"меланхолія"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でМЕЛАНХОЛІЯの発音

меланхолія  [melankholiya]

ウクライナ語でМЕЛАНХОЛІЯはどんな意味ですか？

憂鬱

Меланхолія

憂鬱は重い、暗い、悲しい気分、悲しみ、不安です。 また、うつ状態、思考の抑制、豊かなアイデアによって特徴付けられる精神病。

Меланхолія — важкий, похмурий, сумний настрій, сум, туга. Також психічне захворювання, для якого характерні пригнічений стан, загальмованість думок, маячні ідеї.

ウクライナ語辞典でのмеланхоліяの定義

憂鬱、彼、v.1。 重い、暗い、悲しい気分; 悲しみ、疲れ。 全体日座っ[Olesya]沈黙は、ロッシが遠い空間悲しいに見て、悲しい憂鬱に頼っ次いで上、庭で、パーラーである（NS-レフ、III、1956、163）。 - 良くなるよ。 ああ、草原では、今どのように美しい！ - 道に迷って行く - ギャルodmahnulas。 - 彼の憂鬱（頭、I、1957、464）の開発。 *比喩的に。 あまりにも疲れが濡れた砂と灰色の憂鬱雨（ザグレブ。ヨーロッパ45、1959、421）0.2と重く、ひどい夜でした。 うつ病、無気力の思考、動きや妄想によって特徴づけられる精神的な病気、。 不思議の精神科医naymenuvaly憂鬱感情的な苦痛、痛みのコルク、私たちは体の他の部分（Physiol高い神経効果的な、1951年、204。。。）はへの傷害や病気から感じる痛みは異なる感じの性質; 私の弟はいつも黒い憂鬱を参照してください.Δ憂鬱（J. Bedzyk、棚.. 1959、69）に苦しみました。

меланхолія, ї, ж.

МЕЛАНХОЛІЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のмеланхоліяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのмеланхоліяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«меланхолія»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 愁绪
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: melancolía
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: melancholy
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: उदासी
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: حزن
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: меланхолия
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: melancolia
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মনমরা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: mélancolie
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: melankolik
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Melancholie
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 憂鬱
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 우울
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: melankolis
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: u sầu
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: துக்கம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: विषाद
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: melankoli
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: malinconia
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: melancholia
• ウクライナ語: меланхолія
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: melancolie
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: μελαγχολία
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: melancholie
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: melankoli
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: melankoli

«МЕЛАНХОЛІЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からмеланхоліяの使いかたを見つけましょう。меланхоліяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

О меланхолии - Сторінка 16

Меланхолія и меланхолическое состояніе–понятія совершенну; различныя. Напр., существуетъ меланхолическая форма острой спутанности сознанія, и въ такихъ случаяхъ можно говорить лишь о меланхолическомъ состояніи.

С.А. Суханов, 2013

Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...

Черножелчный ; свойсmвенный меланхоликамb ; кѣмb владѣemb меланхолія; унылый; , кb печали склонный, грусmный, задумчивый. мЕлАнхолія. на грече«скомb значипrb reрная желчь черножелtie ; печаль, грусmь, mоска, у н ы н ...

Nikolaj M. Janovskij, 1804

Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ... - Сторінка 11

пов'язаний із втратою дорогої людини або розчаруванням у якомусь ідеалі; як така, меланхолія означає творення еґо- структури індивіда і водночас стає центральною у складанні його уявлення про себе та об'єктивний світ, про ...

T. I. Hundorova, 2002

На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 227

Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

Kli︠u︡chem metafory vidimkneni vusta--: poezii︠a︡ Ihori︠a︡ ...

Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

В.А. Жуковский: поэзия чувства и "сердечнаго воображенія"

Въ меланхолію онъ играетъ: вообразилъ себя однимъ изъ чадъ Оссіановской фантазіи, погружается въ унылую задумчивость, но спохватился: къ чему слезы и печаль, когда человѣка съ чистой душой ждутъ послѣ юдоли плача ...

Александр Николаевич Веселовскій, 1918

Картина человиека: опыт наставительнаго чтения о предметах ...

Такимъ образомъ 1) Меланхолія внушаеmъ особенную какую либо таморную, неподвижную мысль ошносишельно къ свойсmву цѣлаго организма или извѣсmной часши онаго, и здѣсь мы всmрѣчаемся съ mѣми лжеименными ...

Александр Иванович Галич, 1834

Стихи - Сторінка 274

Меланхолія. Подражаніе Делилю. Степь нѣжныхъ, кроткихъ душъ, судьбою угнѣшенныхb, Нещасmныхъ щасшіе и сладосшь огорченныхb ! О Меланхолія! пы имb милѣе всѣхb Искуссmвенныхb забавb и вѣшреныхb ушѣхb.

Николай Михайлович Карамзин, 1803

I︠E︡vropeĭsʹka melankholii︠a︡: dyskurs ukraïnsʹkoho ...

Психоаналітик зауважуе, що саме меланхолія як патологічна форма звичайної скорботи ускладнюеться тим, що хворий починае ототожнювати себе з втраченим об'ектом. Додамо, що меланхолія таким чином формуе структуру ...

T. I. Hundorova, 2008

Полный французско-россійскій словарь: От Л до З - Сторінка 45

См. Вlе devache. "Мѣш. Амвопок, я. т. Черноножка, распеніе. Мкц. Амлеоешк, аdу. ets. (гeméde) Лѣкарсшво, очищающее черную желчь, меланхолію. Мѣщ. Ахсошлк, я. У. Черная желчь, меланхолія;-меланхолія, печаль, грусшь, скука, ...

Иван Иванович Татищев, 1828