«БИНДОЧКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
биндочкаの使いかたを見つけましょう。
биндочкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vybrani tvory: "Lakhtak" ; Opovidanni͡a pro daleku Pivnich
Далеко в морі темніла якась сіра биндочка. Шхуна наближалася до тої биндочки чимраз швидше, і в міру того, як вона підпливала до неї, в повітрі ставало щораз холодніше. Відтіля наче потягло свіжим повітрям. А коли «Лахтак» ...
2
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
БИНДОЧКА ^биндочка, ж. 'маленький жіночий фартушок' (76). БИРКА 'бирка, ж. 1) 'шапка з овчини' (56, 81, 81, 91, 93, 154, 181, 190, 205, 208, 218, 219, 233, 253, 259, 262, 287, 291, 295, 306, 31 1); 2) 'ґудзик з дерев'яного кілочка' ...
Halyna Hrymashevych,
2002
3
Kazky Bukovyny - Сторінка 103
Він каже: - На тобі цю биндочку шовкову. Як він прийде та повечеряє, ти скажи: "Брате, ану склади мізильні пальці двох рук, а я тобі зв'яжу. Чи врвеш цю биндочку?". Він прийшов, повечеряв, а вона каже: - Братчику, дай я тобі зв'яжу ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny,
2009
Як тільки Харитя увійшла межи жита, гарний краєвид зник. Босі ноженята ступали по втоптаній стежці, над головою, межи колосками, як биндочка, синіло небо, а з обох боків, як стіни, стояло жито й шелестіло вусатим колоссям.
Михайло Коцюбинський,
2008
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 177
III Далеко в морі темніла якась сіра биндочка. Шхуна наближалася до тої биндочки чимраз швидше, і в міру того, як вона підпливала до неї, в повітрі ставало щораз холодніше. Відтіля наче потягло свіжим повітрям. А коли «Лахтак» ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
6
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
Закінчую коси синіми биндочками. Оленка алипла в дзеркало, не відірвати її. Любується, мов рідною сестричкою. Цілує дзеркало, промовляючи: „Мама кличе нас дідьком розхрістаним, а тепер так не скаже, бо ми вже гарні, правда?
Ой завіз д1вчину на жовт1 П1Сочки: — Ой скидай, Д1вко, з головки биндочки.— Ой плаче Д1вчина, плаче-умлівае, З головки биндочки, з головки скидае. Ой узяв Д1вчину П1Д бшп боки, Та й кинув Д1вчину у Дунай глибокий.
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1987
8
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 159
Дві свахи (від обох родин) починали знімати вінок з молодої і одягали очіпок, співаючи при цьому: А де ж тая весільная мати, Що казала биндочки* збирати, Серпаночок давати, Серпаночок-завиваннячко, Покривати дівуваннячко.
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka,
2000
9
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 52
Кличте, покличте меншої сестри, Нехай 1зд1йме з мене биндочки. На тоб1, сестрице, отсей знак! Суди, боже, дочекати й тоб1 так. 118. Здшмай, Васюню, биндочки, Та д1лИ сво5 дружечки. — Нате вам, дружечки, отсей знак! Суди ...
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko,
1972
10
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 669
Выбивай и кóлочки, Где висѣли биндочки! Это — послѣдняя услуга со стороны дружокъ; въ память и въ благодарность молодая привязываетъ по лентѣ имъ на головѣ, а свахи поютъ: 12(). До дому, дружечки, до дому, Парити ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ,
1878