"евфемізм"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЕВФЕМІЗМの発音

[evfemizm]

ウクライナ語でЕВФЕМІЗМはどんな意味ですか？

婉曲表現

婉曲表現（ギリシアのユーフェミアから - 不適切な言葉からの禁欲、表現の柔らかさ） - 粗いか鋭い言葉やフレーズをより柔らかいものに置き換えます。 婉曲主義は、様々な偏見、迷信、宗教的信念のために、周囲の世界の特定の目的や現象の名前の使用に課せられている寓意的なタブー（禁止）の結果である。 特徴的に、「猥褻な」物体や現象の新たな徴候は、最終的に失われます...

ウクライナ語辞典でのевфемізмの定義

婉曲表現、u、h。不快な感情的な色を伴う荒い、猥褻な言葉に置き換えられた単語または表現。 //粗雑な、わいせつな、不快な、などの置換 言い換えれば言葉。 私たちは、いわゆる婉曲表現の場合には、言葉を不快な内容や色で置き換えるという言い回しを、言い換えれば言い換えれば、大雑把で不快で許容できない知覚や感情を引き起こさないようにします（現代ウクライナ語のコース、I、1951、61） 。

ЕВФЕМІЗМの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のевфемізмを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのевфемізмの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«евфемізм»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 婉辞
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: eufemismo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: euphemism
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: व्यंजना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: لطف التعبير
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: эвфемизм
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: eufemismo
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: রেখাসমূহ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: euphémisme
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: eufemisme
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Euphemismus
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 婉曲表現
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 완곡 어법
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: euphemism
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: uyển khúc ngữ pháp
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: நாசுக்காக
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: edebikelâm
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: eufemismo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: eufemizm
• ウクライナ語: евфемізм
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: eufemism
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ευφημισμός
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: eufemisme
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: omskrivning
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: eufemisme

«ЕВФЕМІЗМ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からевфемізмの使いかたを見つけましょう。евфемізмに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство. ...

действие, то его дефиниция будет выглядеть следующим образом: «Эвфемизм. Непрямое, прикрытое обозначение какого-н. предмета или явления, называть к-рое его прямым именем в данной обстановке неудобно, неприлично ...

Коллектив авторов, 2014

Эвфемизмы русского языка: Спецкурс - Сторінка 59

Между тем на практике понятия вуалируюший и дезинформируюший эвфемизм, как правило, не противопоставляются и являются контекстуальными синонимами. В теорию эвфемии не следует вводить противопоставление ...

Елена Сеничкина, 2015

Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 52

совершенный вид совр. — современный сокращ. — сокращение, сокращенно сохр. — сохраняться соц. эвф. — социальный эвфемизм соч. — сочетание спец. — специальный СР — синонимический рЯД ср. — сравнить старослав.

Елена Сеничкина, 2015

Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках ...

2) метафоры сферы бизнеса и финансов, ср. русские эвфемизмы инвестировать (вм. испражняться), сберкасса (вм. унитаз), поль- ский эвфемизм papier wartościowy [ценная бумага] — вм. туалетная бумага, английские make a ...

Ирина Никитина, ‎Елена Иванян, ‎Халина Кудлинская-Стемпень, 2015

Многоязычный словарь эвфемизмов туалетной темы - Сторінка 113

Если эвфемизм образован в результате семантических изменений, то в квадратных скобках указывается русское соответствие значения-основы. Напр.: MISTAKE [ошибка] – вм. осуществление мочеиспускания или дефекации в ...

Ирина Никитина, ‎Елена Иванян, ‎Халина Кудлинская-Стемпень, 2015

Вопросы восточнославянского языкознания: сборник научных ...

Эвфемизмы как явление вторичной номинации целесообразно рассматривать в составе одной из оппозиционных цепочек: эвфемизм — пуризм, эвфемизм — табу, эвфемизм — синоним, эвфемизм — дисфемизм, эвфемизм ...

В. Н. Туркин, 1985

Популярная и занимательная филология - Сторінка 42

А какие слова употреблялись до появления эвфемизма уборная? Было русское слово нужник, которое сразу вызывает в памяти прозаическое воспоминание Пушкина о знаменитом лицейском эпизоде: «Державин приехал.

Наталия Еськова, 2015

Описание семантико-стилистической системы писателя:

В данной работе мы исходим из положений Б. А. Ларина, юсвятившего проблеме эвфемизма специальное исследование.3 В нем изложена теория возникновения и развития эвфемизмов, лредложена методика их разработки и ...

Людмила Степановна Ковтун, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1968

Риторические приемы современного русского литературного ...

В метонимическую группу (на материале немецкого языка) М. Т. Брандес включает эвфемизм (перифраз с целью «смягчить воздействие при назывании какого-либо неприятного качества» [Брандес 1983: 143]), однако эвфемизм ...

Галина Копнина, 2015

Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка

Гауео 'благоговейно молчать, безмолвствовать, не проронить ни слова'. С мотивом молчания (умопчания) иногда связывают этимологическое истолкование лингвистического термина эвфемизм: «Эвфемизм [от греч. еирлет/а ...

Василий Павлович Москвин, 2010

用語«ЕВФЕМІЗМ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からевфемізмという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

США: Росії слід точніше бити по "Ісламській державі"

"Таке враження, що "організація взаємодії" - це лише орвеллівський евфемізм сприйняття нинішньою адміністрацією розширеної ролі Росії в Сирії і, ... «BBC Ukrainian, 10月 15»

Переговори Меркель і Олланда з Путіним: домовилися …

Тобто повна їх політична підконтрольність Москві. Але за українські гроші (для цього в росЗМІ також є особливий евфемізм «припинення Києвом ... «Укрінформ, 2月 15»

«Євразія» як евфемізм: «нова Східна Європа» і дискурс …

Термін “Євразія” має багато значень і безліч контекстів, а проте згрубша усіх їх можна спровадити до двох рубрик. Одна з них, суто географічна, ... «Західна аналітична група, 7月 13»