アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mentira"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MENTIRAの語源

La palabra mentira procede de mentir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMENTIRAの発音

men · ti · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMENTIRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mentira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mentira

うそ

Mentira

嘘は、それが全体的または部分的に偽であることを知っている人によって作られたステートメントであり、リスナーがそれを作成し、常に部分的または全体的に現実を隠すことを望んでいる。 対話者が誤っていると思ったり、真理が部分的に見えなくなったりすると、特定の文が嘘になることがあります。 定義に応じて、嘘は真実の虚偽または選択的な真実であってもよく、真実または真実を誇張してもよく、聴取者の利益に対して欺瞞または訴訟を起こすことを意図する場合。 フィクションは、間違っていますが、嘘とはみなされません。嘘は嘘です。嘘をつく人々、特にそれを頻繁に言う人は、嘘つきと呼ばれます。 嘘は意図的かつ意識的な欺瞞を意味する。 それは同義語として:ホラー、ボール、中傷、コバまたは誤謬を持っています。 また、特定の状況では未熟さを示しています。 Una mentira es una declaración realizada por alguien que sabe que es falsa en todo o en parte, esperando que los oyentes le crean, ocultando siempre la realidad en forma parcial o total. Una cierta oración puede ser una mentira si el interlocutor piensa que es falsa o que oculta parcialmente la verdad. En función de la definición, una mentira puede ser una falsedad genuina o una verdad selectiva, exagerar una verdad o incluso la verdad, si la intención es engañar o causar una acción en contra de los intereses del oyente. Las ficciones, aunque falsas, no se consideran mentiras, Mentir es decir una mentira, A las personas que dicen una mentira, especialmente a aquellas que las dicen frecuentemente, se las califica de mentirosas. Mentir implica un engaño intencionado y consciente. Tiene como sinónimos: embuste, bola, calumnia, coba o falacia. además demuestra inmadurez en ciertas circunstancias.

スペイン語辞典でのmentiraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の嘘の最初の定義は、知られている、信じられている、または考えられていることとは反対の表現または現れである。 辞書に横たわっている別の意味は、書面または印刷の正誤または重大な誤りです。 原稿の場合は、より多く使用されます。 嘘はまた、通常は爪に現れる白い斑点です。 La primera definición de mentira en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión o manifestación contraria a lo que se sabe, se cree o se piensa. Otro significado de mentira en el diccionario es errata o equivocación material en escritos o impresos. Se usa más tratándose de lo manuscrito. Mentira es también manchita blanca que suele aparecer en las uñas.
スペイン語辞典で«mentira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENTIRAと韻を踏むスペイン語の単語


alquitira
al·qui·ti·ra
cachemira
ca·che·mi·ra
capoeira
ca·po·ei·ra
catira
ca·ti·ra
chira
chi·ra
estira
es·ti·ra
gira
gi·ra
guaira
guai·ra
guajira
gua·ji·ra
ira
i·ra
lempira
lem·pi·ra
lira
li·ra
madeira
ma·dei·ra
mira
mi·ra
pira
pi·ra
sira
si·ra
tira
ti·ra
vieira
viei·ra
vira
vi·ra
zafira
za·fi·ra

MENTIRAのように始まるスペイン語の単語

mentecatada
mentecatería
mentecatez
mentecato
mentesana
mentesano
mentida
mentidero
mentido
mentir
mentirijilla
mentirijillas
mentirosa
mentirosamente
mentiroso
mentís
mentol
mentolado
mentolato
mentón

MENTIRAのように終わるスペイン語の単語

achira
boira
cadira
casimira
chaira
chaquira
cheira
espira
freira
ira
hégira
jira
muiñeira
muñeira
naira
nambira
tira
taira
tararira
yira

スペイン語の同義語辞典にあるmentiraの類義語と反意語

同義語

«mentira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENTIRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmentiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mentira»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mentira
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

lie
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كذبة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ложь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mentira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mensonge
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dusta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

liegen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거짓말
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nói dối
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

menzogna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kłamstwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

брехня
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

minciună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψέμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

leuen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lie
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løgn
5百万人のスピーカー

mentiraの使用傾向

傾向

用語«MENTIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«mentira»の使用頻度を示しています。
mentiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentira»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENTIRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mentira»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mentira»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mentiraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MENTIRA»の引用

mentiraという言葉で有名な引用文や文章
1
Helmuth Von Moltke
La mentira se desvanece; la verdad triunfa al fin y permanece.
2
Jacinto Benavente
No está mal una mala mentira cuando defendemos con ella una buena verdad.
3
Joseph E. Renan
Hay circunstancias en que una mentira es el más santo de los deberes.
4
Oliver W. Holmes
El pecado emplea muchos instrumentos pero la mentira es un mango que se adapta a todos.
5
Pablo R. Picasso
El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
6
Thomas Mann
Con el tiempo, es mejor una verdad dolorosa que una mentira útil.
7
William Shakespeare
Con el cebo de una mentira se pesca una carpa de verdad.
8
Pablo Picasso
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.
9
Friedrich Nietzsche
La mentira más común es aquella con la que un hombre se engaña a sí mismo. Engañar a los demás es un defecto relativamente vano.
10
Miguel de Unamuno
A veces, el silencio es la peor mentira.

«MENTIRA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ballestero que mal tira, presta tiene la mentira.
En esta vida, todo es verdad y todo es mentira.
Ruin habilidad, meter mentira para sacar verdad.
Una mentira, de ciento tira.
A la larga y a la corta la mentira se descubre.
A tu amigo dile la mentira, si te guarda paridad, dile la verdad.
Alabanza propia, mentira clara.
Cada vez que el genovés dice una mentira, se pone a escribirla.
De la mentira viven muchos, de la verdad, casi ninguno.
De una mentira, ciento se derivan.

«MENTIRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmentiraの使いかたを見つけましょう。mentiraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La decadencia de la mentira
La decadencia de la mentira (1889), el texto predilecto de Wilde, y sin duda el mejor de todos sus escritos de crítica estética, es una brillante diatriba contra el arte realista de su tiempo, que mediante el «culto monstruoso de los ...
Oscar Wilde, 2009
2
La psicología de la mentira
Este libro trata de la mentira y el engaño en la conversación y de su papel en los procesos de comunicación.
José María Martínez Selva, 2011
3
Breve historia de la mentira: de Ulises a Pinocho
La mentira, como la locura de Erasmo, podria presentarse y pronunciar un docto elogio de si misma, e incluso lamentar los prejuicios y los malos tratos recibidos.
Maria Bettetini, 2002
4
La mentira en la propaganda política y en la publicidad
El tema de la mentira parecía olvidado en los estudios sobre publicidad y propaganda. Pero la presente obra de Durandin viene a devolverle un primerísimo plano, porque ambas, publicidad y propaganda, .
Guy Durandin, 1983
5
La gran mentira: En la mente de los fabuladores más famosos ...
José María Martínez Selva nos deleita con un exhaustivo repaso a las grandes mentiras de nuestro tiempo: el caso Watergate, las armas de destrucción masiva, los esquemas piramidales, fraudes en la red, delitos empresariales, el caso ...
José María Martínez Selva, 2011
6
¿Verdad o mentira?: los cuatro códigos para detectar el engaño
Todos somos mentirosos, y la mayor de las mentiras consiste en fingir que nunca se miente.
Marie-France Cyr, 2005
7
Sueño y mentira del ecologismo: Naturaleza, sociedad, democracia
¿Debe la humanidad regresar a la naturaleza, a fin de no ser exterminada por ella?
Manuel Arias Maldonado, 2009
8
"VIH"=SIDA, Una Gran Mentira
Se promulgó un hallazgo médico, violando el protocolo científico de investigación.
Gerardo Sanchez, 2010
9
Tu mentira más dulce
«Una receta deliciosa.Una tierna fábula sobre el amor y el poder de la imaginación para curarnos.»Laura HarringtonLa vida no es ficción ni realidad, sino todo lo que hay en medio.
Maria Goodin, 2013
10
Entre mentira e ironía
Expone las mentiras que han convertido a Cagliostro en un mito; señala la oposición entre lenguaje verbal y signos naturales en Los novios; disecciona los juegos que hace Campanile con el lenguaje, dando vueltas a las frases hechas; ...
Umberto Eco, 2013

用語«MENTIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Airbag presenta el primer single de "Mentira la Verdad"
"Vivamos el momento" es el primer corte del tan esperado álbum de Airbag, titulado "Mentira La Verdad", que será lanzado el 16 de septiembre de este año. «DiarioShow.com, 8月 16»
2
Diosdado Cabello: Bancada de la derecha representa la mentira
Caracas, 30 de julio de 2016.- El diputado del Bloque de la Patria, Diosdado Cabello, aseguró la tarde de este sábado que sectores de bancada de la derecha ... «Venezolana de Televisión, 7月 16»
3
GREGORIO RIERA ESPINOZA | Militarismo y Comunismo = Mentira
Resumiéndolo de manera muy simple, pero categórica en el Militarismo y Comunismo: Todo es mentira. El 94% de los venezolanos come tres veces al día o ... «El Carabobeño, 7月 16»
4
EE.UU.: seis mentiras que se le atribuyen a Donald Trump y lo que ...
Que un político sea acusado de decir falsedades o exageraciones de la verdad no es particularmente novedoso. Muchos enfrentan esa acusación. Pero el ... «BBC Mundo, 7月 16»
5
Airbag presentará "Mentira la Verdad" en octubre
Airbag presentará "Mentira la Verdad" en octubre. Su nuevo álbum "Mentira la Verdad", que será lanzado en septiembre, es el puntapié a una nueva gira que el ... «Diario Uno, 7月 16»
6
El lenguaje de la mentira
«Todos los de esta sala vamos a mentir alguna vez», advirtió el comisario, quien detalló que se encuentra a diario con mentirosos, por lo que considera muy útil ... «La Verdad, 7月 16»
7
De Gea: "Lo que dicen de mí es mentira y una falsedad"
David de Gea, portero de la selección española, aseguró este viernes que su supuesta implicación en concertar un encuentro sexual "es mentira", afirmó que ... «Diario Córdoba, 6月 16»
8
Diez mentiras de las películas porno
Mentira 3: Los personajes practican diversas posiciones para realizar el acto sexual como si fueran contorsionistas naturales, sin tener en cuenta el aspecto de ... «El Diario NY, 5月 16»
9
El Teatro Arriaga estrenará 'La mentira', 'Invencible' y 'Catalin' y ...
El Teatro Arriaga de Bilbao albergará, desde el verano y hasta final de año, un total de 25 espectáculos, entre los que destacan los estrenos absolutos de las ... «20minutos.es, 5月 16»
10
Campeón de la mentira
La mentira está instalada en la vida política española como en ningún otro país europeo, salvo en los Balcanes, Grecia incluida, o los rincones más pobres de ... «ABC.es, 4月 16»

MENTIRAの画像

mentira

参照
« EDUCALINGO. Mentira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mentira>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z