штаба ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, 6月 15»
Чи просто прищеплювати патріотизм?
Вишколи змінюються розвагами; може бути оголошений нічний алярм і табір вирушить у похід, а можуть підняти на нічне прибирання території, якщо в ... «Україна молода, 6月 15»
Синефилы, алярм! В Украину едет австрийское кино
Карпатам далеко до Альп, но немного Австрии в Украине все же появится. 19 марта на наших родных просторах в четвертый раз стартует неделя ... «МедиаНяня, 3月 15»
Родина військового з Рівненщини потребує термінової допомоги
СОС !!! АЛЯРМ !!! ХЕЛП !!!! Щойно з великими проблемами у зв'язку дзвонив боєць з 128 бригади Лотоцький Олександр. Поки він захищає нашу Україну ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 2月 15»
