"чорнобривчик"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЧОРНОБРИВЧИКの発音

чорнобривчик  [chornobryvchyk]

ウクライナ語でЧОРНОБРИВЧИКはどんな意味ですか？

ビロダン

Білодан

Kolomiyschinaの村Molodyatyn白Kyrnytsiと女神の道は、この古代の神話やHutsul曲とkolomyikyの水の実施形態は、しばしば「これ、シド、およびリードとダン」を歌われているので、Molodyatynaの名前が由来であることが可能です Bilodana-Molodanchykaはかつて、ほとんどすべてのHayivkaは、黄色の櫛kosonky lychenko白、このサイクルを聞く洗って、洗うためであるサング・ホワイトことがあります。 長いKolomiyschinaの娘でも、単語「息子」を叫んだし、最終的には女性キャラクターのベロボーグに移動しBilodanchykaはBilodanomを知られるようになりました。

Село Молодятин на Коломийщині має урочище Білі Кирниці, а богиня Дана є уособленням води в давньоукраїнській міфології і в гуцульських піснях та коломийках часто співається «Дана, Сід, і Рід, і Дана», а тому не виключено, що назву самого Молодятина слід виводити від Білодана-Молоданчика Можливо, що колись оспівувалася саме Біла Дана, бо майже в усіх гаївках цього циклу чуємо: Умий, умий, біле личенько А розчеши жовті косоньки. На Коломийщині давно навіть дочок кликали словом «синку» і з часом жіночий персонаж перейшов до Білобога, а Білоданчика стали називати Білоданом.

ウクライナ語辞典でのчорнобривчикの定義

Chornobyvchik、およびp。Pestl。 ブラックベリー1。 「ダル」ガリアは介入しました。「良い言葉はすべて...」「あなたはまだ十分なものがありますか？」 - 生涯、私のブラックベリー...（Gonchar、Tronka、1963、297）。CHERNOBRIWCHIK2、p。Pestl。 ブラックベリー2へ 尾根の中央では、谷のユリが育ち、十字架のパニックが十字架の周りを旋回した（P.、I、1957,171）。 古い小屋と屋根はすでに黒くなっていますが、ChrysopersとPoppiesがKatrushiniをどのように咲かせるかは、より楽しいでしょう（Yv。、Taras Path、1954、8）。

чорнобривчик, а, ч. Пестл. до чорнобри́вець¹. — Дурненький,— втручалася Галя,— то ж усе ласкаві слова…— І набагато тобі ще їх вистачить? — На все життя, чорнобривчику мій … (Гончар, Тронка, 1963, 297).

ЧОРНОБРИВЧИКの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のчорнобривчикを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのчорнобривчикの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«чорнобривчик»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: чорнобривчик
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: chornobryvchyk
• ウクライナ語: чорнобривчик
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: chornobryvchyk
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: chornobryvchyk

«ЧОРНОБРИВЧИК»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からчорнобривчикの使いかたを見つけましょう。чорнобривчикに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bezsmerti︠a︡ lastivki: liryka, poemy - Сторінка 317

Чорнобривчик тишком-нишком у смородиш никае, сонях сонечком високим далі стежки не пускае. Хтось важкий ще городом, мальви пернп його вбачать. Ой, заплутався в картошп! — чорнобривчик ледь не плаче. Не доб1Гти вже ...

Svitlana Ĭovenko, 1989

Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 268

roman Kateryna Vakulivna Motrych. сделать, — мовби між іншим мовила Марина. — Говорит, что тьі попала под дурное влияние. — Тебе он той чорнобривчик чекає. — Сейчас, Джо, подожди минуточку, — Марина помахала рукою.

Kateryna Vakulivna Motrych, 2001

Shli︠a︡khom ternovym - Сторінка 298

Незабудки квгг шле меш привгг, Й ЧОрНОбриВЧИК у В1НОК годиться, ще на них роса, св1ж1сть 1 краса, хай вшок на голов1 краситься! {Кладе соб1 вшочок на голову. Побачила мисливця, налякано): Хто це? Хто це? {Мисливець ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo Radi︠a︡nsʹkoï Bukovyny: ...

Серед нових поперечно-смугастих композицій, створених I. Пастухом, особливий інтерес становлять килими «Смерічка», «Гачки», «Метелики», «Чорнобривчик». Доволі своєрідне колористичне вирішення цих килимів пов язане зі ...

T. Bushyna, 1986

Proza - Сторінка 66

... кутий хрестик на намисті і перстень - чорнобривчик. Я ж не була іншою від тих дівчат, що збиралися в бабусиній широчезній кухні на вечорниці, і як тільки заграли цимбали й різнула скрипка, як Мошко Капітан (не жид, а майже ...

Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Особливо добре показує образ ЮНАКА веснянка-гаїв- ка, поширена по всіх українських землях під різними пестливими назвами: „ДАНЧИК", „ЗАйЧИК", „БІЛОДАїНЧИК", „БІЛОЗОРЧИК", „йВАНЧИК-ТАРАБАНЧИК", ЧОРНОБРИВЧИК", ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 340

Із східця на східець пішов за нею Василь. У просторій, склепленій, макатами і коврами завішеній кімнаті прийняла його Геро... його Геро, його так довго пошукувана дочка. Не було це вже ніжне, на чорнобривчик схоже дівчатко, але ...

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005

Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu

... елементи нового стилю („натуралізму", — мабуть, не без впливу Гоголя), напр., у порівняннях людей з речами та тваринами: людина суха, „як сплющений чорнобривчик між листами псалтиря", або „пика... як новий п'ятак" і т. д.

Dmitrij Tschižewskij, 1994

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

І знайомить із супутниками: - Ото мої окаті чорнобривчики - весь ботанічний гурток. Хочу їм показати дещо. "Чорнобривчики" щільним півколом збилися біля нас. Іван Васильович, нагадавши дітям легенду, як птаха фенікс щоразу ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Ukraïnsʹka opovidna proza 50-60-kh rokiv XIX st - Сторінка 176

... руки — як курячі ніжки, спина стулилась з грудями, і так увесь висох, як сплющений чорнобривчик між листами псалтиря... Дідуган гостро на мене глянув; його очі світились ще тим вогнем, що тліє у серці і не потух у грудях» (І, 151).

R. S. Mishchuk, 1978