«БОВТИЦЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
бовтицяの使いかたを見つけましょう。
бовтицяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 210
БОВТИЦЯ ('боутщ'е, 'боутицЧ), цЧ, цЧ, ж. 1. Гудзик. - У'на приши'ват 'боутщу (Гр); Боатица - вообще пуговка или кисть на снурочку висящая (Гол. 368). Пучок кольорових ниток. - На кужу'а 'кажут ЬоутицЧ тай 'гитицЧ 'бглше (КсПл).
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 36
... stupid person; bolt, iron pin. бовтатн (-аю, -аеш) / ft to shake, stir, agitate; to ford; to chatter; -СЯ / vi to ford, to paddle in water, splash. бовтиця (-lU) / pendant of an earring; metallic chain (adorning a sash or belt). бовт|йш(-ша) m, г^ок (-тка) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...
Ташки 1 табівки — плоск1 сюряш торби, ношеш на ре- менях через плече. 1 . Старовщька таб1вка. Накривка и покрита бшьшими плоскими мосяжними бовтицями, посеред яких набито по бобрикови. По середиш одна велика гарно ...
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007
4
Dovbush: - Сторінка 426
ДЕЯКІ ГОВІРКОВІ СЛОВА басарунок — трава, яку дають корові при доїнні. бер — кладка, місток. бербениця — бочівка, діжечка. бовтиця — металевий ланцюжок, який прикрашує пояс. бовчарка — приміщення, де доять корів. бовчар ...
Бовтиця — металевий лан- цюжок. Богородичка мала — релтйне свято, припадае на 28 серпня. Бойки — украшське населения Карпат, що живе між гуцулами ! лемками. Бола — хвороба. Б о т е й — чабан, вівчар. Брага — горівка.
6
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 54
У горах дівчина-відданиця вплітала у волосся «заплітки». тобто звої червоної волічки (вовняних ниток), і прикрашувала їх мідяними гудзиками — «бовтиця- ми». ... КІНЕЦЬ XV111 - ПОЧАТОК XX ст. Розділ Жіноча зачіска простіша, ...
7
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 420
Так звані «старовіцькі» табівки квадратної форми оздоблювали великими плоскими металевими кружечками «бовтицями», що укладались ритмічними рядами. Між ними майстри іноді набивали дрібні гудзички — «бобрики», а в ...
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
8
Український стрій - Сторінка 230
Іноді два шнурки з'єднували китицями і перекидали на спину, називаючи їх бовтицями. Бовтиці використовували тоді, коли сердак носили накинутим на плечі. Дуже часто для цієї мети застосовували мідні ланцюжки — ретязі.
Maĭi︠a︡ Bilan, Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
9
Muzeĭ etnohrafiï ta khudoz︠h︡nʹoho promyslu Instytutu ...
До поширених технік декорування шкіряних виробів належать: художнє плетіння із тонких кольорових ремінців, ажурне вирізування, аплікація. Пізнішим вважається використання металевих прикрас - "бовтиць" (круглі плоскі ...
Muzeĭ etnohrafiï ta khudoz︠h︡nʹoho promyslu Instytutu narodoznavstva NAN Ukraïny, Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Roman Chmelyk, 1996
10
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 141
Біля коміра звисали два мальовничих шнура, які викінчувались китицями з різнокольорової вовни (бовтицями), що часом закидались на спину. Ця ж форма верхнього одягу характерна для повсякденних і святкових довгих сердаків ...
Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996
