ウクライナ語でХМЕЛИНОЧКАはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«хмелиночка»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのхмелиночкаの定義
ホップ、そして、ええ。 ペストル 小屋へ 瓶の上の細かいホップ（英国国歌、1、1964、222）; *比較して 彼女は彼のロマナの輪の周りをホッパーとして包み込み、顔で彼を見つめ、彼にキスして、魅力的な言葉で愛情豊かな恋人たちを浴びせた。（Gri、II、1963、287）。 хмелиночка, и, ж. Пестл. до хмели́нка. Тонкая хмелиночка На яр подалася (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 222); *У порівн. Вона обвилась круг його [Романа] як хмелиночка, зазирала йому в вічі, цілувала його, обсипала ласкавими закоханими словами чарівними… (Гр., II, 1963, 287).
ウクライナ語辞典で«хмелиночка»の
元の定義を見るをクリックします。
«ХМЕЛИНОЧКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
хмелиночкаの使いかたを見つけましょう。
хмелиночкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Сама сіла та й заплакала. Оглянеться моя матшка, Оглянеться ж моя рщная: «Чого сіла, моя доненька? Чи попалась у неволеньку, Чи хм1ль, дочко, чи хмелиночка, Чи малая та дитиночка?» «Не хміль, мамо, не хмелиночка, А малая ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
2
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
Чи хміль, дочко, чи хмелиночка, Маленькая та дитиночка? Чи хміль, дочко, чи хмелиночка? Невірная та дружиночка... Поет мешкав тоді у Львові на Крижовій вулиці, пізніше А. Потоцького, ч. 14, на першому поверсі, в домі українки ...
3
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
ЗЕЛЕНАЯ ХМЕЛИНОЧКА НА ЯР ПОВИЛАСЯ Зеленая хмелиночка на яр повилася, Молодая Д1вчинонъка в козака вдалася: Як1 оч1, там й брови, така головонька, 1зойдемось докупоньки, люба розмовонька. Де стояли, розмовляли ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
4
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 164
українців, вираженої у народних ліричних піснях Або в пісні "Тонкая хмелиночка": Тонкая хмелиночка На яр подалася — Молода дівчинонька В козака вдалася. Така тиха, така й мова, Така говіронька: Як зійдуться докупоньки ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
5
Собрание сочинений - Сторінка 143
Ой білая паутина по тину повилась , Марусечка зИвашечкомъ попалась , понялась , Зеленая ялиночка па яръ подалася , Молодая дівчинонька въ казака вдалася ; Ой , тонкая хмелиночка На тинъ повилася , Молодая дівчинонька Въ ...
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
32 Да й поцілувавши“. (Изь Рукоп. Сборн. Кулиша). Б. 1 Тонкая хмелиночка * Б—2 А, 3 Б=3 А, 4 в—4 А. 5 Така тиха, така й мова 6 Така й говіронька — - * В=ї А, 8 Б=8 А Вірна. 9 Б=9 А, 10 в—10 А. 11 в — 11 а, 12 Мандруй изо мною.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
7
Vybrani tvory - Сторінка 209
Отамане пузатенький! Яка я тонесенька перед ним, мов хмелиночка! Аж н1яково! Юркович. Ну, яка пишна дитьо, яка чудова кв1- точка, аж страшно! (Проходить I переипптуеться з Ги- рявим). Котенко (тдходить до Квятковської).
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 199
druha polovyna XII-XIII st V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka. ЧАЙКА XXVI Чого стала, моя доненька? Чи попалась у неволеньку? Чи хміль, дочко, чи хмелиночка, Маленькая та дитиночка? З нар. пісень Похилена над діжею, ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
9
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 267
... як мені весело! (Б'є в ладоші, крутиться і пригортається до Котенка.) Отамане пузатенький! Яка я тонесенька перед ним, мов хмелиночка! Аж ніяково! Ю р к о в и ч. Ну, яка пишна 267.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
10
Folʹklor i︠a︡k khudoz︠h︡ni︠a︡ systema: problemy teoriï
Як бачимо, "формальний" підхід до ритму пунктирно накреслив вже Веселовський, в уявленні якого найпростіше народнопоетичне поєднання типу Ой, тонкая хмелиночка На тин повилася, /Молода дівчинонька В козака вдалася ...
Oleksandr Kychenko, Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2002
