"невіддільний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНЕВІДДІЛЬНИЙの発音

невіддільний  [neviddilʹnyy̆]

ウクライナ語でНЕВІДДІЛЬНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのневіддільнийの定義

分離不可能な、分離されていない、何かから分離されている。 今日、シェフチェンコの思考は、私たちの人々の恐怖とは切り離せません（Tychy、III、1957,128）。 赤軍は肉体とは切り離せない - それを生み出したソビエトの人々（Desnyak、Op。、1951、93）; 祖国への愛は、本来の土地、自然界の愛とは切り離せないものです（Ukr。、2、1966、82）。

невіддільний, а, е. Якого не можна відділити, відокремити від чого-небудь. Сьогодні думи Шевченка є невіддільні від дум нашого народу (Тич., III, 1957, 128); Червона Армія невіддільна від своєї плоті — радянського народу, який її породив (Десняк, Опов., 1951, 93); Любов до Батьківщини невіддільна від любові до рідного краю, рідної природи (Ком. Укр., 2, 1966, 82).

НЕВІДДІЛЬНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のневіддільнийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのневіддільнийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«невіддільний»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 形影不离
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: inseparable
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: inseparable
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: अवियोज्य
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: لا ينفصلان
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: неотделим
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: inseparável
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অবিচ্ছেদ্য
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: inséparable
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: tidak dapat dipisahkan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: unzertrennlich
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 切っても切れない
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 분리
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: kapisah
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: không thể tách rời
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பிரிக்க
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: अविभाज्य
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: ayrılmaz
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: inseparabile
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: nierozłączne
• ウクライナ語: невіддільний
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: inseparabil
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αχώριστος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: onafskeidbaar
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: oskiljaktiga
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: uatskillelig

«НЕВІДДІЛЬНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からневіддільнийの使いかたを見つけましょう。невіддільнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 705

... нечутливий; 2. байдужий. inseparability [In"sep(q)rd bllltl] n невіддільність; нероздільність; нерозлучність. inseparable [ln'sep(q)rdb(а)]] а невіддільний; нероздільний; нерозривний; нерозлучний; — prefіх грам. невідокремлюваний ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... безглуздий;8) невитончений, грубий inseparability [ɪn͵sep(ә)rә ́bɪlɪtɪ] n невіддільність, неподільність; нерозривність inseparable [ɪn ́sep(ә)rәb(ә)l]adj невіддільний, неподільний;нерозривний insert [ɪn ́sɜ:t]1.n1)вставка, вкладка; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(стрижнем) not barred 4. (шторою, завісою) not curtained off невідділений див. невідокремлений невіддільний див. невідокремний невіддільність див. невідокремність невід'єднаний 1. (невідокремлений) undetached, unseparated 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Etapy velykoho shli͡a︡khu: kerivna rolʹ KPRS u stanovlenni ...

Володимир Ілліч вчив, що процес створення нової літератури соціалістичного суспільства невіддільний від загального економічного, політичного і культурного піднесення Радянської країни, невіддільний від культурної революції, ...

Petro Fedorovych Ivanov, ‎I︠E︡vhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1978

Spektaklʹ - Сторінка 382

І цей фантазер та мрійник з добрими і чесними очима — не вигаданий він, а був-таки, був, ось він стоїть перед тобою, взутий у чорну пакульську землю, одягнутий у сіре, невибі- лене пакульське полотно, невіддільний від цього ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1985

Energiia progresu: narysy z fizychnoi ekonomii - Сторінка 123

Але з виробничої точки зору він невіддільний від капіталу так само, як феодал від царської бюрократії. І так само, як невіддільний від капіталу сам робітник. Тому капітал перетворюється у самодіючий економічний організм, ...

Mykola Rydenko, 2005

Твори - Сторінка 212

І все стало звичне, уже він був невіддільний од танка, од бою, невіддільний од минулого, від усього того, для чого його колись одягли в зелену гімнастерку, навчили дивитись у приціл і триплікс. Відчув солоний присмак на губах ...

Юрій Мушкетик, 1979

Dyvosvit Hnata Khotkevycha: aspekty tvorchoï spadshchyny

Як Гуцульський театр невіддільний від Гуцульщини - неповторного краю, де він зродився, так само невіддільний він і від Гната Хоткевича, який виплекав його своїм могутнім талантом і пустив у широкий світ на подив нащадків.

Petro Cheremsʹkyĭ, ‎Kharkivsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡. Upravlinni︠a︡ kulʹtury i mystet︠s︡v, 1998

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1998

... 52714 insensitivities insensitivities 52715 insensitivity нечутливість 52716 insentience insentience 52717 insentient неживий 52718 inseparability нероздільність 52719 inseparable невіддільний 52720 inseparableness inseparableness ...

Nam Nguyen, 2014

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 48

Для етномузикології у такого роду працях знаходимо математичне підтвердження правильного руху аналітичної думки: варіант невіддільний від інваріанту; в основі інваріанта обов'язково перебувають елементи структури, що ...

Іваницький А. І., 2009

用語«НЕВІДДІЛЬНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からневіддільнийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Забороняючи КПУ влада показує, що свобода вибору у нас …

Але світовий досвід показує, що соціалізм має безліч варіацій і він невіддільний від демократії. Сьогодні ліві в світі є не лише частиною якогось ... «Hromadske Radio, 9月 15»

Висока німецька кухня. Десять найкращих ресторанів Берліна

Ресторан уособлює собою затишок і якість і, кажуть, що Zillemarkt також невіддільний від Берліна, як Бранденбурзькі ворота та річка Шпреє. Крім ... «Корреспондент.net, 4月 13»

Стів Джобс: Життя і спадщина

Його ретельну увагу до деталей продукції ставилося також і до публічного іміджу самого Джобса, який став невіддільний від бренду Apple. На публіці він ... «РБК-Україна, 10月 11»

Народний Рух України – з В'ячеславом Чорноволом і без нього

Міф про нескореного Чорновола народився в часи непоступливої і тоді ще юної його боротьби з колишнім совєтським режимом, цей міф невіддільний ... «Радіо Свобода, 9月 09»