"байстрючка"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でБАЙСТРЮЧКАの発音

байстрючка  [bay̆stryuchka]

ウクライナ語でБАЙСТРЮЧКАはどんな意味ですか？

異常な出生

Незаконнонародженість

不完全な子供または不法な誕生 - 法的な結婚に親がいなかった人を記述するのに使用される用語。 ウクライナでも、用語は、違法な子供、違法な子供、乱用者が使用されています。 bezbatcho、baystryuk; 喧嘩 家族法では、異端児という用語は、以前は親が出産時に法的結婚に登録されていない人を指すために使用されていました。 封建時代と古代時代には、そのような人はすべてのまたはほとんどの継承権を奪われていました。

Позашлюбна дитина або Незаконнонаро́дженість  — термін, що використовується для опису людини, батьки якої не були в законному шлюбі. В Україні також використовуються терміни незаконнонароджена дитина, незаконна дитина, байстря; безбатченко, байстрюк; байстрючка. У сімейному праві термін позашлюбна дитина раніше використовувався для позначення людини, батьки якої під час народження не знаходилися в зареєстрованному законному шлюбі. В феодальну та античну епохи така людина була позбавлена всіх або більшості прав спадкування.

ウクライナ語辞典でのбайстрючкаの定義

喧嘩w。 非信者、by-sideの娘。

байстрючка ж. Внѣбрачная, побочная дочь.

БАЙСТРЮЧКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のбайстрючкаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのбайстрючкаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«байстрючка»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: байстрючка
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: baystryuchka
• ウクライナ語: байстрючка
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: baystryuchka
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: baystryuchka

«БАЙСТРЮЧКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からбайстрючкаの使いかたを見つけましょう。байстрючкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ми з Софі Лорен: фейлетони, гумор, сатира - Сторінка 231

запропонувала Світланка. — Не буду я з тобою гратись, — не зрушив з місця Іванко. — Чого? — оторопіла Світланка. — Бо моя мама казала, що ти байстрючка... — Чому це я байстрючка? — дрібно закліпала, стримуючи сльози, ...

Ванда Лис, 2006

Птенцы Виндерхейма

Рыбаки. — Ага. Байстрючка, значит? — уточнил лейтенант. Уточнил без презрения, равнодушно и деловито, но девушка все равно вспыхнула. — Не совсем, — поправила тетка. — Это как — не совсем? — Женился мой братец.

Юрий Пашковский, ‎Алина Лис, 2015

Батальон необмундированных: Роман и повести : Пер. с укр

Не байстрючка ты, дитятко мое дорогое, не байстрючка!» Понимает: надо сказать об этом вслух. Ведь если молчать, дочка действительно может подумать, что брошенное Хабренко слово — неопровержимая . истина, скрытая от ...

Дмитро Мищенко, 1991

Tvory: Istorii︠a︡ radosti. Klenovyĭ list - Сторінка 63

Га?.. Ніякої! Байстрючка, вітряна, безбатченко... Коли розібратися розумній людині, то «байстрючка» не менш брудне назвисько, як і оте — цигани, злодії. Фельдшериця з сестрами в червоноармійській лікарні навчили мене читати ...

Ivan Le (pseud.), 1968

Історія радості: роман - Сторінка 65

Розберімося так: була неграмотна, дика й дурна. Яка мені тоді людська :на була? Га?.. Ніякої! Байстрючка, вітряна, безбатчен- о... Коли розібратися розумній людині, то «байстрючка> !о менш брудне назвисько, як і оте — цигани, ...

Іван Ле, 1947

Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 63

Га?.. Ніякої! Байстрючка, вітряна, безбатченко... Коли розібратися розумній людині, то «байстрючка» не менш брудне назвисько, як і оте — цигани, злодії. Фельдшериця з сестрами в червоноармійській лікарні навчили мене читати ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Роман: - Сторінка 216

Навіть штанів, пробачте на слові, не залишив? А обстановка? Обстановка належить удові, кажуть. А звідкіль та вдова здобула таку обстановку? Хто вона така? Байстрючка, ось хто вона! Байстрючка, яку з ласки приютили лісничі ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004

Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 229

Обстановка належить удові, кажуть. А звідкіль та вдова здобула таку обстановку? Хто вона така? Байстрючка — ось хто вона! Байстрючка, яку з ласки приютили лісничі Ладики. Розповідають, що як умерли, то навіть не було за що ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1967

Словарь смоленских говоров - Том 1 - Сторінка 106

Ново-Милятино. БАЙСТРюЧКА, и, ж. Экспр. 1. Женск, к байстрюк в 1 знач. Прижыла матка байстрючку с Енькъй. Пу матки и пишыцца у метрикъх. ДУХ. Кузьмичино. + СМОЛ. 1903—1904, СРНГ, 2. 2. Женск, к байстрюк во 2 знач.

А. И. Иванова, ‎Смоленский государственный педагогический институт имени Карла Маркса, ‎Смоленский государственный педагогический институт, 1974

Зачем нам враги

Она-то рыжая,а ты темноволос – как думаешь, в кого твоя байстрючка белобрысой уродилась? Ты б получше следил, перед кем зазноба твоя ноги раздвигала. Натансудорожно сжал в кулакздоровую руку,стараясь не опустить ...

Юлия Остапенко, 2013

用語«БАЙСТРЮЧКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からбайстрючкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Королевська прийшла на шопінг у супермаркет у кросівках за 26 …

а еще наверное ее хлеб с соседней полки сфоткал))))) ох эти понты))))) хотя даже не в понтах дело... она ж байстрючка ни одного рубля честно не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»