アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"меланхолійний"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でМЕЛАНХОЛІЙНИЙの発音

меланхолійний  [melankholiy̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でМЕЛАНХОЛІЙНИЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«меланхолійний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのмеланхолійнийの定義

メランコリー、a、e.1。 パワー メランコリック 低[少女]ルシン人..希少性、ほとんど憂鬱悲しみその赤みがかった髪(コブ、I、1956、375); 彼女は時には彼女の憂鬱な怒りを見つけた(Lee、Mezhgore、1953、33).2。 憂鬱になる(1点)。 メモリ断片上昇セバスチャンバッハアダージョメランコリック(LE、Intermountain 1953、297)に、 //憂鬱を表現する。 ヴィクトル・ニコラエZabilyが異常に憂鬱な外観だった、彼はいくつか不足している目を見た(ヨハネタラスウェイズ、1954、420); //メランコリックのように。 彼ら[ふくらはぎ]はnimim徐醜い穴(神父、IV、1950、201)0.3で驚きに抵抗していない、どうしようもなく、静かに横たわっていたが、彼の青、メランコリックなhlyadily目。 メランコリーを埋める(1ポイントで)。 悲しい 暗い雑木林の庭では静かで、メランコリックなピアノの音を散乱(あなたを、I、1959、320); 1919年にA.ヘッド「宝石」...退廃と教育の文学(東。UKR。年。、II、1956、430)で触発された支配悲しい、メランコリックなモチーフによって詩のコレクションが付属しています。 меланхолійний, а, е.

1. Власт. меланхолікові. Мала [дівчина] рудаве волосся, що у русинів рідкість.., майже меланхолійний сум (Коб., І, 1956, 375); Часом находила на неї меланхолійна злість (Ле, Міжгір’я, 1953, 33).

2. Схильний до меланхолії (у 1 знач.). В пам’яті воскресли уламки adagio меланхолійного Себастіана Баха (Ле, Міжгір’я, 1953, 297); // Який виражає меланхолію. У Віктора Миколайовича Забіли був незвичайно меланхолійний вигляд, дивився він якимись відсутніми очима (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 420); // Такий, як у меланхоліка. Вони [телятка] лежали тихо, безпомічно, не пручалися, а тілько своїми синіми, меланхолійними очима гляділи у німім остовпінню на сю огидну нору (Фр., IV, 1950, 201).

3. Сповнений меланхолії (у 1 знач.); сумний. В темній гущавині саду розсипаються тихі, меланхолійні звуки рояля (Вас., І, 1959, 320); В 1919 р. виходить збірка віршів А. Головка "Самоцвіти"… Переважали сумні, меланхолійні мотиви, які були навіяні декадентською та просвітянською літературою (Іст. укр. літ., II, 1956, 430).


ウクライナ語辞典で«меланхолійний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

МЕЛАНХОЛІЙНИЙと韻を踏むウクライナ語の単語


абераційний
aberatsiy̆nyy̆
абразійний
abraziy̆nyy̆
абсорбційний
absorbtsiy̆nyy̆
аварійний
avariy̆nyy̆
авіаційний
aviatsiy̆nyy̆
агломераційний
ahlomeratsiy̆nyy̆
агітаційний
ahitatsiy̆nyy̆
адаптаційний
adaptatsiy̆nyy̆
адсорбційний
adsorbtsiy̆nyy̆
аераційний
aeratsiy̆nyy̆
акомодаційний
akomodatsiy̆nyy̆
активаційний
aktyvatsiy̆nyy̆
амонійний
amoniy̆nyy̆
амортизаційний
amortyzatsiy̆nyy̆
ампутаційний
amputatsiy̆nyy̆
аналогійний
analohiy̆nyy̆
анестезійний
anesteziy̆nyy̆

МЕЛАНХОЛІЙНИЙのように始まるウクライナ語の単語

мелай
мелайник
мелан
меланін
меланезієць
меланезійка
меланезійський
меланезійці
меланж
меланжевий
меланка
меланки
меланхолійність
меланхолійно
меланхолік
меланхолічка
меланхолічний
меланхолічно
меланхолія
мелений

МЕЛАНХОЛІЙНИЙのように終わるウクライナ語の単語

апеляційний
аплікаційний
апробаційний
артикуляційний
асенізаційний
асиміляційний
асоціаційний
атестаційний
бавовносійний
багатозабійний
багатонадійний
бакалійний
бактерійний
безаварійний
безапеляційний
безнадійний
безпартійний
безперебійний
безпретензійний
безрелігійний

ウクライナ語の同義語辞典にあるмеланхолійнийの類義語と反意語

同義語

«меланхолійний»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

МЕЛАНХОЛІЙНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語меланхолійнийを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのмеланхолійнийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«меланхолійний»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

忧郁
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

melancólico
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

melancholic
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

меланхоличный
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

melancólico
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

দু: খজনক
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

mélancolique
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

mendayu
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

melancholisch
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

メランコリック
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

우울증의
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

melancholic
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

mắc chứng u uất
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மனச்சோர்வு
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

विषण्णतेचा विकार जडलेला
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

melankolik
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

malinconico
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

melancholijny
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

меланхолійний
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

melancolic
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολικός
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

melancholiese
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

melankolisk
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

melankolsk
5百万人のスピーカー

меланхолійнийの使用傾向

傾向

用語«МЕЛАНХОЛІЙНИЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«меланхолійний»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、меланхолійнийに関するニュースでの使用例

例え

«МЕЛАНХОЛІЙНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からмеланхолійнийの使いかたを見つけましょう。меланхолійнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
V poloni zla: memuarna poema pochato 6.10.1973 roku - Сторінка 265
Меланхолійний. настрій. Я марно турбувався, що мені доведеться виконувати таку неприємну роботу, як миття «параші». Відколи ми живемо удвох, Николаєнко ще ні разу не дозволив мені взятися за неї. Як тільки випускали нас ...
Mykhaĭlo Masi͡u͡tko, 1999
2
Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ...
Меланхолійний. дискурс. Той тип еротичного жіночого дискурсу, який розгортає Кобилянська у новелі « УаЬе теіапсоііяие», у «Царівні», «Покорі», вбирає в себе елементи мазохізму, нарцисизму і го- моеротики, і його можна ...
T. I. Hundorova, 2002
3
О меланхолии - Сторінка 16
Меланхолія и меланхолическое состояніе–понятія совершенну; различныя. Напр., существуетъ меланхолическая форма острой спутанности сознанія, и въ такихъ случаяхъ можно говорить лишь о меланхолическомъ состояніи.
С.А. Суханов, 2013
4
Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...
Черножелчный ; свойсmвенный меланхоликамb ; кѣмb владѣemb меланхолія; унылый; , кb печали склонный, грусmный, задумчивый. мЕлАнхолія. на грече«скомb значипrb reрная желчь черножелtie ; печаль, грусmь, mоска, у н ы н ...
Nikolaj M. Janovskij, 1804
5
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 227
Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...
Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008
6
Kli︠u︡chem metafory vidimkneni vusta--: poezii︠a︡ Ihori︠a︡ ...
Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
7
Польська мемуаристична література Правобережної України ...
У першій половині ХІХ ст. підвищується інтерес до меланхолії, яка стає «модною» хворобою освіченого, чутливого до сприйняття світу митця. Дорога є важливим приводом для самоаналізу та самоспостереження особистості, як це ...
Володимир Єршов, 2010
8
В.А. Жуковский: поэзия чувства и "сердечнаго воображенія"
Въ меланхолію онъ играетъ: вообразилъ себя однимъ изъ чадъ Оссіановской фантазіи, погружается въ унылую задумчивость, но спохватился: къ чему слезы и печаль, когда человѣка съ чистой душой ждутъ послѣ юдоли плача ...
Александр Николаевич Веселовскій, 1918
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 878
... рl від melancholia. melancholic ["meldn'kРlk] а схильний до меланхолії. melancholy [' melank(a)ll] n меланхолія, сум, пригніченість, журба; туга. melancholy [' melank(a)ll] а сумний, пригнічений, засмучений, меланхолійний. melee ...
Гороть Є. І., 2006
10
I︠E︡vropeĭsʹka melankholii︠a︡: dyskurs ukraïnsʹkoho ...
Психоаналітик зауважуе, що саме меланхолія як патологічна форма звичайної скорботи ускладнюеться тим, що хворий починае ототожнювати себе з втраченим об'ектом. Додамо, що меланхолія таким чином формуе структуру ...
T. I. Hundorova, 2008

用語«МЕЛАНХОЛІЙНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からмеланхолійнийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Хто — в «Ліс», а хто — до хорового класу
Цієї осені ТЮГ на Липках вже випустив вистави «Меланхолійний вальс» (спектакль присвячений 70-річчю режисера Костянтина Дубініна) та «Всі миші ... «Україна молода, 10月 15»
2
Корреспондент: Кінопрем'єри 2015 року
Оскільки нові Зоряні війни дають старт черговій трилогії, можна припустити, що меланхолійний золотистий «залізний дроворуб» і його білосніжний ... «Корреспондент.net, 1月 15»
3
Сем Сміт і його меланхолійний альбом
Це – меланхолійний альбом, але він сповнений надії, – ділиться співак. – Якщо ви купуєте одяг, мітка розповідає вам про те, яка фірма його виготовила. «euronews, 6月 14»
4
Понеділок - гарний день для побудови творчих задумів і поганий …
Намагайся не впадати в меланхолійний стан, адже тобі все одно доведеться виконати роботу. Увечері у тебе з'явиться потреба в романтиці і ніжних ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 6月 14»
5
Ольга Деркачова подарувала світові «Крамницю щастя»
Роман Ольги Деркачової доволі несподіваний – легкий, повітряний і меланхолійний, адже наскрізь пронизаний вічною темою – кохання, кохання ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, 8月 13»
6
Ганс Християн Андерсен: доросла казка із сумним фіналом
Страждаючи через свою зовнішність, письменник був меланхолійний, ображався через найменші дрібниці й уникав будь-якої критики на свою адресу. «Сім'я і дім, 1月 12»
7
Тактика і перспективи української опозиції
Тому, дуже абстрактний і меланхолійний термін – це опозиція. Вона у 2004 році прийшла до влади. До цього часу вона завжди була в опозиції. Коли ж ... «Вголос, 10月 11»
8
Легенди карпатського краю ІІ
Отак, одного разу, я й дістав до тітки Ганни - жінки Вуйка Дезьо. Вона саме по-обіді відпочивала, а я мав меланхолійний настрій, ото ж і, аби що, сказав, ... «Українська правда, 1月 10»
9
Розімкнені обійми. Новий Альмодовар
... гомосексуалів, маленьких дівчаток та яскравих кольорів у "Розімкнених обіймах" також немає - фільм на диво мінімалістичний та меланхолійний. «Українська правда, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Меланхолійний [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/melankholiynyy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう