ウクライナ語でГНІВИТИСЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«гнівитися»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのгнівитисяの定義
怒って、怒らせて、行ってください。 ミン 怒っている。 まれです。 怒るのと同じです。 怒りも、怒りも、誓いも、戦いも、そしてここで親切に生きています（Kotl。、I、1952、150）。 *比喩的に。 そして海は怒っている - 私は石からパンの輪を吹き飛ばすまで、海岸に飛び散っている。（Tychy。、II、1957、213）。 гнівитися, влю́ся, ви́шся; мн. гнівля́ться; недок., рідко. Те саме, що гні́ватися. Ні сердилися, ні гнівились, Ні лаялися і не бились, А всі жили тут люб’язно (Котл., І, 1952, 150); * Образно. І море гнівиться — аж бризки на пляжі, аж піну з-під каменю лускіт пройма… (Тич., II, 1957, 213).
ウクライナ語辞典で«гнівитися»の
元の定義を見るをクリックします。
«ГНІВИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
гнівитисяの使いかたを見つけましょう。
гнівитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... за словом Господа, що говорив через Свого раба шілонянина Ахійю, 15:30 за гріх Єровоама, що грішив сам і що вводив у гріх Ізраїля, через свій гнів, яким гнівив Господа, Бога Ізраїлевого. 15:31 А решта діл Надава та все, що він ...
Міді і золота дасть тобі, скільки твоє побажає Серце. А доти на нас ти, звичайно, гнівитися вправі». 60] Глянув спідлоба і мовив тоді Одіссей велемудрий: «Навіть якби, Еврімах, мені батьківське все віддали ви, Те, що теперу вас єй ...
3
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Вовк линяє, а натури не міняє. Горбатого могила виправить. Вовк линяє, а натури не міняє. Мета виправдовує засоби. Карлик карликом залишиться, якщо й на найвищій горі стоятиме. Бідному гнівитися, що об стіну головою битися.
4
Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 49
Запозичена з грецької в латинській назва шлунка — зіотаспиз набула на латинському грунті додаткових значень — «досада, незадоволення, гнів»: тез езі тілі зіо- тасЬо «це мені прикро, гнівить мене» (буквально — «справа мені ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1955
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 330
(йораіоуаі ш) іритуватися -уюся -ується; (гіозіії $а) злитися злюся злиться; {Нпеуаі за) гніватися -аюся -ається, ггіесі. гнівитися -влюся -виться; (їгМ на) сердитися -джуся -диться рака -у і у гогп. ууіп. важіль -еля т, підбйма -и ї; зрйзїасіа ...
6
Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho v konteksti suchasnoï ...
Семантико-стилістична єдність усього мікроконтексту досягається завдяки смисловій іррадіації центральної фрази все її гнівив, де лексичне значення дієслова гнівити об'єднує обидва фразеологізми в одну асоціативно-образну ...
Andriĭ Andriĭovych Buri͡a͡chok, P. P. Khropko, I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1990
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 391
Ти б краще зробив, якби на сьогорічні мироносиці справив мені гарного суконного синього жупана. А то ні собі, ні мені нічого гарного не справляєш. — Навіщо те гарне убрання? Хіба хочеш бога гнівити, чи що? — Чим бога гнівити?
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... ГОРОДАМИ 1 ГНІВИЛИ 1 ГОЙДАЮТЬСЯ 3 ГОЛУБКО 7 ГОРОДАХ 1 ГНІВИТИ 1 ГОЛА 2 ГОЛУБКОЮ 1 ГОРОДИ 2 ГНІВИШ 2 ГОЛА-НАГОЛО 1 ГОЛУБОНЬКА 1 ГОРОДИЩЕ 1 ГНІВІ 1 ГОЛГОФИ 1 ГОЛУБОНЬКО 3 ГОРОДІ 10 ГНІЗДЕЧКО ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 391
Ти б краще зробив, якби на сьогорічні мироносиці справив мені гарного суконного синього жупана. А то ні собі, ні мені нічого гарного не справляєш. — Навіщо те гарне убрання? Хіба хочеш бога гнівити, чи що? — Чим бога гнівити?
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
Я — старшина! Я допоможу тобі в усякій біді. Ельгайтар-аджі роздумував. Ісель-аджі справді старий: гнів його — на півроку чи на рік, він швидко помре. А Шах- темір має силу й має добру руку за Тереком, Його гнівити небезпечно.
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1961
用語«ГНІВИТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
гнівитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Жителі села на Рівненщині вимагають ліквідувати місцеву …
А битися там, гнівитися, відбирати щось - не треба цього. Зараз і так скільки горя. Чому б нам всім разом не пробачити одне одному та не стати на ... «Радіо Свобода, 2月 15»
