"некролог"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНЕКРОЛОГの発音

некролог  [nekroloh]

ウクライナ語でНЕКРОЛОГはどんな意味ですか？

死亡記事

Некролог

死亡記事 - ジャーナリズムのジャンルの一つ - 人の死亡に関するメディアに掲載された資料。 死者の伝記、社会へのサービス、死因、親戚や友人への哀悼、死人の思い出には重要な出来事に関する情報が含まれていることがよくあります。 ほとんどの場合、死亡児は著者が指定していない小さなメモです。

Некролог  — один із жанрів журналістики — матеріал, опублікований у ЗМІ з приводу смерті людини. Часто містить у собі інформацію про важливі події у біографії покійного, його заслуги перед суспільством, причини смерті, співчуття рідним і близьким, їх спогади про померлого. У більшості випадків некролог — це невелика замітка, автор якої не вказується.

ウクライナ語辞典でのнекрологの定義

死亡記事、およびh。故人の生命および活動に関する情報が提示される、死亡に関する記事。 - 冗談だよ！ - 私にはうれしい、 - 私は言う - ジョーク、彼はこの死亡記事について読む？ （Vishnia、I、1956,289）; - Panas Karpovich Saksaganskogoの名前は、常に記憶に残っています。人々は死亡記事に、ソビエトウクライナの優れた芸術家、作家、作曲家を書いています（Life Saksaganskogo、1957、289）。

некролог, а, ч. Стаття з приводу чиєїсь смерті, у якій подаються відомості про життя і діяльність померлого. — Ви жартуєте! — Добрі мені, — кажу, — жарти, коли сам про себе оце некролога читав?! (Вишня, І, 1956, 289); — Ім’я Панаса Карповича Саксаганського завжди житиме в пам’яті, народу, — писали у некролозі видатні артисти, письменники і композитори Радянської України (Життя Саксаганського, 1957, 289).

НЕКРОЛОГの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнекрологを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнекрологの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«некролог»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 讣告
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: obituario
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: obituary
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: मृत्युलेख
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: نعي
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: некролог
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: obituário
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মৃতু্যসম্বন্ধীয়
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: nécrologie
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: berita kematian
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Nachruf
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 死亡記事
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 사망 기사
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: warta matine
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: cáo phó
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: இரங்கல்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: मृत्युलेख
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: ölüm
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: necrologio
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: nekrolog
• ウクライナ語: некролог
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: necrolog
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: νεκρολογία
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: rou
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: dödsruna
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: nekrolog

«НЕКРОЛОГ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнекрологの使いかたを見つけましょう。некрологに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

<А. М. Бухарев. Некролог>

А. М. Бухарев. Некролог. Газеты сообщили, что на днях скончался Александр Матвеевич Бухарев. Мы его знали близко, когда он был первоначальным Александром Матвеевичем Бухаревым; знали довольно, когда он стал отцом ...

Никита Гиляров-Платонов, 1871

用語«НЕКРОЛОГ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнекрологという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Терри Гиллиам прокомментировал свой некролог в Variety

Режиссер Терри Гиллиам в своем фейсбуке прокомментировал свой некролог, ошибочно размещенный интернет-версией журнала Variety. «Приношу ... «Газета.Ru, 9月 15»

Кирилл Зиновьев, русский эмигрант — некролог

Кирилл Зиновьев, скончавшийся в 104 года, был русским эмигрантом первой волны. Он служил в британской армии, всю жизнь работал ... «inoСМИ.Ru, 8月 15»

Некролог. Памяти Анатолия Филатова

Совсем недавно, меньше двух месяцев назад, Анатолия Филатова, бывшего директора «Норильского никеля», поздравляли с юбилеем. 80 лет ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", 7月 15»

История одного некролога

«Советская культура» стала единственным центральным изданием, напечатавшим некролог на Владимира Высоцкого. Сегодня мы впервые ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, 7月 15»

Рустам Минниханов подписал некролог по случаю кончины …

Некролог по случаю кончины ректора Казанской государственной медицинской академии, бывшего министра здравоохранения Татарстана Камиля ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, 7月 15»

Александр Дудчак: Минэкономразвития и торговли Украины …

Александр Дудчак: Минэкономразвития и торговли Украины выпустило фильм-некролог. фото © РИА Новости. Тарас Литвиненко. Александр Дудчак. «Украина.ру, 7月 15»

Военные Эстонии обнародовали "некролог" о смерти …

Помогите Виктории преодолеть болезнь 12/12. < >. Военные Эстонии обнародовали "некролог" о смерти знаменитого ежа. 29 июня, 15:21 Друкувати. «Последние новости в мире, 6月 15»

Військові Естонії оприлюднили "некролог" про смерть …

Врятуйте життя мамі трьох дітей Жамілії 12/12. < >. Військові Естонії оприлюднили "некролог" про смерть знаменитого їжака. 29 червня, 15:14 Друкувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, 6月 15»

Читатель Delfi: некролог поезду Таллинн-Москва

отменяется курсирование международного поезда № 34/33 Таллинн — Москва отправлением из Таллинна с 18.05.2015, из Москвы с 19.05.2015; ... «DELFI.ee, 4月 15»

Партия регионов опубликовала некролог сыну Януковича

Партия регионов, в который состоял младший сын экс-президента президента Украины Виктор Янукович, опубликовала на своем сайте некролог. «РБК, 3月 15»