アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mensonge"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMENSONGEの発音

mensonge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENSONGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMENSONGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mensonge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mensonge

偽り

Mensonge

嘘は、真実に反する事実、または真実の隠蔽の意図的な陳述です。 単に、その作者がそれを知っているかいないという事実に偏見なしに、不実表示を意味し、虚偽と混同すべきではありません。 嘘は、真実を知っていれば、人々が信じたりしなかったことを人々に信じさせたり、行なわせたりするような、操作の一形態です。 一般的に、嘘は真実、真実、率直さに反対している。 もっと正確に言えば、嘘をつくことは、自分の思考を欺く意図で変装することです。 この意図は、娯楽の目的のために認められた、または純粋な修辞的手続きによって、虚偽と他の誤ったスピーチの使用とを区別する。 ベンジャミンのように嘘をつく「右のイマヌエル・カントと彼の有名な議論の定数 - 嘘のいくつかの形態は、いくつかの哲学者によって正当化されているものの、このように、それは、バイスまたは哲学的・宗教的道徳的な伝統によって罪と考えられています 」。 Le mensonge est l'énoncé délibéré d'un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité. Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui désigne simplement une affirmation inexacte, sans préjuger du fait que son auteur le sache ou non. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire croire ou faire faire à l'autre ce qu'il n'aurait pas cru ou fait, s'il avait su la vérité. En général, le mensonge s'oppose à la véracité, à la sincérité ou à la franchise. Plus précisément, mentir consiste à déguiser sa pensée dans l'intention de tromper. Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique. À ce titre, il est considéré comme un vice ou un péché par la tradition morale philosophique et religieuse, même si certaines formes de mensonges sont légitimées par quelques philosophes – comme Benjamin Constant, dans son célèbre débat avec Emmanuel Kant sur le « droit de mentir ».

フランス語辞典でのmensongeの定義

辞書の中の嘘の定義は、欺く意図でなされた真理とは反対の肯定である。

La définition de mensonge dans le dictionnaire est affirmation contraire à la vérité faite dans l'intention de tromper.

フランス語辞典で«mensonge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENSONGEと韻を踏むフランス語の単語


allonge
allonge
axonge
axonge
conge
conge
forlonge
forlonge
longe
longe
oronge
oronge
plate-longe
plate-longe
plonge
plonge
prolonge
prolonge
rallonge
rallonge
ronge
ronge
songe
songe
surlonge
surlonge
éponge
éponge

MENSONGEのように始まるフランス語の単語

menotter
menouille
mense
mensonger
mensongèrement
mensonginet
menstruation
menstrue
menstruel
menstrues
mensualisation
mensualiser
mensualité
mensuel
mensuellement
mensurabilité
mensurable
mensurateur
mensuration
mensurer

MENSONGEのように終わるフランス語の単語

ange
archange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
lave-linge
libre-échange
linge
louange
mélange
orange
range
rechange
singe
syringe
échange
étrange

フランス語の同義語辞典にあるmensongeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MENSONGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mensonge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mensongeのフランス語での同義語

フランス語で«MENSONGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mensonge»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mensongeのフランス語での反義語

«mensonge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENSONGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mensongeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmensongeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mensonge»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

falsedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كذب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ложность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falsidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

フランス語

mensonge
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepalsuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lüge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

偽り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거짓말
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nối láo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोटेपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bugia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fałsz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хибність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

falsitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψεύδος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

leuens
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

falskhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løgn
5百万人のスピーカー

mensongeの使用傾向

傾向

用語«MENSONGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«mensonge»の使用頻度を示しています。
mensongeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mensonge»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENSONGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mensonge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mensonge»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mensongeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MENSONGE»の引用

mensongeという言葉で有名な引用文や文章
1
George Gordon, Lord Byron
Et après tout, qu'est-ce qu'un mensonge ? La vérité sous le masque...
2
Monzaemon Chikamatsu
L’art se situe dans l’intervalle, mince comme la peau, qui sépare la vérité du mensonge.
3
Jean Dypréau
La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.
4
George Herbert
Ose dire la vérité : rien ne mérite un mensonge.
5
Georges Braque
La vérité existe. On n’invente que le mensonge.
6
Alexander Pope
Celui qui dit un mensonge ne prévoit point le travail qu'il entreprend ; car il faudra qu'il en invente mille autres pour soutenir le premier.
7
Térence
Un mensonge en entraîne un autre.
8
Anaïs Nin
A la racine du mensonge se trouve l’image idéalisée que nous avons de nous-mêmes et que nous souhaitons imposer à autrui.
9
Prosper Mérimée
Tout gros mensonge a besoin d'un détail bien circonstancié, moyennant quoi il passe.
10
Alexandru Vlahuta
La vérité attend. Seul le mensonge est pressé.

«MENSONGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmensongeの使いかたを見つけましょう。mensongeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réflexions sur le mensonge
Si rien n'est plus raffiné que la technique de la propagande moderne, rien n'est plus grossier que le contenu de ses assertions, qui révèlent un mépris absolu et total de la vérité.
Alexandre Koyré, 2004
2
L'art du mensonge politique: 1733
Faut-il tromper le peuple pour son bien? Voilà la question que pose, sur un mode satirique, ce pamphlet attribué à Jonathan Swift.
Jonathan Swift, 2007
3
Mensonge
Raymond Brucker. rier , dans la chambre conjugale. Le braconnier n'avait pas menti. Il n'y a préparation qui tienne! ces choses-là frappent toujours comme un coup de tonnerre. Près de l'alcôve , et devant ce spectacle qui lui casse les bras  ...
Raymond Brucker, 1837
4
Figures du mensonge littéraire: Etudes sur l'écriture au XXe ...
"Mensonge !", ce qualificatif retentit comme un jugement manifestement négatif, dénonçant un comportement de ruse ou de calcul qui demeure condamnable par comparaison avec son contraire, la vérité.
Llewellyn Brown, 2005
5
Le déclin du mensonge: une observation
Une des principales causes du caractère curieusement banal de toute la littérature de notre époque est de toute évidence le déclin du mensonge considéré comme art, comme science et comme plaisir social.
Oscar Wilde, 1997
6
Tout dire ou ne rien dire Logiques du mensonge
Dans cet essai, Jean-Michel Rabaté montre que le mensonge est intimement lié au paradoxe, donc voué de manière structurelle à la contradiction, tant dans ses manifestations sociales que politiques et philosophiques.
Jean-Michel Rabaté, 2005
7
L'effroyable mensonge: Thèse et foutaises sur les attentats ...
Le mensonge, c'est celui de Thierry Meyssan : dans son livre " L'effroyable imposture ", il prétend qu'aucun avion ne se serait écrasé sur le Pentagone, le 11 septembre 2001, et que l'explosion serait en réalité un attentat de ...
Guillaume DASQUIÉ, Jean GUISNEL, 2012
8
Histoire du mensonge: prolégomènes
Accordez-moi le temps de deux confessions.
Jacques Derrida, 2005
9
Mensonge romantique et vérité romanesque
Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.
René Girard, 1977
10
Les gestes du mensonge
Tricheurs, arnaqueurs, charlatans et autres menteurs professionnels : ils sont partout !
Joseph MESSINGER, 2013

用語«MENSONGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmensongeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour Sarkozy, Hollande et Tsipras ont la même méthode, «le …
Pour Sarkozy, Hollande et Tsipras ont la même méthode, «le mensonge». 36 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 7月 15»
2
Un homme idéal: le prix du mensonge
«Le cinéma et le mensonge, ça marche très bien. On peut filmer quelqu'un qui est en contradiction avec ce qu'il vit. C'est formidable. «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Notre-Dame-des-Landes: Les anti-aéroport dénoncent «un …
Nous sommes devant un projet d'Etat et nous avons aujourd'hui la preuve que nous assistons à la fabrication d'un mensonge d'Etat. «20minutes.fr, 7月 15»
4
Kate Middleton, trop rebelle pour la reine ? Le mensonge qui énerve …
Les plus folles rumeurs courent au sujet de la relation qu'entretient Kate Middleton avec la reine Elizabeth II et même avec toute la famille ... «Puretrend.com, 7月 15»
5
CAMEROUN :: Urbain Olanguena Awono : « Le mensonge ne peut …
cameroun,urbain,olanguena,awono,mensonge,peut,fonder,justice, Hier, l'ancien ministre de la Santé était face aux juges de la Cour suprême ... «camer.be, 7月 15»
6
Le grand mensonge du PJD
Il n'y a pas plus grand mensonge que celui-là, alors que le mensonge, dans leur littérature est l'un des péchés les plus graves. Répondons par ... «libération, 7月 15»
7
L'émergence en 2035: Un gros mensonge d'Etat ?
Pendant que nos amis français fêtent parlons de nos choses. L'émergence c'est même quoi au juste ? Une vieille personne exaspérée par ce ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
8
L'anthropologue Ahmed Ben Naoum dénonce un mensonge
Dire que les Cha'anba sont des arabes "constitue au mieux une erreur due à l'ignorance, au pire à un mensonge consciemment construite ... «Al Huffington Post, 7月 15»
9
#LesAnges7 : Amélie Neten parle du gros mensonge de Julia
On aime quand Amélie Neten passe dans le bain de Jeremstar car elle nous fait toujours des révélations croustillantes. Aujourd'hui, elle s'en ... «Potins.net, 7月 15»
10
Le mensonge municipal
Pourquoi s'autorisent-ils ce mensonge et pour quelles conséquences ? Notre Edito. Pour justifier les mesures de restriction imposées aux ... «L'affranchi de Chaumont, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mensonge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mensonge>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z