アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"altrove"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALTROVEの発音

al · tro · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTROVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTROVEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«altrove»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaltroveの定義

辞書の他の場所の定義は、他の場所では、一方で:自分自身を見つけること、存在すること、止まること。 行こう、行こう。

La definizione di altrove nel dizionario è in altro luogo, in altra parte: trovarsi, essere, fermarsi a.; andare, dirigersi, rivolgersi a.


イタリア語辞典で«altrove»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTROVEと韻を踏むイタリア語の単語


Giove
gio·ve
bove
bove
diciannove
di·cian·no·ve
dove
do·ve
giornata del nove
giornata del nove
giorno nove
giorno nove
in ogni dove
in ogni dove
la dove
la dove
laddove
lad·do·ve
non ci piove
non ci piove
nove
no·ve
numero nove
numero nove
ore nove
ore nove
ottantanove
ot·tan·ta·no·ve
ove
o·ve
per ogni dove
per ogni dove
prove
prove
tiraprove
ti·ra·pro·ve
ventinove
ven·ti·no·ve
volgere altrove
volgere altrove

ALTROVEのように始まるイタリア語の単語

altresì
altrettale
altrettanti
altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altro mondo
altroché
altronde
altrotale
altrotanto
altrovismo
altrui
altruismo
altruista
altruisticamente
altruistico

ALTROVEのように終わるイタリア語の単語

ave
breve
cave
chiave
crotonella Fior di Giove
detective
dicennove
diecinove
drive
executive
grave
hard drive
inclusive
leve
live
nave
ore diciannove
progressive
ve
vulneraria barba di Giove

イタリア語の同義語辞典にあるaltroveの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALTROVE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«altrove»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
altroveのイタリア語での同義語

«altrove»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTROVEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altroveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaltroveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«altrove»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

别处
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en otra parte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

elsewhere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अन्यत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في مكان آخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в другом месте
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em outro lugar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

autre part
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di tempat lain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anderswo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

他の場所
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다른 곳에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

liya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nơi khác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इतरत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başka yerde
70百万人のスピーカー

イタリア語

altrove
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gdzie indziej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в іншому місці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în altă parte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

elders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

någon annanstans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andre steder
5百万人のスピーカー

altroveの使用傾向

傾向

用語«ALTROVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«altrove»の使用頻度を示しています。
altroveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altrove»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTROVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«altrove»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«altrove»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、altroveに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALTROVE»の引用

altroveという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelus Silesius
Fermati! Dove corri? Il cielo è in te. Se cerchi altrove Iddio, mai Lo trovi.
2
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Un vero amico è colui che sta con te quando preferirebbe essere altrove.
3
Lawrence Block
A New York si ha l'impressione che le cose avvengano più velocemente che altrove.
4
Harold Bloom
Forse il principale motivo della metafora, o per la scrittura e la lettura del linguaggio figurativo, è il desiderio di essere diversi, di essere altrove.
5
André Breton
Le soluzioni immaginarie sono il vivere e il cessare di vivere. L'esistenza è altrove.
6
Noam Chomsky
L'attentato al World Trade Center è stato atroce, ma non rappresenta nulla di nuovo: violenze di questo tipo sono frequentissime, solo che in genere accadono altrove.
7
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
8
Madeleine Delbrêl
Mio Dio, se voi siete ovunque, com'è possibile che io sia tanto spesso altrove?
9
Vittorio Foa
Essere a sinistra vuol dire essere qui e anche altrove, vivere oggi e contemporaneamente domani; vuol dire agire per sé e anche per gli altri.
10
Ghemon
E ora lo vedo L'amore che ho sprecato mi ha reso più concreto L'amore che ho donato non è tornato più dietro O almeno non nei modi in cui volevo e nella proporzione giusta Credo nella passione perché tutto muove E ancora credo nell'amore come unica soluzione C'è chi sceglie il dove e crede alla magia O c'è chi guarda altrove, perché è convinto che sia solo illusione.

«ALTROVE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaltroveの使いかたを見つけましょう。altroveに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uomini altrove
Uomini altrove è il libro di una donna che, fortemente interessata ai temi femminili, questa volta si sforza di capire gli uomini, di raccontare le loro storie e di aiutarli a chiarire situazioni intricate e difficili.
Gianna Schelotto, 2010
2
L'altro e l'altrove
Mai come negli ultimi decenni il turismo è diventata un'attività che si nutre di immagini e di immaginari.
Marco Aime, Davide Papotti, 2012
3
Un mondo altrove
Un esile ragazzino si esercita a trattenere il respiro e aspetta la marea giusta per tuffarsi nell'imboccatura di una grotta sottomarina, nuotando finché i polmoni non gli scoppiano.
Barbara Kingsolver, 2011
4
La seduzione dell'altrove
" Partita per Tokyo ad appena un anno di età, abituata alle valigie e al contatto con l’altro sin da bambina, con il tempo Dacia Maraini ha fatto del viaggio un destino, un modo di vita.
Dacia Maraini, 2012
5
San Giorgio guardava altrove
Nell’epilogo, tragico e al contempo demenziale, Nizam diventa metafora di un paese diviso dalla follia identitaria dei suoi abitanti.Il tema dell’identità, delineato con originalità ed emozione, i personaggi, lo stile narrativo fluido ...
Jabbour Douaihy, 2012
6
L'anima altrove
Dopo Bora e Nata in Istria, in cui aveva scandagliato i temi dell’esodo e del legame fra il luogo di nascita e la propria identità – libri apprezzati dal pubblico e premiati –, Anna Maria Mori affronta il tema dell’esilio come ...
Anna Maria Mori, Nelida Milani, 2012
7
La verità? è altrove: all'insegna del new age
Indice. p. 9 Premessa 11 i. Emozioni ùber alles 25 II. All'ombra del potere 35 III. Il mito dell'impegno 53 rv. L'angoscia della scadenza 65 v. L'esaurimento della politica e il capitale apolide 75 VI. La rivolta contro il razionalismo meccanicistico  ...
Franco Ferrarotti, 1999
8
Tavole cronologiche de'consoli ordinarj, papi, imperadori, ...
Bollando Giovanni 11I.119.3. e altrove . Bollarió Romano xl. 307. 3. e altrove . Bollano Vaticano xvill. 116. 1 1 . e altrove . Bonamici Castruccio xxnl. xxxi. 13. Bonamici Mons. Filippo v. 234. 2. e altrove . Borgia Mons. Alessandro xxill. 176.
Lodovico Antonio Muratori, 1788
9
Vibrazioni da altrove. Un’inchiesta sulla musica dei ...
sonia sabelli. me un artista e non come il portavoce di Arafat: «Utilizzano le nostre canzoni per commentare sempre scene di guerra senza nemmeno chiederci il permesso» - lamenta il cantante - ma «forse l'aspetto culturale, soprattutto per la ...
sonia sabelli
10
Annali d'Italia
412» 1. e altrove » Soldani Fedele x. 64. 1. Sollerio Gian Battista iv.207. 1. Somier vi. 114. 2. e altrove . Sozomeno iv. 102. 1. e altrove . Spondano Arrigo xv. 21. 11. e altrove » Stefanesthi Giacomo Cardinale di San Giorgio in Ve- labro xiv. 369 ...
Giuseppe Catalani, Lodovico Antonio Muratori, 1788

用語«ALTROVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltroveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rifiuti, Toti: "Liguria senza politica smaltimento, unica chance … - Ivg
Rifiuti, Toti: “Liguria senza politica smaltimento, unica chance portarli altrove”. di Redazione - 14 luglio 2015 - 14:29. Commenta; Stampa; Invia notizia ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
Amelia: "El Shaarawy? Vuole rimettersi in discussione altrove
Interpellato dalla Gazzetta dello Sport nel suo inserto Milano & Lombardia, l'ex portiere rossonero Marco Amelia ha commentato tra le altre ... «MilanLive.it, 7月 15»
3
FELIPE MELO, l'agente: "Inter? Stiamo andando altrove" - ITA Sport …
Inter e Felipe Melo potrebbero allontanarsi definitivamente. L'agente del centrocampista brasiliano del Galatasaray, in esclusiva ai microfoni ... «ItaSportPress, 7月 15»
4
LETTURE/ Elena Bono e quel viaggio che porta l uomo altrove
"Dobbiamo ritornare a spezzare il pane della parola". Con questa felice immagine, l'amico Stas' Gawronski, critico letterario e autore televisivo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
"Psicodramma. L'altrove dentro di noi". Se ne parla a Telese
Un laboratorio a carattere formativo/esperienziale sul tema “Psicodramma. L'altrove dentro di noi” si terrà sabato 11 luglio a Telese Terme. «Ottopagine, 7月 15»
6
Cazzago di Pianiga, come altrove, dopo tornado la gente si tira su le …
Cazzago di Pianiga è uno dei centri della Riviera del Brenta maggiormente colpiti dalla furia devastante di una tromba d'aria che portava con ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
7
CALCIO, SAMP; FERRERO: CONTI OK, MELE MARCE ALTROVE
"I conti della Samp sono a posto: sono altre le mele marce che devono essere allontanate dal mondo del calcio". Così il presidente della Sampdoria Massimo ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Mendicanti, ignorata l'ordinanza: «Altrove non ci tollerano»
BOLZANO. Alle nove di mattina le vie che conducono verso il centro storico sono affollate di gente che si reca al lavoro o di turisti. Tutti, prima o ... «Alto Adige, 7月 15»
9
Ds Crotone a VN: “Berna, Fiorentina o altrove: adesso conta solo …
Giuseppe Ursino, Direttore Sportivo del Crotone, conosce molto bene Federico Bernardeschi per averlo avuto in Calabria nella stagione ... «Viola News, 7月 15»
10
La Persia è altrove
Un toro una ne ruba alle coste di Frigia, bianco e divino. Ed è vergine regale, del seme di Agenore e di Telefassa il latte materno. Ha nome di ... «Valle Sabbia News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Altrove [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/altrove>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z