アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obituario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OBITUARIOの語源

La palabra obituario procede de óbito.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOBITUARIOの発音

o · bi · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBITUARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBITUARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«obituario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
obituario

死亡記事

Obituario

死亡記事は、最近死亡した人の人生の質感と意味を説明しようとしています。 それは、死亡通知とは区別されるべきであり、それは家族によって支払われ、書かれた広告であり、同じ家族または葬儀場によって新聞またはいくつかに公表される。 これは死亡児としても知られています。 多くのニュース組織は、まだ生存している著名人のために、アーカイブに死亡記事をあらかじめ書いている。 これらの人々が死亡した後に詳細で、十分に情報が豊富で広範な死亡記事がすぐに表示されるようにします。 時々、死亡記事の著者は、それを書いた人の主題が死ぬ前に死にます。 例えば、Walter Seager Sullivan、Jr.によって悪名高い物理学者James Van Allenが書いた死亡記事は、Van Allenが死亡した直後にAPによって2006年に出版されたが、サリバンは約10年前に死亡した。 Un obituario intenta dar un recuento de la textura y el significado de la vida de alguien que ha muerto recientemente. Debe distinguirse de un aviso de muerte, el cual es un anuncio pagado y redactado por los miembros de la familia, y publicado en un periódico o en varios, ya sea por la misma familia o por la casa funeraria. También se le conoce como esquela. Muchas organizaciones noticiosas tienen obituarios pre-escritos en sus archivos para individuos notables que aún están vivos; permitiendo así que obituarios detallados, bien informados - y extensos - aparezcan rápidamente luego de que estas personas fallecen. Ocasionalmente el autor de un obituario fallece antes que lo haga el sujeto del que escribió. Por ejemplo, el obituario escrito por Walter Seager Sullivan, Jr sobre el connotado físico James Van Allen fue publicado en el año 2006 por AP inmediatamente después de la muerte de Van Allen, y a pesar de que Sullivan había fallecido aproximadamente una década antes.

スペイン語辞典でのobituarioの定義

実際のスペイン語学院の辞書の死亡記事の最初の定義は、死と埋葬の項目が記録された偏見の本です。 辞書の死亡記事の別の意味は死の記念日の基盤の登録です。 死亡記事もまた死亡記事です。 La primera definición de obituario en el diccionario de la real academia de la lengua española es libro parroquial en que se anotan las partidas de defunción y de entierro. Otro significado de obituario en el diccionario es registro de las fundaciones de aniversario de óbitos. Obituario es también necrología.
スペイン語辞典で«obituario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBITUARIOと韻を踏むスペイン語の単語


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

OBITUARIOのように始まるスペイン語の単語

obeso
óbice
obispado
obispal
obispalía
obispar
obispillo
obispo
óbiter díctum
óbito
obiubí
objeción
objecto
objetable
objetante
objetar
objetiva
objetivación
objetivamente
objetivar

OBITUARIOのように終わるスペイン語の単語

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

スペイン語の同義語辞典にあるobituarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OBITUARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«obituario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obituarioのスペイン語での同義語

«obituario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBITUARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obituarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobituarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obituario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

讣告
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

obituario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

obituary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मृत्युलेख
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سجل الوفيات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

некролог
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

obituário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মৃতু্যসম্বন্ধীয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

nécrologie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berita kematian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachruf
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

死亡記事
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사망 기사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

warta matine
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cáo phó
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இரங்கல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मृत्युलेख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölüm
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

necrologio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pośmiertny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

некролог
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

necrolog
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρολογία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dödsruna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nekrolog
5百万人のスピーカー

obituarioの使用傾向

傾向

用語«OBITUARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«obituario»の使用頻度を示しています。
obituarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obituario»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBITUARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obituario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obituario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、obituarioに関するニュースでの使用例

例え

«OBITUARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobituarioの使いかたを見つけましょう。obituarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuentos para pensar
Y/f't -$' /// ífr'/ft/f ' OBITUARIO PARA UN HOMBRE SINGULAR 28 de noviembre de 1984 Hoy ha muerto un hombre. Este hombre era mi amigo. Este hombre tenía 35 años. Desde alguna perspectiva, demasiado joven, sobre todo desde la ...
Jorge Bucay, 1999
2
La especialización en el periodismo: Formarse para informar
Suele destacar el hecho puntual de por qué el personaje es noticia en ese momento o por qué es merecedor de aparecer en el medio de comunicación. c) El obituario. La definición ruda de obituario es la de un perfil de alguien que acaba de ...
Idoia Camacho, 2010
3
Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...
... inventor de la dinamita, el hombre que había pasado su vida acumulando amasar una fortuna fabricando y vendiendo armas, se despertó y leyó su propio obituario. El obituario salió impreso como resultado de un sencillo error periodístico.
Charles Swindoll, 2007
4
Historia de la Provincia Dominicana de España
OBITUARIO En las actas de los Capítulos Provinciales se consideraba imprescindible la sección necrológica u obituario. Se incluían en él todos los miembros de las distintas comunidades fallecidos desde la celebración del último Capítulo ...
José Salvador y Conde, 1989
5
En busca de las leyes del pensamiento. Una mirada desde la ...
Capítulo 7 Un obituario de The Times Que sepamos, a diferencia de sus grandes y lejanos maestros Lagrange o Laplace, George Boole no fue recibido por reyes, cónsules o emperadores. El vivió una vida ensimismada y su grandeza no se ...
Eduardo Mizraji, 2010
6
Periodismo narrativo
Relean, para ver un ejemplo, el comienzo del obituario de Studs Terkel en el Times unas páginas más arriba. Talese personifica ese espíritu y esa tarea en la persona deljefe dela sección de obituarios, el simpático y aterrador encargado de ...
Roberto Herrscher, 2012
7
Historia de la Provincia Dominicana de España: De 1800 a la ...
O Si nos fijamos en el obituario de 1815 hallaremos mayor número de fallecimientos. Mueren jóvenes y viejos, y pocos de mediana edad. Es el tiempo de guerra, que afecta a los jóvenes, que toman las armas, y a los ancianos que se ven ...
José Salvador y Conde, 1991
8
Entre el fuego y el hielo
UN. OBITUARIO. DE. NOSOTROS. MISMOS. Un hombre sin ambiciones está muerto. Un hombre con ambiciones, pero sin amor también está muerto. Un hombre con ambiciones y amor, y bendecido además por la tierra, permanecerá  ...
Ary Kahan, 2001
9
Julián del Casal (in memoriam)
OBITUARIO. L. as letras cubanas están de duelo. Julián del Casal, el inspirado y correcto poeta cuya juventud estaba tan llena de bellas promesas y brillantes esperanzas pava el porvenir, cuando la edad y la ...
Francisco Morán, 2012
10
Encuentra tu camino para decir adiós
Cuando su hermano Ludwig murió, se cometió un error y se publicó el obituario de Alfred. Su obituario lo describía como “el mercader de la muerte” porque muchas personas habían muerto como resultado de su invento: la dinamita.
Harold Iván Smith

用語«OBITUARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobituarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mujer que ha enterrado a 1.200 famosos
La escritora de obituarios del 'New York Times' se ha especializado en un ... así comienza el obituario de John Fairfax, muerto a los 74 años y publicado en el ... «El Español, 7月 16»
2
Murió Julio Guarteche, exdirector de la Policía Nacional
obituario -; Julio Guarteche. Relacionadas. Milvana cumple otra vez un año · Bonomi espera por la FAU para despegar helicópteros policiales. mié jun 29 2016 ... «Diario El País, 6月 16»
3
Falleció el escritor Tomás de Mattos
Tomás De Mattos -; obituario. lun mar 21 2016 10:16. El escritor uruguayo Tomás de Mattos falleció en la mañana de este lunes en Tacuarembó a los 68 años a ... «Diario El País, 3月 16»
4
La gran protectora del presidente
... policía mala del policía bueno, y eso la enfrentó en muchas ocasiones con sus asesores", escribía ayer Lois Romano en su obituario en el Washington Post. «El Mundo, 3月 16»
5
Periódico noruego se disculpa por publicar obituario de Santa Claus
"Aftenposten tiene estrictas directrices tanto para el contenido como para el uso de símbolos en nuestros obituarios. Este anuncio es una violación de los ... «BBC Mundo, 12月 15»
6
"Madame Cyn", la dueña de burdel que se mereció un obituario en ...
Una mujer que pese a dedicarse a la prostitución, fue recordada con un obituario en los principales diarios británicos: desde el populista The Mirror hasta el ... «BBC Mundo, 11月 15»
7
Murió el escritor, periodista e historiador Lincoln Maiztegui
obituario. Murió el escritor, periodista e historiador Lincoln Maiztegui. Falleció hoy a los 73 años, luego de sufrir una severa insuficiencia respiratoria por la que ... «Diario El País, 9月 15»
8
Terry Gilliam, sobre la noticia de su falsa muerte: "Pido perdón por ...
... ha anunciado mi fallecimiento. ¡No crean su rectificación y su disculpa!", escribió en Facebook. La web de Variety publicó por error el obituario del cineasta. «LA SEXTA NOTICIAS, 9月 15»
9
Robert Conquest, notario de los crímenes soviéticos
EL PAÍS 40 Aniversario · Cultura · Libros · Cine · Música · Teatro · Danza · Arte · Arquitectura · Cómic · Toros · Blogs · Babelia · Titulares ». OBITUARIO ... «EL PAÍS, 8月 15»
10
¡La reina ha muerto!, falsa alarma de la BBC
Al aclarar la situación la BBC dijo: "Durante un ensayo técnico para un obituario, los tuits fueron enviados por error desde la cuenta de un periodista de la BBC ... «El Universal, 6月 15»

OBITUARIOの画像

obituario

参照
« EDUCALINGO. Obituario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obituario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z