"настоювати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНАСТОЮВАТИの発音

настоювати  [nastoyuvaty]

ウクライナ語でНАСТОЮВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのнастоюватиの定義

去る、悠々、yuyesh、nedok。、、、ああ、oyishを残すドク。、どのような微小で、SPOLに。 〜へ 追求しようと熱望し、何かの実行を要求する。 主張する 私はその検査を恐れ、彼はミラー喉を登ると、その後起こった場合、まだ.. [出血します]。 セルゲイ・K.彼は検査を主張している（L. UKR、V、1956、322）; 彼は電話で彼の娘が既に彼と泣いていると話しました。 彼女は彼女を心配言葉ザハラ（レー、右.. 1957、263）を繰り返す数回主張しました。 - Oddad [教区]。 コミュニティは、その（N.-Lev。、III、1956、69）を主張した。 - 私は、新たに形成されたシーリー（。。グール、スゲ友達1946年、54）と主張しました。 彼は、彼自身を主張するために、状況により必要であれば、しっかりと権威ワード（Kotsyuba、新岸、1959、347）.NASTOYUVATY2を言って、悠々、yuyesh、可能性nedok。、ドク、oyish、ああ、まま。、コンベンション。 液体を何かに注ぎ込むか液体中に置くと、起立して点滴を形成します。 [サムロズ：]そして、推測：どのようなカムウォッカが主張している？ 推測しないでください！ （Crop、II、1958,27）。 彼は、彼らが異なる水域を主張し、[祖父スタッド]草の多くのことを知っていた、蜂蜜perevaryuvav（Khyzhnyak、ガリシアD.、1958、438）; あなたのための注入、兄弟、ボトル内のウォッカ（Chub。、V、1874、473）; そして、 "医者" nadsypala根バジルはウォッカ（A. Janov。、II、1954、104）.NASTOYUVATY3、悠々、yuyesh、nedok。、レアを主張しました。 長い間どこかに立つ。 すでにまだ主張三コックと愛（パンチ、...サンズ、1959、46）であるサンウ。

настоювати, юю, юєш, недок., НАСТО́ЯТИ, о́ю, о́їш, док., на чому, з інфін., з спол. щоб. Посилено добиватися, вимагати виконання чого-небудь; наполягати. Боюсь я того оглядання, бо як залізе він з дзеркалом в горло, то коли б ще.. не трапилася [кровотеча]; але Сергій Костянтинович сам настоює на тому огляданні (Л. Укр., V, 1956, 322); Він чув у телефонну трубку, що дочка.. говорила з ним уже плачучи. Вона настоювала кілька разів повторити слова Захара, які стосувалися її (Ле, Право.., 1957, 263); — Оддав [парафію]. Громада настояла на своєму (Н.-Лев., III, 1956, 69); — Я настояла, щоб Василь Іванович знову ліг (Гур., Осок. друзі, 1946, 54); Він умів, коли вимагали обставини, настояти на своєму, сказати тверде і владне слово (Коцюба, Нові береги, 1959, 347).

НАСТОЮВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнастоюватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнастоюватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«настоювати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 注入
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: infundir
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: infuse
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: पानी में डालना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: سكب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: настаивать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: infundir
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: জোরাজুরি করা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: infuser
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: menegaskan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: einflößen
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 吹き込みます
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 달이다
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: nandheske
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: rót vào
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வலியுறுத்துகின்றனர்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: आग्रह धरणे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: ısrar
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: infondere
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: zaparzać
• ウクライナ語: настоювати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: infuza
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: εμπνέω
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: inprenten
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: ingjuta
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: sette mot

«НАСТОЮВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнастоюватиの使いかたを見つけましょう。настоюватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із зілля) make an infusion настоюватися//настоятися 1. draw (на розчині — in a solution) 2. ... tincture; infusion настояння див. настоювання настояти(ся) див. настоювати(ся) настрій (-рою) (стан) див. наладованість настроєність 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 122

Павлусь настоював на тому, що без коня вони не витримають» (О. Донченко). «Ніби десь здалеку долинув Сашків голос: — Іду в армію... Довго у воєнкоматі не хотіли й слухати... Нема вісімнадцяти років, казали... А я настоював» ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... важкотопний, нетопний [Infju:zobl] infusion 1. вливання//влиття; доливання//долиття (with — чогось) 2. (процес) настоювання// настояння; (результат) настоянка, настій 3. інфузія | інфузійний [Infju:3n] gravity - вливання під дією ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 177

Яке з двох діеслів — наполягати I настоювати — вживаеться частіше? Діеслова наполягати і настоювати синонімічні, обидва поширені в літературній мові. Порівн.: "наполегливо добиватися від когось чогось", "...Старий воевода з ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 699

... 3. настоювати (трави); заварювати (чай); 4. настоюватися (про трави); 9 to — a new life intо вдихнути нове життя; to -/to bring new blood intо внести свіжий струмінь. unfusibility [In"fju:za bIIItl] n неплавкість, тугоплавкість. infusible [In' ...

Гороть Є. І., 2006

Davni ukraïnsʹki likuvalʹni napoï - Сторінка 59

200 г св1жих кв1ток та листав глоду колючого заливають 3 л окропу, настоюють 4 год, фшьтрують, доводять до об'ему 3 л. 2. 100 г сушеної трави материнки звичайно'1 заливають 3 л окропу, настоюють 4 год, фшьтрують, доводять ...

I︠E︡vhen Stepanovych Tovstukha, 2007

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Заздалегідь підготовану посудину засипати доверху сливами й залити сумішшю горілки та охолодженої кип'яченої води (з розрахунку 1 частина води на 4 частини горілки). Посудину закрити й настоювати в темному місці місяць.

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Клуб творчої молоді "Сучасник" (1960-1965): Інавгураційна ...

та [Михайлину] Коцюбинську. Спочатку ми настоювали на кандидатурі Світличного, але не вийшло... А вже на пленумі розгорнулася справжня сугичка. Ми всі настоювали, щоб ти був президентом, але вони затялися тільки на ...

Сергій Білокінь, 2012

用語«НАСТОЮВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнастоюватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Зустріч Путіна з Обамою в ході Генасамблеї ООН була …

Адже хиткого перемир'я недостатньо, треба примусити Росію вивести свої бандформування з території Донбасу і настоювати на тому, що вибори у ... «http://www.ednist.info/, 9月 15»

Народні рецепти для гарного зору

Після приготування напій настоювати 2 години і приймати по 1 ст. л. 3 рази на добу. Також можете в аптеці придбати настоянку лимонника китайського. «UkrMedia, 7月 15»

Синдром городника: причини, симптоми та поради фахівців

Для її приготування залийте склянку кореня рослини лiтром горiлки, настоювати мiсяць, щодня збовтуючи, тодi процiдiть. Вживати по столовiй ложцi ... «UkrMedia, 5月 15»

Інколи коньяк є корисним

Знадобиться 1 кг «перетинок» волоських горіхів, їх залити 0,5 л коньяку і настоювати 7 днів в щільно закритій ємності. Потім процідити та вживати по 1 ... «Еxpress.ua, 4月 15»

Ефективний спосіб боротьби з ангіною

Настоювати потрібно 1-2 тижні в темному місці. 2. Більш простий спосіб: вам потрібно просто після їжі жувати трохи прополісу, приблизно по 2 грами. «UkrMedia, 4月 15»

Яблука можуть допомогти від болі при гастриті

Залити 3 столові ложки збору на 1 л окропу. Настоювати 10 годин, процідити. У теплому вигляді приймати по 1А склянки 4 рази на день через 30 хвилин ... «UkrMedia, 3月 15»

Березовий сік: як, коли і де збирати (+ РЕЦЕПТИ)

Інший рецепт як приготувати березовик: до березового соку віком у 3 дні додати підсмажені житні зерна або сухарики (5 г на літр), настоювати добу, ... «ОГО, 3月 15»

Лікуємо варикоз за монастирськими рецептами

Залити доверху горілкою та настоювати протягом 15–18 днів у темному місці. Шматочок прополісу, завбільшки як п'ятикопійчана монета, розчинити у 0 ... «Сім'я і дім, 12月 13»

Як очистити воду без фільтра?

Також воду можна настоювати на топінамбурі, в якому міститься багато кремнію. ЛИСТЯМ ГОРОБИНИ. Покласти 10–15 листків горобини у 1–3 л води. «Сім'я і дім, 1月 13»

Прості рецепти очищення судин

Настоювати добу. Процідити, додати 2 склянки якісного меду. Розмішати, поставити у холодильник. Пити по 1 ст. ложці тричі на день за півгодини до їди ... «Рівне вечірнє, 12月 12»