«ДУБОНЬКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
дубонькаの使いかたを見つけましょう。
дубонькаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 452
Дыбом ь. Дубом стае волос. Чуб. Ш. 328. Дубонйтя, ню, ниш, гл. =Дубкатв Вх. Зн. 16. Дубонько, ка, м. Ум. отъ дуб. Дубонька. кн, ас.=Дубочка. Дубора, нар. Дыбомь. Волосся на голов! дубора пгшло. Стор. См. Дубала. Дубочка, ки, ж.
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Привпзывать, привлзать. Взяв він Марієньку за білу рученьку, присилив до сосна, до сосни плечима. Гол. І. 163. Я присилив кониченъка до дубонька зеленою. Гол. І. 22. Присишшип, ва, м. Род'ь лепешви, присыпаппой творогомъ.
3
Malorossijskija pěsni - Сторінка 55
Чи мнѣ плысmи, чи мнѣ бресm Чи мнѣ въ неи уmomиmися? Бѣда-жъ минѣ на чужинѣ: Нѣ до кого прихйлишися?. . . Прихйлюся до дубонька з Мнѣ дубонько–да не баmенько я Вѣшеръ вѣе, гóлья мае, А вóнъ сшойmь не промовляе ...
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
4
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
5 Б=9 А... до дубонька, а дубонько... 6 Б=10 А... гілля має... промовл 7 Хожу, блужу по діброві, ніде води та й нашиться, 8 Горе мені жити на чужині: ні до кого прихилиться. 9 Прихилюся до липоньки, а липонька не матінка; 10 Вітерь ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
5
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 215
Ivan J. Rudčenko. 4. На чужую сторононьку! 5. А на чужій сторононьці, 6 Б=2 А, 7 Б=... плисти через річеньку 3 А, 8 Б=.... и глибокую 4 Б. 9, 10 Б=5, 6 А, 11 Б=—Біда ж мині на чужині, 12 б—8 а. 13. Прихилюся до дубонька: 14. 15. 16.
6
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 91
Прихилюся до дубонька. — Мнѣ дубонько не батёнко; Вѣтеръ вѣе, гóлья мае; — а вóнъ стоить, не мовляе. Усе горы, усе лѣсы, — нѣгде воды напитися. Бѣда мёнѣ безъ матійнки: — нё до кого прихилитись. Прихилюся до ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 452
Дубонька. ки, ж.=Дубочка. Дубора. нар. Дыбом'ь. Волосся на голові дубора пішло. Стор. См. дубала. Дубочва. ви, ж. 'Го-же. что 11 дуб? Що нід дубом та під дубочкою сидів голуб із голуо'очною. Чуб. \". 1122. См. Дубонька. Дуббчок ...
8
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 16
[Anonymus AC10266619]. Коня дали осідлали , . На сторожу виправили. ,.. .: .Ьду милю , іду другу, Ьду нічку, одну, другу- _..Мій коничок ослабае, Сон головку похиляєь ~ Я присилиуј кониченька -Во дубонька зеленого, Сам ...
[Anonymus AC10266619], 1837
9
Русалка Днестровая - Сторінка 16
Коллектив авторов. Коня дали осѣдлали, На сторожу виправили... ѣду милю, ѣду другу, Бду нічку, одну, другу — Сон головку похиляе. Я присилиу кониченька Во дубонька зеленого, Сам приклониуголовоньку На маленьку ...
10
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Прихилюся до дубонька, а дубонько — да й не батенько. В1тер В16, гшля клонить, вш до мене да не заговорить. Прихилюся до берези, а береза да й не матшка, ЕИтер В1е, гшля клонить, вона до мене да не заговорить. — Чи я ж ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
