"десь-інде"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でДЕСЬ-ІНДЕの発音

десь-інде  [desʹ-inde]

ウクライナ語でДЕСЬ-ІНДЕはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのдесь-індеの定義

どこか他の場所、psl。、p。 他の場所で。 彼は別の厚い騒音を聞いた。部屋の中ではなく、どこか他の場所で、Boguslavフェア（N.-Lev。、III、1956,11）のように。 //どこかに。 [Priscilla：]あなたがとても恐れているとき、私たちに教えてください。私たちはあなたの家のどこかから出てくるでしょう。誰があなたに避難所を与えるのでしょうか？（L. Ukr。、II、1951、412）

десь-інде, присл., розм. У якому-небудь іншому місці. Йому почувся інший густий гомін: не в покоях, а десь-інде, десь неначе на богуславському ярмарку (Н.-Лев., III, 1956,11); // Кудись в інше місце. [Прісцілла:] Коли ти так боїшся, то скажи, ми зараз підемо з твоєї хати десь-інде, може, хто притулок дасть (Л. Укр., II, 1951, 412).

ДЕСЬ-ІНДЕの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のдесь-індеを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのдесь-індеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«десь-інде»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 别处
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: en otra parte
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: elsewhere
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: अन्यत्र
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: في مكان آخر
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: в другом месте
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: em outro lugar
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অন্যত্র
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: autre part
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: di tempat lain
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: anderswo
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 他の場所で
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 다른 곳에서
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: liya
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nơi khác
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வேறு எங்காவது
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: इतरत्र
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: başka yerde
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: altrove
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: gdzie indziej
• ウクライナ語: десь-інде
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: în altă parte
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αλλού
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: elders
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: annorstädes
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: andre steder

«ДЕСЬ-ІНДЕ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からдесь-індеの使いかたを見つけましょう。десь-індеに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï filosofiï: khrestomatii︠a︡-dovidnyk

Valentyn Semenovych Krysachenko, 2006

А - Н: - Сторінка 406

1. ДЕСЬ (невідомо де), ДЕ, ХТОЗНА- ДЕ розм., КАЗНА-ДЕ розм., БЙЗНА-ДЕ розм., ЧбРТЗНА-ДЕ фам.; ДЕСЬ-ІНДЕ (не тут). Може, й справді ніхто не звернув би уваги на тс, що він залишив свою тару десь напризволяще (О. Гончар); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Koreli︠a︡t︠s︡ii︠a︡ formy i zmistu v rozvytku ukraïnsʹkoï ...

тупае тут з лексичним значенням "вказівка на локалізацію ді! за межами розташування суб'екта", словосполучення десь далеко позначае місце за його віддаленістю від суб'екта й обмежуе семантику десь-інде "вказівкою на ...

Halyna Mykhaĭlivna I︠A︡run, 1993

Робинзон Крузо

І треба ж було мені витрусити їх із мішка в цьому затишному місці, де вони були в холодку під високою горою і швидко проросли; якби я витрусив їх десь інде, їх спалило б і знищило б сонце. Звичайно, я дбайливо і вчасно зібрав усі ...

Данієль Дефо, 2004

Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 244

ДЕСЬ ІНДЕ Іван летить літаком. Поруч із ним сидить якийсь незнайомець. Той і каже: - Вибачаюсь, але ви мені ніби знайомі. Напевне, ми зустрічалися на курорті... Іван: - Ні, на курорті я з роду не був. - Тоді в санаторії. - І там ні.

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Тим часом, коло такої праці, тобто вироблення нової викладової мови на основі українських народних говірок, тоді ще ніхто й не заходився ані в Галичині, ані десь інде в україномовному просторі. Існують, одначе, й трохи ...

Вакуленко С. В., 2011

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 259

Не зовсім. Якби він з'явився десь-інде, його б знову стали переслідувати, але Аґріс вважався зоною виняткової відповідальності дядька Рівала. Отака сильна була віравдієвістьблагословенняВеликого. Ябназвалацюві- ру сліпою.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 9

Через дефіс треба писати всі прислівники в рядку тим/разом, по/перше, по/двоє, по/латині; на/гора, коли/не/коли, над/міру, будь/де; по/четверо, по/українськи, куди/небудь, десь/інде; сяк/так, раз/у/раз, так/то, хоч/не/хоч; куди/небудь, ...

Світлана Харченко, 2015

Вершник без голови

Такий поспіх десь-інде визнали б неподобним, але для Техасу то була не дивина. Там людину можуть судити й повісити того ж таки дня, коли вона вчинила злочин. Вороги мустангера – а їх було чимало – з причин, відомих тільки їм ...

Томас Рід, 2015

20000 льє під водою

десь інде... – Де, наприклад? – поцікавився Консель. – Життя покаже, – втрутився у розмову я. – Нед Ленд має рацію. Якщо ми коли-небудь привеземо в Європу або Америку перлину вартістю удекілька мільйонів,цестане вагомим ...

Жуль Верн, 2015

用語«ДЕСЬ-ІНДЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からдесь-індеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Не проїхати

Мабуть, не лише на дороги вони йдуть, а й десь-інде». Підтримав протест земляків й поет Дмитро Павличко, який народився та виріс у Стопчатові. «ОТБ «Галичина», 5月 15»

Бізнес-янголи на хмарах інновацій

Якби їх не було, ми б знайшли гроші десь-інде, але не отримали б такої енергії”, – каже керівник Spacebel. Солідний річний оборот у 8 мільйонів євро не ... «euronews, 4月 13»

Печери-пивниці та «діамантові» горіхи

Як не за межами країни, то десь-інде на Закарпатті ґаздують. Хто ж тут зостався жити, в чарку заглядає, бо зневірився і не сила злидні терпіти… Інші ж ... «Закарпаття online, 2月 13»

FM-лабіринт України може вмістити все, однак для класичної …

Не треба ілюзій - це не в наших із вами широтах популярними й запитаними стають ефемки з класичною музикою, це десь-інде успішно функціонують і ... «Telecriticism, 2月 11»

Зимують на дачі

Тож тутешні мешканці змушені щопівроку прописуватися тут, незважаючи на те, що ділянка є приватною власністю, або ж прописуватися десь-інде. «Рівне вечірнє, 2月 11»

ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ

Десь-інде вони так не пахли, як у нас, навіть в поблизьких сусідніх селах. За якихось два-три кілометри вже було не те. Не те. Траплялося, що корови ... «Кримська Свiтлиця, 4月 09»