アプリをダウンロードする
educalingo
навшпиньках

"навшпиньках"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でНАВШПИНЬКАХの発音

[navshpynʹkakh]


ウクライナ語でНАВШПИНЬКАХはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのнавшпинькахの定義

スパーの上に 指先で。 彼は[Semyon]を笑って飛び出し、静かに額にこぼれ落ち始めました(あなた、私、1959,327)。 息をすると、Lesyaは床から降りて、ドアに寄りかかった(M. Ol。、Lesya、1960、79)。 *比喩的に。 棘の上の風、ドニエパーからの風がガードを越えて吹き飛ぶ(Nex。、Under Dawn、1950、79)。


НАВШПИНЬКАХと韻を踏むウクライナ語の単語

ках · ках-ках · навколюшках · навколішках · накарачках · накарячках

НАВШПИНЬКАХのように始まるウクライナ語の単語

навушник · навхильки · навхильці · навхрест · навчальний · навчально · навчання · навчати · навчатися · навчаючий · навчений · навчення · навчитель · навчителька · навчити · навчитися · навчунку · навширки · навшпиньки · навшпинячки

НАВШПИНЬКАХのように終わるウクライナ語の単語

аллах · альманах · ах · бабах · бах · бетлах · бідолах · валах · вимах · дах · дітлах · жах · журах · замах · запах · змах · зострах · казах · ковбах · ієромонах

ウクライナ語の同義語辞典にあるнавшпинькахの類義語と反意語

同義語

«навшпиньках»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

НАВШПИНЬКАХの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語навшпинькахを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнавшпинькахの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«навшпиньках»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

脚尖
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

punta del pie
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

tiptoe
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

छिपकर जाना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

على رؤوس الأصابع
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

цыпочках
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

na ponta dos pés
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

পদাঙ্গুলির ডগায় ভর দিয়া চলা
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

la pointe des pieds
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

hujung jari kaki
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

auf Zehenspitzen
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

つま先
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

발끝
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

tiptoe
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

nhón gót chân
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

கால் விரல் நுனி
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत उतावीळपणे
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

heyecanla
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

punta di piedi
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

chodzić na palcach
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

навшпиньках
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

merge în vârful picioarelor
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ακροποδητί
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

tone
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

tærne
5百万人のスピーカー

навшпинькахの使用傾向

傾向

用語«НАВШПИНЬКАХ»の使用傾向

навшпинькахの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«навшпиньках»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、навшпинькахに関するニュースでの使用例

例え

«НАВШПИНЬКАХ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнавшпинькахの使いかたを見つけましょう。навшпинькахに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Л, [навздйбцах] «навшпиньках» Л, [наздйб] «назустр1ч», по- дйбати «поплентатись; зустр1ти, зна- йти», придйбати «приплентатись; [пш- мати, захопити, застигти Нед|», [приди- баха] «вигадка, небилиця Л; схильшеть Нед», ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 162
НАВШПИНЬКАХ ЧИ НАВШПИНЬКИ? У сучасній українській літературі, а так само й у наших словниках бачимо слова навшпиньках і навшпиньки, що не мають ніякої значеннєвої різниці: "Я навшпиньках пройшла до першого ряду ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
3
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 80
(5) Колискова — це не/наче душа, яка ходить навшпиньках. 1. У переносному значенні вжито в тексті виділене слово: А маленької дитини; В почутої мелодії; Б над колискою; Г ходить навшпиньках. 2. Фразеологізмом є вислів: А ...
Коллектив авторов, 2015
4
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 55
... незамкнені) і вийшли в коридор. І одразу... — Тс-с, обережно, навшпиньках! — цикнув Вітя на Вову. — Тс-с, навшпиньках, обережно! — цикнув Вова на Вітю. Але спробуй іти навшпиньках, як у тебе на ногах ратиці! 55.
Всеволод Нестайко, 2015
5
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Дивись, — Корін тицьнув пальцем у вікно,— звідси з вікна плигаєшнадах тієї веранди, та тільки не гупай, майже навшпиньках, бо почують.Таксамо навшпиньках повер​таєш ліворуч,ідешдо стіни, там підтягуєшся на руках —іось ...
Льюїс К.С., 2014
6
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 155
(Б. Антоненко-Давидович) б) Навшпиньках чи навшпиньки? У сучасній українській літературі, а так само й у наших словниках бачимо слова навшпиньках і навшпиньки, що не мають ніякої значенневої різниці: «Я навшпиньках ...
Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994
7
Орлі,син Орлика
Про всяк випадок Ганна ще хвилин п'ять колихала прив'язану до стелі люльку, в якій сопів малесенький Яшунька, потім навшпиньках підійшла до вікна, зігрівши диханням замерзлу шибку, продихала невеличке коло. але нічого ...
Тимур Литовченко, 2010
8
Povistʹ, romany - Сторінка 360
Понятно? — Так точно, господин капитан! Але капітан зашипів, озираючись на вікна. — Тихо, чорти полосаті! Не на параді, душа з вас геть! У місті об'явлено стан облоги! На ципочках — арш! Тихо, навшпиньках, але даючи крок ...
I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987
9
Nashi taĭny - Сторінка 221
Тихо, навшпиньках, але даючи крок на місц1, затамувавши дух, ми рушили з класу чергою. Всередиш щось обірвалося, впало 1 потягло страшним тягарем униз. Повз нас, теж навшпиньках, -ильки що не даючи кроку, пробирався ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1964
10
Vybrani tvory: Nashi taĭny; roman - Сторінка 292
Повз нас, теж навшпиньках, тільки що не даючи кроку, пробирався тихий і блідий Федір Євгенович Мер- цальський. Під ліктем у нього був журнал і підручник Кісельова. Він шмигнув повз нашу чергу і пірнув мерщій униз по сходах.
I͡Uriĭ Smolych, 1947

用語«НАВШПИНЬКАХ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнавшпинькахという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Клінтон вважає, що США повинні активніше стримувати Росію
«Ми не можемо більше обходити це питання навшпиньках. Ми всі хочемо, щоб ситуація змінилася, – сказала вона. – Ми всі хочемо, щоб Путін ... «Голос Америки, 9月 15»
2
Кличуть в Дубно Саакашвілі
Ми побачили швидкі зміни в Одесі: вигнали продажних есбеушників, змінили за день начальника міліції, а прокурори почали ходити навшпиньках. «Рівне вечірнє, 7月 15»
3
Перемога як момент істини
Нарешті Київ перестав бігати перед Москвою навшпиньках у чутливих історичних питаннях. Власне бачення Перемоги у нинішній ситуації дозволяє ... «espreso.tv, 5月 15»
4
"На підборах, у вухах — сережки з діамантами, на пальцях …
Далі сідає до праці. Багато курить, увесь робочий кабінет заповнений димом. Вимагає у родини ходити навшпиньках — ненавидить зайвий шум. «Gazeta.ua, 3月 15»
5
Ірина Довгань розповіла, як її катували в Донецьку
Мені не можна було ні зігнути коліна, нічого, я повинна була навшпиньках, притиснувшись до цього стовпа, стояти. Проїжджали повз машини. «20 хвилин, 9月 14»
6
Екстремал робить сальто без страховки на висоті 120 метрів на …
Життя" писала раніше про столичного скайвокера Мустанга. 26-річний хлопець гойдається на підйомних кранах, ходить навшпиньках мостами і ... «Українська правда, 4月 14»
7
Старий Новий рік: закарпатські традиції і звичаї
Вона навшпиньках, без найменшого шелесту підходить до своїх дітей і торкається їх голів мокрим хлібом, примовляючи: «Абисьте були такі величні, ... «Голос Карпат.ІНФО, 1月 14»
8
"Котлета по-київськи": вболівальники затролили Повєткіна після …
Кличко з відстані в метр стрибав на нього та зависав всією масою стоячи навшпиньках. Нічого не мала проти Кличка та пишалася що такий чемпіон є в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Навшпиньках [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/navshpynkakh>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA