«ДОПАСОВУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
допасовуватиの使いかたを見つけましょう。
допасовуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(процес) узгіднювання//yзгіднення, узгоджування//узгодження; допасовування// допасування; добирання//дібрання; зіставляння// material зіставлення; порівнювання//порівняння; (наслідок) узгідненість, узгодженість, відповідність, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(допасовувати) fit (to, for) 5. (регулювати) adjust (for); (наново) readjust 6. (надавати заданих властивостей) tailor D — (апаратуру) до роботи у тропічному кліматі to tropicalize; - (апаратуру чи програму) до потреб користувачa to ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Уже навіть ті столи, що я згадував раніше, треба було допасовувати скрізь, де тільки їх поставлено. Скрізь треба було також допасовувати двері, герметизувати амбразури і т. д. І дійшов до простого рішення: замість теперішніх ...
Петр Григорьевич Григоренко,
1984
4
Materii͡aly Kongresu ukraïnsʹkoï vilʹnoï politychnoï ...
Все, що не допасовується, вважається буржуазним і віддається забуттю, а то й цілковитому викоріненню. При чому, цей процес допасовування гордо іменується зближенням соціялістичних націй і всіляко урядово заохочується як ...
Kongres Ukraïnsʹkoï vilʹnoï politychnoï dumky,
1974
«Насправді кожен із нас почав посвоєму допасовувати писані ним віршідо такого стану,в якому їхдужехотілося б слухати. Вони мали звучати. Цемала бути слухана поезія, йшлося передусім проте, щоб недавати нікому заснути.
6
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Вонане замислювалася, щобуло важливішим — виконання певного руху, якийвимагав відповідного музичного оформлення, чи, навпаки, музика, доякої слід було допасовувати невеликий асортиментнаявних па.Уїї уяві ...
7
Svit i my: - Сторінка 310
... синім океаном») збереженням ідентичности поміж краем і еміграціею. Можливості еміграції допасувати до себе край він уважае за фантазію. Залишаеться, отже, друга альтернатива: допасовувати головним чином еміграцію до ...
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИПАСОВУВАТИ (робити щось В1ДПОВ1ДНИМ до чого-небудь за розмграми, формою тощо), ПРИЛАШТОВУВАТИ, ДОПАСОВУВАТИ; ШДГАНЯТИ, ПРИ- ГАНЯТИ [ПРИГОНИТИ р1дше] (одне до одного). — Док.: припасувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 176
допасти, -су, -сеш, -семо, -сетё (замН- чити пасти) допастися, -адуся, -адёшся, -адемося, -адетёся (дктати можлив1сть; накину- тися) допасувати, -ую, -уеш допатрати, -аю, -аеш допатрувати, -ую, -уеш допаювати, -юю, -юеш, недок.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
Док.: припасувати, прилаштувати, допасувати; підігнати, пригнати. Все щось мудрує [Іван Кіндратович]. Все щось тре напилком, пиляє ножівкою, свердлить, пригвинчує, припасовує (Д. Ткач); Батько мало не всі книжки перетягав їм на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
用語«ДОПАСОВУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
допасовуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Міністр закордонних справ Польщі розкритикував результат …
Його треба увесь час полірувати і допасовувати", - зазначив Схетина. "У Польщі домінує розуміння потреби говорити про східну політику одним, ... «Еxpress.ua, 10月 14»