アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"каяття"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でКАЯТТЯの発音

каяття  [kayattya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でКАЯТТЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«каяття»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
каяття

悔い改め

Каяття

悔い改めは、その行為に対する同情とその結果に対する罪悪感を組み合わせた否定的な感覚です。 彼らの罪の認識。 自白 Каяття́ — негативно забарвлене почуття, що поєднує в собі співчуття з приводу свого вчинку і почуття провини за його наслідки. Зізнання в своїх гріхах; сповідь.

ウクライナ語辞典でのкаяттяの定義

悔い改め、私、p.1。 行為を後悔した感情。 一緒にここに[刑務所病院で]重いコナンのイメージ、無駄な悔い改めの涙の涙! (Fri、IV、1950、179)。 しかし、デビッドは悔い改めを悔い改めました。 - 生きている人だけが見つかったら!(あなた、私、1959、261); 今、マブロは彼と自分のために誓っています、そして、彼はそれを後悔しますか? 悔い改めがあり、帰りはありません(Stelmach、Truth ..、1961、105).2。 彼は自分の罪を認識して、彼の罪悪感を後悔した。 彼は誠実な悔い改めを宣言し、今それを証明しなければなりません(L. Ukr。、II、1951、529)。 「あなたのせいではなく、悔い改めは余計なものです」と私は言った(チャブ、立上り、1959年、73頁).3。 教会 彼らの罪の告白。 自白 ガチョウのように、ベルキリット君子。 彼は人々の悔い改めを求めている(Chern。、Poetry、1959、115)。 каяття, я́, с.

1. Почуття жалю з приводу зробленого вчинку. Спільно тут [у тюремному шпиталі] промайнуло образів важкого конання, скілько покапало сліз даремного каяття! (Фр., IV, 1950, 179); А Дувида картало каяття.Коли б тільки жива знайшлася!.. (Вас., І, 1959, 261); Тепер Мавра кляне його й себе, а чи колись не буде жалкувати за цим? Буде каяття, та не буде вороття (Стельмах, Правда.., 1961, 105).

2. Визнання своєї провини, вияв жалю з приводу своєї провини. [Голос покликача:] Він заявив про щире каяття і має зараз се довести ділом (Л. Укр., II, 1951, 529); — Провини вашої немає і каяття зайве,сказала я (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 73).

3. церк. Признання в своїх гріхах; сповідь. Мов чайка, дзвін квилить-кигиче. До каяття людей він кличе (Черн., Поезії, 1959, 115).

ウクライナ語辞典で«каяття»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

КАЯТТЯと韻を踏むウクライナ語の単語


зайняття
zay̆nyattya
зняття
znyattya
кляття
klyattya
м’яття
mʺyattya
неприйняття
nepryy̆nyattya
перейняття
perey̆nyattya
піднайняття
pidnay̆nyattya
єлесвяття
yelesvyattya

КАЯТТЯのように始まるウクライナ語の単語

кашуб
кашуби
кашубка
кашубський
кашуватий
каювання
каювати
каюк
каюр
кают-компанія
каюта
каютний
каючок
каюшина
каяк
каяний
каяння
каянський
каятися
кві

КАЯТТЯのように終わるウクライナ語の単語

багаття
безкебеття
безклопоття
безклопіття
безпиття
безпуття
безробіття
безтурбоття
безхаття
політзаняття
прийняття
прокляття
розняття
розп’яття
росп’яття
само-закляття
світосприйняття
сприйняття
сум’яття
узяття

ウクライナ語の同義語辞典にあるкаяттяの類義語と反意語

同義語

«каяття»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

КАЯТТЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語каяттяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのкаяттяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«каяття»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

悔改
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

arrepentimiento
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

repentance
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

توبة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

раскаяние
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

arrependimento
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপ
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

repentir
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

taubat
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Reue
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

후회
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

mratobat
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மனந்திரும்புதல்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

tövbe
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

pentimento
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

pocăință
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

bekering
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

omvendelse
5百万人のスピーカー

каяттяの使用傾向

傾向

用語«КАЯТТЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«каяття»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、каяттяに関するニュースでの使用例

例え

«КАЯТТЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からкаяттяの使いかたを見つけましょう。каяттяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Проби
Одначе не можна зцілитися, не позбувшись недуги. каяття тільки тоді візьме гору над пороком, якщо переважить його на шальці терезів. я вважаю, що нема жодної душевної якості, яку можна підробити з такою самою легкістю, ...
Мішель Монтень, 2014
2
60 rokiv Volynsʹkoï trahediï: materialy forumu ... - Сторінка 102
Вірю в каяття як надзвичайно суттєвий елемент моральної поведінки і як найважливішу основу християнської етики. Але, на мою думку, категорія каяття є суто індивідуальною, і звернене воно передусім до Бога. Каяття, як і ...
Volodymyr Baranovsʹkyĭ, 2003
3
Рай. Роман
Каяття й спокута вертають душевнИ сили до призначеного напрямку, до того пункту, на якому зроблено вИдступ. Мало того, каяття й спокута помножують можливостИ успИшного поступовання нашого морального ества в ...
Барка В., 2013
4
U poshukakh pravdy: zbirnyk materialiv miz︠h︡narodnoï ...
Сьогодні в обох країнах багато людей доходить думки, що взаємні звинувачення слід припинити і скерувати свої погляди не в минуле, а в майбутнє. Це відрадно. Як це здійснити? Висувається принцип каяття, взаємного прощення ...
Volodymyr Kindratovych Baran, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
5
"Hra ne bez pravyl" i "pravyla hry": naukovi i ... - Сторінка 346
Тут підходимо ще до однієї, напевно, найдразливішої проблеми - КАЯТТЯ, що в українській літературі також має свої сумні традиції. За "радянської доби" це було каяття за "гріхи" перед владою, вимушене, часто під загрозою ...
Ihor Motorni︠u︡k, 2004
6
Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 527
І тільки Найвищий Суддя виносить свій невблаганний вирок, відплачуючи великому грішникові втратою другого сина й насильницькою смертю без каяття... Та це, як я вже визнав, не більш як моє суб'єктивне прочитання фіналу ...
Юрій Яковлевич Барабаш, ‎Володимир Панченко, 2006
7
Platon i khrystyi︠a︡nstvo - Сторінка 67
У Платона, як відомо, не існувало чітко визначеного вчення про каяття. Проте натяк на нього все ж присутній у його творах. Так, філософ закликає людину визнати себе і світ, в якому вона живе, як несправжній, злий для неї.
Pavlo Pavlenko, 2001
8
Тарас Шевченко : імператив України: історіо-й націософська ...
він і сам перетворюється на жертву цих демонів. Ґонта у «Гайдамаках» трагічно усвідомлює всю глибину свого морального падіння, вповні розуміє, що вчинив гріх величезний, такий, що вимагає каяття. Каяття - одне із семи таїнств, ...
Юрий Юковлевич Барабаш, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡.", ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
9
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 322
заслузі, кажуть люди (Федьк., 2, 311). 2. Не те тяжко, що кара мене жде: катюзі по заслузі (П.М., 6, 181). $? Каятись. а) Буде, кажуть, каяття, та не буде вороття (П.М., 1, 174); б) Буде каяття, та не буде вороття (П.М., 6, 355; ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
10
Naboï dli︠a︡ rozstrilu ta inshi tvory - Сторінка 43
Heliĭ Sni︠e︡hirʹov, 1983

用語«КАЯТТЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からкаяттяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Поні й погоничі
Таке «каяття – це, зазвичай, не стільки жаль про зло, скоєне нами, радше, острога зла, яке можуть вчинити нам у відповідь» (Ларошфуко). А решта ... «espreso.tv, 9月 15»
2
Аваков уже чекає Клименка з каяттям
Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков запевнив, що колишнього міністра доходів і зборів України Олександра Клименка чекають в Україні з ... «Укрінформ, 9月 15»
3
Теорія смерті
І це справедливо. Тому, що ми маємо безліч часу на роздуми і каяття. Найстрашніший душогуб і найбільший грішник мають шанс, навіть на смертному ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 9月 15»
4
На Харківщині члена "ДНР" засудили до року в'язниці
Суд врахував його каяття і призначив найменше передбачене кримінальним кодексом покарання – один рік позбавлення волі. Нагадаємо, у Слов'янську, ... «5 канал, 8月 15»
5
Більшість японців не вважають за потрібне приносити нові …
У той же час, прем'єр висловив глибоке каяття за політику Японії в часи Другої світової, і приєднався до вибачень минулих прем'єр-міністрів. У той же час ... «Дзеркало Тижня, 8月 15»
6
СБУ запускає «програму каяття» для бойовиків
Служба безпеки України розпочала програму повернення на підконтрольну територію України бойовиків, які розкаялися, з так званих "ЛНР" та "ДНР". «Укрінформ, 8月 15»
7
СБУ оголосила програму реінтеграції бойовиків за умови каяття
"Лише за 2015 рік через добровільну відмову від участі у незаконних збройних формуваннях, щире каяття та співпрацю з правоохоронними органами, ... «День, 8月 15»
8
СБУ дає можливість бойовикам переїхати на вільні від окупантів …
Лише за 2015 рік через добровільну відмову від участі у незаконних збройних формуваннях, щире каяття та співпрацю з правоохоронними органами, ... «Українська правда, 8月 15»
9
В Японії відзначають 70-річчя капітуляції у Другій світовій війні
Він розповів про глибоке каяття, яке відчуває Японія через участь у війні. Прем'єр вибачився перед світовою спільнотою та азійськими сусідами за дії ... «5 канал, 8月 15»
10
Пізне каяття: росіяни хочуть споживати продукти з "бездуховного …
Пізне каяття: росіяни хочуть споживати продукти з "бездуховного" заходу. Це є результатами соціологічного опитування громадян Росії. «http://www.ednist.info/, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Каяття [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/kayattya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう