アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"намічати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でНАМІЧАТИの発音

намічати  [namichaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でНАМІЧАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«намічати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのнамічатиの定義

ayu、aesh、まれにリフォーム、よく、口頭、少し、覚えている、Ichu、itis、doc。、perh.1。 何かに印を付ける。 マーク、通知 チェス盤で四角形を分割し、木の下の窪みの大きさをプロットするボードの助けを借りて必要です(Zb。、Senior Brother、1952、15)。 それを切って切ってください! ドラッグ、レベル、スクラブを描く! (Tychy、I、1957、176); 「ここで私たちはそれを誘うだろう」と彼は言いました。壁に棚を置き、爪をどこに釘付けするかを概説しました(Copp。、Earth ..、1957、191)。 細い線、ストロークは何かの輪郭を決定する。 何かをするために提供する。 計画する コンサートの後に予定されていたパーティーは開催されなかった(M. Ol。、Lesya、1960、98)。 南部地域の集落農場と州の農場は、昨年よりも多くの植林を行い、冬の作物をペアで植えました(米国、4.VIII、1957、1)。 最後に、自分のために概説したものとは違った表現をしたい(Donch。、V、1957、479)。 //一般的な意味で事前に開発する。 科学はこの病気(膿疱)の知識への道筋を概説しただけである(Donch。、V、1957、489)。 作業を開始すると、もちろん、化学者は、反応の設計 - 所望の生成物への経路を紙上に計画した(Science、8,1963,37)。 //誰かを識別するために進む、何か。 事務局は現在、外交軍団の構成を概説している(Golovko、II、1957、473)。 クマ・アントン・ペトロヴィッチ(Kuma Anton Petrovich)は長い間、厚い商人(Peaceful、III、1954、191)に気付きました。 中尉は、最初の車が火災に遭遇しなければならない線をすでに予告していた(Punch、Ida、1946,36)。 намічати, а́ю, а́єш і рідко НАМІ́ЧУВАТИ, ую, усні, недок., НАМІ́ТИТИ, і́чу, і́тиш, док., перех.

1. Робити позначку на чому-небудь; відмічати, помічати. Шворкою треба розбити площу шахматним порядком, а за допомогою дошки — намічати розмір ямок під дерева (Збан., Старший брат, 1952, 15); Роби, рубай, розрубуй зруб! Тягни, рівняй, намічуй шруб! (Тич., І, 1957, 176); — Отут ми її й примантачимо,.. — сказав він, приставляючи до стіни полицю, щоб намітити, де заганяти цвяхи (Коп., Земля.., 1957, 191).

2. Тонкими лініями, штрихами визначати контури чого-небудь.

3. Передбачати робити що-небудь; планувати. Вечірка, яку намічали після концерту, не відбулася (М. Ол., Леся, 1960, 98); Колгоспи і радгоспи південних областей намітили значно більше, ніж торік, посіяти озимих на парах (Рад. Укр., 4.VIII 1957, 1); В останню хвилину мені хочеться говорити інакше, ніж я намітив собі (Донч., V, 1957, 479); // Попередньо розробляти що-небудь у загальних рисах. .Наука лише намічала шлях до пізнання цієї хвороби [пухирчатки] (Донч., V, 1957, 489); Приступаючи до роботи, хімік звичайно спочатку намічав на папері замисел реакцій — шлях до бажаного продукту (Наука.., 8, 1963, 37); // Наперед визначати кого-, що-небудь. Генеральний секретаріат.. зараз орієнтовно намічає склад дипломатичного корпусу (Головко, II, 1957, 473); Кумою Антон Петрович давно вже намітив товсту купчиху (Мирний, III, 1954, 191); Лейтенант ще заздалегідь намітив грань, на якій мав зустріти вогнем першу машину (Панч, Іду, 1946, 36).


ウクライナ語辞典で«намічати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НАМІЧАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


НАМІЧАТИのように始まるウクライナ語の単語

намісницький
намісниця
намістити
наміститися
намість
наміт
намітати
намітити
намітитися
намітка
намітчаний
намітчина
намічатися
намічений
намічуваний
намічувати
намішаний
намішати
намішуваник
намішувати

НАМІЧАТИのように終わるウクライナ語の単語

багаччати
безпечати
беґечати
бзичати
бинчати
ближчати
бреньчати
бряжчати
брязчати
брямчати
бульчати
прикмічати
примічати
присвічати
просвічати
розмічати
стрічати
укмічати
умічати
устрічати

ウクライナ語の同義語辞典にあるнамічатиの類義語と反意語

同義語

«намічати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

НАМІЧАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語намічатиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнамічатиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«намічати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

tabla
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

chart
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

चार्ट
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

الرسم البياني
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

намечать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

gráfico
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

তালিকা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

graphique
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

carta
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Diagramm
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

チャート
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

차트
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

rata-rata
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

đồ thị
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

விளக்கப்படம்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

बाह्यरेखा
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

grafik
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

grafico
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

wykres
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

намічати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

diagramă
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

διάγραμμα
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

grafiek
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

diagrammet
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

diagram
5百万人のスピーカー

намічатиの使用傾向

傾向

用語«НАМІЧАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«намічати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、намічатиに関するニュースでの使用例

例え

«НАМІЧАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнамічатиの使いかたを見つけましょう。намічатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
А - Н: - Сторінка 290
ПОЗНАЧАТИ [ПОЗНАЧУВАТИ рідше] (залишати на чомусь які-небудь знаки, мітки), ЗНАЧИТИ, МІТИТИ, ПОМІЧАТИ, НАМІЧАТИ, НАЗНАЧАТИ [НАЗНАЧУВАТИ рідше], ПОКАЗУВАТИ, МАРКУВАТИ, ВИМІЧАТИ розм., ЗАЗНАЧАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ekonomika sil's'kohospodars'kykh pidpryi︠e︡mstv: ... - Сторінка 55
В Узбецькій РСР намічається дальше збільшення виробництва бавовни — одного з найважливіших сировинних продуктів. До кінця семирічки виробництво бавовни в республіці збільшиться до 4 млн., а до 1980 р. — до 7 млн. т- Ці ...
T︠S︡K KPSS. Vysshai︠a︡ partiĭnai︠a︡ shkola, ‎Viktor Aleksandrovich Abramov, 1963
3
Емма
Тож наразі для Гаррієт ніяких важливих подій не намічалось, і добрі побажання на майбутнє _ Це було все, на що Емма могла спромогтися зі свого боку. Тепер набагато важливіше було виявити увагу до Джейн Ферфакс, яка ...
Джейн Остен, 2007
4
Стратегія розвитку харчової промисловості України та її ...
За прогнозними розрахунками намічається збільшити виробництво шампанського у вищеназваних періодах на 30 і 51%; пива – на 51 і 70%, а лікеро-горілчаних виробів – у 10 та 11 разів відповідно. Значний ріст намічається у ...
Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎Е.І. Шелудько, 2004
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 513
Eparchy. намісницький superior, vicarious. намітати, намести to sweep (on, upon); to cast on. намітка mark, trace; first outline, rough draft. намічати, намітити 1. (робити позначку) to mark, to make a mark (on); 2. (планувати) to plan, to ...
Гороть Є. І., 2009
6
Arkhivy Ukrainy - Сторінка 111
На п'ятирічку архів намічає великий обсяг робіт щодо забезпечення зберігання документальних матеріалів. Одночасно зі звірянням наявності, ремонтом, реставрацією, оправленням документів передбачається закартонувати ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1971
7
Statti ĭ promovy z nat︠s︡ionalʹnogo pytanni︠a︡: - Сторінка 159
І. А. Корнеєва: "Що намічає КрайОНО" наводиться плян організації роботи Крайового відділу народної освіти в поточному 1929-30 році. "КрайОНО намічає в цьому році пропустити всіх учителів-українців через українські курси в ...
Mykola Skrypnyk, 1974
8
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 2 - Сторінка 233
Вони вже намічалися, ці розбіжності, і досить гострі. Я і на собі це відчував. Розумієте, що над нами тяжіє? Цей феномен національної єдності — це дуже тяжка і суперечлива річ. З одного боку, він неминучий, він абсолютно ...
Bohdan Pidhirnyĭ, ‎Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
9
Жерміналь
Конфлікт лише поступово намічається і розвивається повільно, виростаючи з аналітично описаного середовища, із структури даного «шматка життя», як це й визначено принЦипами «експериментального роману», розроблеш/Іми ...
Еміль Золя, 2014

用語«НАМІЧАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнамічатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Гороскоп для всіх знаків на 19 травня
Можна намічати переговори і ділові зустрічі. Скорпіон ... Не варто приймати рішення під дією настрою, намічати відповідальні заходи. Стрілець. «UkrMedia, 5月 15»
2
Гороскоп для всіх знаків на 11 травня
Не варто з'ясовувати стосунки, намічати серйозні покупки, романтичні зустрічі. Обмежтеся будинком і роботою. Джерело: УкрМедіа. Розкажіть друзям! «UkrMedia, 5月 15»
3
Гороскоп для всіх знаків на 28 квітня
Спробуйте сьогодні не приймати рішень під дією настрою, не варто намічати відповідальні заходи. У цей день рекомендується зайнятися творчістю і ... «UkrMedia, 4月 15»
4
Бізнес-гороскоп на тиждень: всі знаки зодіаку (27.04 - 03.05)
На понеділок і вівторок зірки не рекомендують намічати відповідальні переговори, візити в офіційні інстанції і з'ясовувати особисті стосунки. Ближче до ... «UkrMedia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Намічати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/namichaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう