СІРЯК

ウクライナ語でСІРЯКはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典で«сіряк»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シリヤク

コート - 状態にウクライナの国家、男性と女性の服トップ肩はシャツの上に浮かんで。ほぼ同一コートとマントを切断します。コートは、サイドポケットとフラップの3-4会議を装着し、小さなスタンドカラーから縫い付け。 oponcheyuとコートとの違いは、より長く、より広い肩縫い付けられているoponchaがvylozhkuと色の布の胸vylozhkyで、より良いトリムを持っています。コートも女性であったとoponchuは唯一の男の子歳以上と富裕層の男性でした。テールコートに赤いひもで飾られました。 Сіряк — український народний чоловічий та жіночий верхній плечовий одяг до стану, який носився зверху по сорочці. Покрій сіряка та опанчі майже однаковий. Сіряк шиється з невеликим стоячим комірцем, приталений з 3-4 зборами збоків та кишенями-клапанами. Різниця між опончею і сіряком полягає у тому, що опонча шиється довшою та ширшою, на плечах має виложку, а на грудях виложки з кольорового сукна і має кращу окантовку. Сіряки носили також і жінки, а опончу носили лише парубки та заможні або старші чоловіки. На Поділлі сіряки були прикрашені червоними шнурками.

ウクライナ語辞典でのсірякの定義

女の子、そして、その1。粗い布で作られた古代のトップの長髪の服。新しいleybykah ..面白い画像（。。Dシーガル、オペアンプ1960、39）は損なわlyhenkomuグレーコートでつのみStepanova薄暗い図でフェロー。バジルUbravブラックコート、黒手袋（Kolomyyky 1969、54）。全体面積は、人間の頭、傷ケーシング、コート、kyrey ...（あえて。、翼1954年、47）.◊の完全たウェル加熱zhart.-被覆（コート）のように[すなわち]。それはイースター休暇など、寒さやムッそして、ちょうどコートとして、そして楽しさと退屈ではなかった（。ボイラー、I、1952、150）いいえ。いずれも冷もホット：両方のコートでボクシング（Nomys、1864、番号620）.2。無視された、dorev 貧しい人。貧しい人 - それを感じなかったの？ - この最愛の女性のコート上のvyzviryvsya（Ilchコサック種類.. 1958年、370。）。 //下等学校の無教養の未婚男。、その後、後悔することはありませんどのような貴族啓発不確かされているだろうこと。そうですか？そしてsirisinkyyそう横行コート（Shevc、II、1953、51。） - 私は時々、私は他の店員と区別Panichのだろうか自分を信じています。それは仲間hrechkosiyaとSavka Harkusha、尊敬することはできませんタールの匂いコートで、思われるよう？ただし、値は、...目に（Goncharと1959、31）を維持します。 сіряк, а́, ч.

1. Старовинний верхній довгополий одяг із грубого сукна. Парубки в нових лейбиках.. Одна тільки похмура Степанова постать у сірому лихенькому сіряку псувала ту веселу картину (Дн. Чайка, Тв., 1960, 39); Убрав Василь чорний сіряк, чорні рукавиці (Коломийки, 1969, 54); Вся площа була повна людських голів, подертих кожухів, сіряків, кирей… (Сміл., Крила, 1954, 47).

◊ [Са́ме так], як в сіряку́ (в сіряка́х), жарт.— тепло, добре. Ні холодно було, ні душно, А саме так, як в сіряках, І весело і так не скучно, На великодних як святках (Котл., І, 1952, 150); Ні холодно, ні душно: як на святках у сіряках (Номис, 1864, № 620).

2. зневажл., дорев. Незаможна людина; бідняк. — Чи ти не сказилась? — визвірився на кохану панночку цей сіряк (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 370); // Неосвічена, некультурна людина з низів. Нехай би вже були непевні Які вельможі просвіщенні: То і не жаль було б; чи так? А то сірісінький сіряк Отак лютує (Шевч., II, 1953, 51);— Вірите, сам я іноді дивуюся, за що мене панич так виділяв з-поміж інших прикажчиків. Що йому, здавалося б, із Савки Гаркуші, з оцього гречкосія, сіряка, що дьогтем пахне, що реверансів не вміє? Одначе цінує, тримає на виду… (Гончар, І, 1959, 31).

ウクライナ語辞典で«сіряк»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СІРЯКと韻を踏むウクライナ語の単語

avryak

bystryak

buryak

viskryak

vitryak

horyak

hostryak

hryak

dvoryak

dobryak

koryak

kryak

kuryak

meshcheryak

mokryak

moryak

nabryak

nutryak

omryak

sybiryak

СІРЯКのように始まるウクライナ語の単語

СІРЯКのように終わるウクライナ語の単語

«СІРЯК»に関連するウクライナ語の単語

СІРЯКの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсірякを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсірякの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«сіряк»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

外套

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

abrigo

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

coat

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

कोट

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

معطف

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

зипун

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

casaco

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

কোট

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

manteau

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

A wisel

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Mantel

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

コート

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

코트

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

jas

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

áo

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஒரு விசில்

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

डगला

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

ceket

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

cappotto

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

płaszcz

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

сіряк

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

haină

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

παλτό

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

rok

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

kappa

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

frakk

5百万人のスピーカー

用語«СІРЯК»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«сіряк»の使用頻度を示しています。

«СІРЯК»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсірякの使いかたを見つけましょう。сірякに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 266

Сіряк, серм'яга, опанча — види верхнього одягу. Сіряк шили з білого або темного доморобного грубого сукна, досить довгим (до середини гомілки і нижче), відрізним у талії, злегка призбираним по боках і на спинці, з невеликим ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Polit bez pryzemlenni︠a︡: roman-ese, povisti, ... - Сторінка 29

З досвіта, приміром, Сіряк починав чистити криницю вдові, приборкував плавуна, що рознуртувався у глибинах. То був одчайдушний двобій криничника з потоком піску, що плив і плив з водою, наче магма з кратера вулкана, ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1986

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 431

Слухайте, Давиде Демидовичу, — перечекавши виверження його словесних гейзерів, сказав я, — ви ж не раз казали мені, що знали мого батька. — Ну, знав. А при чім тут твій батько? — В батька був сіряк. Такий, знаєте, справжній ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Notatnyk: noveli - Сторінка 133

У цю хвилину почали приносити книжки з горища, і вогонь збільшувався, розростався: видно було лиця в унесенню, розкриті уста, майже скляні очі, то діти, жінки, діди й чоловіки дивилися на білий сіряк, що розвивався на вітрі.

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 279

Інші відвідувачі були люд чорноробочий, в різних, переважно благеньких сіряках; вони сиділи — чоловіка з восьмеро — за столом і пили вприкуску чай; по півшто- фиках, поставлених на столі, можна було уявити, що вони мають ...

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

А я дивлюсь, а то не сорочка, а сіряк. А сіряк — то з вовни такий, з кобеняком. Він дорогий. То не є сорочка. Якби він побачив, що то сіряк, так то був би скандал великий. А я тоді підходжу до мами й кажу: — Мамо, та то не сорочка, ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

СЛЫШИМ ЭХО МИНУВШЕЙ ВОЙНЫ: - Сторінка 2

ББК 74.580.058.545+63.3(2)622,1267+63.299(4УКР) С47 Авторы-составители: Студенты: факультета «Референт-переводчик» – Аль-Джараби А., Беляева Е., Зайцева А., Левкин И., Пивень Н., Сиряк О., Сиряк Ю., Степаненко Д., ...

Под общей редакцией доктора исторических наук, профессора В. И. Астаховой и доктора исторических наук, профессора Е. В. Астаховой, 2015

Ukraïna v doslidz͡h︡enni͡a︡kh polʹsʹkykh etnohrafiv ...

Зимою носять довгий кожух, а убогі — опончу або довгий сіряк з стоячим коміром і каптуром на плечах. Каптур не одягають на голову — він служить оздобою сіряка. Невід'ємною частиною одягу є широкий шкіряний пояс, біля якого ...

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1976

Українська байка

Халяндри циганча скакало: Не танців циганча, а хліба забажало! АНДРІЙ Андрій купив собі суконця на сіряк, Та, щоб кравцям, бач, грошей не давати, Затіяв шити сам, а лучче той п'ятак, Що мав кравцеві дать, про нужду приховати.

N. Je Fomina, 2007

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 110

За кроєм сіряки й опанчі майже однакові — прямоспинні, розстібні, приталені, з трьома або чотирма зборами по боках і кишенями з клапанами. Різниця між ними лише в довжині. Опанчі західних областей України звичайно довші, ...

Kateryna Mateĭko, 1977

用語«СІРЯК»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсірякという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Радивилівщина: 150 років тому. Захоплюючі описи

Дійсно, коли Пейзен повертався назад, то митна прислуга обшукала його екіпаж і кучера, у якого під сіряком знайдено два шматки шовкової матерії. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., 4月 15»

Народне вбрання закарпатських бойків кінця ХІХ – першої …

Серед бойків Великоберезнянського району була поширена куртка («сіряк»), яку виготовляли з того ж самого сукна, що й «камазолю». Типовим ... «Закарпаття online, 10月 12»

Поймать Сковороду

Одежду лирник Назар шьёт сам. Назар, лирник: «Оцей сіряк, в мене діди-прадіди ходили в сіряках, я спитав в них, як вони шились». Так же органично ... «ИА МедиаПорт, 8月 12»

У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ

Люди в цей день виходили в степ, щоб почути голос живого провісника. "Просвистів байбак, - казали в народі, - ховай у затінок сіряк!" Другою прикметою ... «Кримська Свiтлиця, 3月 07»

"сіряк"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСІРЯКの発音