«БИСТРЯК»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
бистрякの使いかたを見つけましょう。
бистрякに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Языковая культура русской эмиграции во Франции и Канаде: ...
... (9-летняя девочка о братьях) но не самый маленький/ потому что он слишком маленький/ он бебёшка; бистряк, бистрячок 'закусочная' (< Ыз1го1) пошли в бистряк; генералист 'терапевт' (< §ёпёгаНз1е): надо пойти к генералисту; ...
Н. И Голубева-Монаткина, 1999
2
Richky Volyni - Сторінка 61
БИСТРЯК — річка в північно-західній частині області, права притока Західного Бугу — правої притоки Вісли басейну Балтійського моря. Довжина — 17 км, площа водозбору — 99 км2, падіння — 0,5 м/км. Бистряк протікає в західних ...
I︠A︡roslav Oleksandrovych Molʹchak, Rostyslav Vasylʹovych Mihas, 1999
3
Русский язык зарубежья - Сторінка 53
... по-русски //; (9-летняя девочка о братьях) но не самый маленький / потому что он слишком маленький / он бебешка; бистряк, бистрячок 'закусочная' (<— Ызгго1) пошли в бистряк; генералист 'терапевт' (<— {>ёпёгаНз1е): надо ...
Елена Васильевна Красильникова, 2010
4
Язык русской эмигрантской прессы, 1919-1939: - Сторінка 151
ЬёЬё — «младенец»)1, бистряк, бистрячок (< франц. Ыз1го1.— «закусочная»), массировать (< франц. с/ахиел — «сортировать»), оккуль- тировать (< франц. оссиЫг — «скрывать»), предоминание (< франц. ргёа'оттапсе ...
5
Язык русского зарубежья: общие процессы и речевые портреты
... 1998) дает такие примеры из французского: Ыз1го — бистряк, бистрячок; бебешка (от ЬёЬё — ребенок); кафетьерша (хозяйка кафе); инфирмьерка (сестра милосердия, от т/ггтгёге), синдриешка (шутл. пепельница; от сепйпег).
Елена Андреевна Земская, Марина Яковлевна Гловинская, 2001
6
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 44
БИСТРЯК [бистр'ак] 1) місце на р. Стохід у с. Седлище Лбш В із швидкою течією; 2) сінокіс с. Олеськ Лбм В, де колись протікала річка з бистрою течією. БИТВИЩЕ [бйтвиfшче] урочище с. Городок Мн В. БИТЕНЬ [бйтен"] 1) с. Квл В ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006
7
Skarboslov: - Сторінка 246
Сап накожный — бистряк. Сапом заболела лошадь — зно- сат1в кшь. Сапка — граса, сапа. Сапог — бут, сюрня, чижмак, чобгг. Сапог истоптанный — шкарбан, шкраб. Сапог разорвался — чоб1т рота роззявив. Сапог сафьяновый ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ТЕЧІЯ, бийстрик, б'истрень, бистрик, бистрина, бистриня, б'истриця, бистрінь, бистроводдя, бистроплин, бистроплинь, бистротеча, бистрая, бистряк, бистрянка, бистрячок, бр'уя, бруї, бур'а, бурун, водотеча, плив ("Десна у плив ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Полесский этнолингвистический сборник: материалы и ...
... плин, плинь, понизо'в'е, протитечхя, теч, теча, те^Ы, ток; Ъ) центральное, быстрое течение реки (23): бистра (бистря), бйстрик, бистрина", бйстриця, бистрова, бистряк, бурхлйвхсть, водонос, жерелб, жолоб, залом, крутоверть, ...
Никита Ильич Толстой, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1983
10
Sancti Thome de Aquino super epistolas Sancti pauli ... - Сторінка 205
B Scipiésqpmulieres ägbecclitafitétanf fint irrepaeben sibiles.jps, Domum tuam domine decet sanctitudo. - CD eindecidić (Sigsaütc.) Affignatrömébui“ liti4xi fideli u3pec qöoirit(vifatipmünc.)dicésqosq circa Bistryak viduaq: Bestdeneceflitate.
Tomáš Akvinský (svatý), 1510
