"нелюдяний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНЕЛЮДЯНИЙの発音

нелюдяний  [nelyudyanyy̆]

ウクライナ語でНЕЛЮДЯНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのнелюдянийの定義

非人道的、そして、e。人道、人道に恵まれない。 彼らの仕事は難しく、食べ物は美味しくなく、時間が長く、所有者は非人道的であり、手数料は低い（金、III、1950、127）。 初めて、残酷なEucharmaの言葉は、彼女の目をその恐ろしい自然に、そして彼女と同じように非人道的であるように見えました。これはEfimovの今の姿勢です。（Golovko、II、1957、205）

нелюдяний, а, е. Позбавлений людяності, гуманності. Робота їм тяжка, їда не смачна, і час довгий, і господар нелюдяний, і плата мала (Фр., III, 1950, 127); Оце вперше жорстокі Юхимові слова наче одкрили їй очі на всю ту жахливу суть і її так само нелюдяного, як оце Юхимове зараз, ставлення до хворої (Головко, II, 1957, 205).

НЕЛЮДЯНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнелюдянийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнелюдянийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«нелюдяний»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 不人道
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: inhumano
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: inhuman
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: अमानवीय
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: غير إنساني
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: бесчеловечный
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: desumano
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অমানুষ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: inhumain
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: tidak berperikemanusiaan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: unmenschlich
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 非人間的な
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 비인간적 인
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: kejem
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: vô nhân đạo
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: மனிதத்தன்மையற்ற
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: अमानुष
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: insanlık dışı
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: disumano
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: nieludzki
• ウクライナ語: нелюдяний
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: inuman
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: απάνθρωπος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: onmenslike
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: omänsklig
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: umenneskelig

«НЕЛЮДЯНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнелюдянийの使いかたを見つけましょう。нелюдянийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 701

... суворість. inhuman [In' hju:mdn] а 1. нелюдяний, жорстокий, безжалісний; - treatment нелюдяне поводження; 2. нелюдський, не властивий людині; 3. надзвичайний, дуже сильний. inhumane ("Inhju:' meln] а негуманний, нелюдяний; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Нелюдимъ. Нелюдяний, а, е. 1) Нечеловѣческій, безчеловѣчный; злой, недобрый. Бодай той непрощений був, хто видумав таку нелюдяну науку. Св. Л 62. Який він добрній був для вас, а ви для іого сиріт такі нелюдяні. Св. Л. 127.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 550

непрощений був, хто видумав таку нелюдяну науку. Св. Л. 62. Який він добрий був для вас, а ви для його сиріт такі нелюдяні. Св. Л. 127. 2) Необходительньй, непривЬтливьй. Нелюдяність, ности, ж.=Нелюдськість. Желех.

Борис Хринченко, 1958

Zlochyn Nadii Polishchuk: Zhyvi zustrichaiut' svitanok - Сторінка 61

Він хороший нелюдяний лікар. Хороший — нелюдяний?.. Троє сусідів' Гребенюка по палаті повиходили у вестибюль, щоб не заважати, тільки Любченко сидів на своєму ліжку і круглими від страху очима поглядав то на хворого, ...

Larysa Pysʹmenna, 1973

Zdrastuĭ, holodomore: metafizyka nasylli︠a︡ 1932-1933 rokiv

світом і про пошук відповіді на те, як з'являється нелюдяність у стосунках міх самими людьми. І коли я роблю висновок про те, що нелюдяність стосовно будь-якої істоти бере початок у ставленні людей до новонародженого ...

Oleksandr Oleksandrovych Kostenko, 1998

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 151

Давно колись жив у Сторонці гуцул, що звався Коссован. Був се чоловік нелюдяний, скорий до бійки і до кривди людської,-, а затим загально нелюблений в селі. Мусив він добре датися взнаки людям, коли й ім'я його перейшло ...

Ivan Franko, 1980

Khrystyi︠a︡nstvo v Ukraïni na mez︠h︡i tretʹoho ... - Сторінка 121

Заданими Етиимологічного словника української мови, складне утворення "зло-дій" походить від двох основ, одна з яких, гьіо, споріднена з литовським аігиіаз (аігиіиз) - "черствий, грубий, нелюдяний", з авестійським гигаЬ - "кривда, ...

Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2002

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 402

Нелюдяне поступування супроти вбогих, вдів, сиріт і робітників Крім наведених вище уступів св. Письма находимо й інші місця, де вжите те слово: « гріх кричить до неба ». В усіх тих уступах бесіда про ті особливішим способом ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Bitter truth: - Сторінка 165

Viktor Polishchuk, 1995

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... unlawful нелегальністьillegality нелітний ◊~напогода poorweather forflying нелогічний illogical нелюдимий unsociable,shy нелюдськийinhuman; (тжжорстокий) inhumane;(про зусилля) superhuman нелюдяний inhumane нема/немає ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

用語«НЕЛЮДЯНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнелюдянийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Розкрито секретний, нелюдяний наказ штабу АТО

“Не відкривати вогонь навіть зі стрілецької зброї, навіть у відповідь без особистого наказу чи дозволу командувача АТО”. Емоційно пояснив, як це ... «Інформатор, 10月 15»

Яценюк: Статті, за якими кваліфіковано події біля ВР 31 серпня …

... (за якими кваліфікуються події біля Верховної Ради 31 серпня 2015 року - ІФ) передбачає довічне ув'язнення для осіб, які вчинили цей нелюдяний акт, ... «Інтерфакс-Україна, 9月 15»

Разнузданная свобода. Особенности и перспективы украинских …

Інформація щодо осіб, причетних до організації голодоморів в Україні Всеукраїнська акція "Людяність у нелюдяний час" Бібліографія Інтернет-ресурс и ... «Фонд стратегической культуры, 10月 10»