"неправда"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНЕПРАВДАの発音

неправда  [nepravda]

ウクライナ語でНЕПРАВДАはどんな意味ですか？

欺瞞

Обман

詐欺は、ある - 故意または故意でない不実表示、真でない文を。 嘘が現実に対応していない任意のステートメントを検討すべきであることは明らかです。 しかし、一つの重要な注意点を：スピーカーはよく知られているが、実際に現実何ですが、彼は故意に道に迷って仲間を導入するために、それを歪めます。 実際には、あるとスピーカーは多くのことを知っているとき、半真理を呼び出すことができますが、単に彼らのような事実を全く無視し、有益または少なくともより安全な、しかしとして良くないと快適であることが知られている唯一の部分を明らかにする。 つまり、真実を隠すことも欺瞞です。

Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

ウクライナ語辞典でのнеправдаの定義

真実ではなく、そしてv.1。 真実、真理と矛盾するものは何か。 嘘だ。 [Priscilla：]私はあなたに嘘をつきたくないが、私は真実を克服しないだろう（L. Ukr。、II、1951、342）。 Vasil'ko自身は、うそをつける方法を知らなかった（Donch、V、1957,22）。 //記号の中に 推測された 言う ドラは体の寒さを聞いた。 - それは本当ではない...あなたはすべてを冗談している...（Kotsyub。、II、1955、378）; 警察官が教師を導いたとき、若い教師のセルゴイ・ゴモンは、「すべての若い共産党員たちがここにいる」と語った。 - それは本当ではない、私はコムソモールではない（Dov。、私、1958年、295）.2。 不公正な、不誠実な、不正な行為; 欺瞞 [マリーナ：]多くのタトゥーは偽りを犯しました（Croup、V、1959,552）。 主は再び彼女の土地を奪いたいと思って訴訟を起こし、明らかに間違いや嘘で彼女を告発します（Stelmakh、I、1962、247）。 //人間関係の不平等。 誰もが嘘をつき、奴隷であり、人々は拷問されて静まります（Shevch。、I、1963、262）。 彼は人類の真実について戦争に行く。 その苦い苦い仕事（Gonchar、II、1954、435）。[すべてなどで]真実と嘘 - いかなる手段によっても。 彼は、省庁が良い労働者を送るまで、[技術者]を待たずに、真実と虚偽によって、彼らを工場に探しました（ザグレブ、スペック、1961,53）。 すべての真実と偽りをもって、貧困から傷ついている（Mort。、Sons ..、1948、14）従順な人の一部。

неправда, и, ж.

НЕПРАВДАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнеправдаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнеправдаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«неправда»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 谎言
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: mentira
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: untruth
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बेईमानी
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: كذب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: неправда
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: mentira
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মিথ্যা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: mensonge
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: kepalsuan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Unwahrheit
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 虚偽
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 거짓
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: cidra
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: lời nói láo
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பொய்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: खोटेपणा
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: yalan
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: falsità
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: kłamstwo
• ウクライナ語: неправда
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: neadevăr
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αναλήθεια
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: onwaarheid
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: osanning
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: usannhet

«НЕПРАВДА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнеправдаの使いかたを見つけましょう。неправдаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Неправда о любви

Наталья Александрова. Наталья Александрова Неправда о любви Я плюхнулась на жесткий стули отвернулась к окну, чтобы не.

Наталья Александрова, 2015

Вся неправда о подключении к электросетям

В. В. Красник Вся неправда о подключении к электросетям Розничный «рынок» электроэнергии: один продавец, остальные – покупатели Введение Мы не решили однуизважнейших задач – повернутьсялицом к потребителю.

Валентин Красник, 2013

Проспект активного словаря русского языка - Сторінка 173

Он говорит неправду; — Я вчера там был! — Это неправда. ЗНАЧЕНИЕ. А] — неправда 'Высказывание А] не соответствует действительности в ситуации, когда, ПО мнению говорящего, автору высказывания известно реальное ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

4) структура и форма речевого акта (ложь и вранье могут представлять собой развернутые тексты со сложной структурой, неправда обычно характеризует содержание отдельною высказывания и может иметь невербальную ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Поэзия и неправда: роман

Germantseva osvobodili v nachale gorbachevskoj "perestrojki.

Анатолий Найман, 2008

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

... Рускою правдою. Народъ остался вѣренъ прямому значенью слова; для него неправда: всякая незаконность, дѣло противное совѣсти, притѣсненье, обида, кривосудъ, неправый приговоръ, рѣшенье; ложь надѣлѣ, криводушіе, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Неправда ж. против. правда. Слова эти искажены въ значеніи своемъ, почти въ нашу память, сдѣлавшись однословами съ выражн. ложь и истина; коренное жъ значенье словъ правда и неправда замѣнено, не совсѣмъ удачно, ...

Владимир И. Даль, 1865

На «Свободе»

Времяотвремени я берусвежую «Правду» или «Литературную газету», читаю. Раньше это меня раздражало, возмущало, чтоли, потому что ведь прямо-таки что ни абзац, то искажение, неправда. С самых примитивных начиная: ...

Анатолий Кузнецов, 2015

Сын полка

Неправда ваша, — сердито отвечал Ваня не оборачиваясь. — Кабы не мой букварь, вы бы меня сроду не поймали. — Небось поймал бы. — Неправда ваша. — Верно говорю. От меня еще никто не уходил. — А я ушел. — Не ушел ...

Валентин Катаев, 2015

Стиль жизни – молодость

Важно,чтобы устанновленная дневная норматвердой пищи и жидкости не превышала оптимальной калорийности. Это неправда, что надо совершенно отказаться от соли. Солите пищу умеренно – итолько. Это неправда, что в ...

Л. Ахмадуллина, ‎Оксана Ларина, 2015

用語«НЕПРАВДА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнеправдаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Сакакибара: информация о $ 2,5 млн гонорара для Емельяненко …

«Информация о $ 2,5 млн гонорара — абсолютная неправда. Я уверен, на различных переговорах с американскими организациями Фёдору были ... «Чемпионат.com, 10月 15»

Цитата дня: "Неправда, що реформи не проводяться" – Порошенко

"Я так само незадоволений деякими результатами реформ, але ті, хто не працює, ті й не роблять помилок. Неправда, що реформи не проводяться. «Укрінформ, 9月 15»

Цитата дня: "Неправда, что реформы не проводятся" – Порошенко

"Я также недоволен некоторыми результатами реформ, но тот, кто не работает, тот и не делает ошибок. Неправда, что реформы не проводятся. «Украинское национальное информагентство, 9月 15»

Аваков наполягає, що заяви про легальність затриманого …

Аваков наполягає, що заяви про легальність затриманого бурштину – неправда. Середа, 05 серпня 2015, 12:43. Версія для друку Коментарі5. «Українська правда, 8月 15»

Аваков настаивает, что заявления о легальности задержанного …

Аваков настаивает, что заявления о легальности задержанного янтаря – неправда. Среда, 05 августа 2015, 12:43 ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, 8月 15»

Семенченко: это неправда, что мы не можем победить Россию

"Абсолютно безответственно педалируется лозунг о том, что мы не можем победить в военном отношении Россию. Это неправда. Да, у России масса ... «РИА Новости Украина, 7月 15»

Мама Славы Веремия считает смерть Алиева неправдой

Мама Славика, Екатерина Аркадьевна, в информацию о смерти Джалала Алиева тоже не смогла поверить: "Это неправда. Информацию специально ... «Интернет-газета "Вести", 7月 15»

Егор Соболев: Это неправда, что ничего нельзя, все куплено и у …

Это неправда, что ничего нельзя, все куплено, у вас ничего не выйдет. Правда, нас очень мало, но за счет упорства и веры в то, что ты делаешь, можно ... «FaceNews.ua, 6月 15»

Реал: информация о трансфере Верратти неправда

Тиражируемая СМИ информация абсолютная неправда". 22-летний Верратти перешел в ПСЖ летом 2012 года за 12 миллионов евро. Сейчас в случае ... «Football.ua, 6月 15»

Агент Юсупова: всё, что говорит президент «Динамо» Ротенберг …

«Всё, что говорит уважаемый президент клуба, — неправда. Неправда, что Артур сейчас подписывает контракт с „Зенитом“. Неправда, что „Динамо“ ... «Чемпионат.com, 5月 15»