«АВРУКАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
аврукатиの使いかたを見つけましょう。
аврукатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 2
Абрюкати, каю, еш, гл. — Аврукати. ІІІейк. Абрюку, меж., выражающее голубиное воркованіе. Шейк. Абшит, ту, м. Отставка. Абшит дістав. Фр. Пр. 1. Абшитóваний, а, е. Отставной, уволенный. Вiн Фр. Пр. 1. Абшитувати, тую, вш, гл.
2
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Аврукати 'воркувати (звуконаслщувальне утворення, що передае воркування голуба)', пор. "Ще й голуб з гшки бука авру- ка в тшь хитку" [1, 124] - аврукати 'т. с' [7, II, 2]. Багнути 'дуже хот1Ти, бажати; прагнути до чого-небудь', пор.
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
3
Творы: Мовознавство. Фольклорыстыха - Сторінка 241
... чем протезис О и И, но все же констатируемый; ср. гал. аврукати (томно вор- 1 Как этот Галицкий Язловецкий помянник, так и другие старинные западномалорусские помянники вообще изобилуют и другими теми же формами ...
Агафангел Ефимович Крымский, 1973
4
Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 408
«аврукати» (—томно ворковать) вмѣсто «врукати». Въ параллель къ старинной передѣлкѣ «Элевѳерія» въ «Алиферия» и въ «Арехвіра» и «Онисима» въ «Анисима» и «Гануса» можно вспомнить нынѣшнее малорусское ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1906
5
Славістичний збірник - Сторінка 115
... тюлюлюкать, тюрюлюкать, алальїкать; білор. гагокаць, тьслімкаць та ін. Кілька дієслівних форм утворено від складених вигукових і звуконаслідувальних форм, наприклад: укр. мар + вав > марвав- кати, а + еру > аврукати; рос. кур.
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
6
Povistʹ, romany - Сторінка 743
... т — выставка, звшьнення з! служби Аврукати — воркувати Аксельбант — нашмчний шнур з металевим наконечником. У до- революшйнш Роем аксельбант був приналежшетю форми генералов 1 оф1цер1в генерального штабу ...
I︠U︡riĭ Smolych, N. O. Ishyna, 1987
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... очевидно, запозичення з тюркських мов: пор. уйг. аигас1ап «гостриця, Азреги^о ргоситЬепз Ь.», каз. ауру «хвор1ти». — Радлов I 72. [авру] (вигук, що передав воркуван- ня голуба), [аврукати]; — звуконасуп- дувальне утворення.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Час постання цих звуконаслідувальних вигуків — це прамова. Від багатьох з цих вигуків постають діеслова: аб- рюкати, аврукати, агукати, ацюкати і т. н. Багато іменників: аврукання, алякання і т. ін. А! — вигук різного психологічного ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
9
Tvory: Movoznavstvo. Folʹklorystyka - Сторінка 241
... чем протезис О и И, но все же констатируемый; ср. гал. аврукати (томно вор- 1 Как этот Галицкий Язловецкий помянник, так и другие старинные западномалорусские помянники вообще изобилуют и другими теми же формами ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1973
10
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 140
„на свиний"; а-цю! „на пацят"; а-ря! „на овець-свиний"; а-гу! „на гусий"; а-дузь! „на rо.iуóiв"; Piдко натрапляемо цю приставку також при звукона- слщуваннях голоав звiрят: а-вурр! „пес"; а-гу! а-вру! а-брю! .голуби"; абрюкати, аврукати; ...
