アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inseparável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSEPARÁVELの発音

in · se · pa · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSEPARÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSEPARÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
venerável
ve·ne·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

INSEPARÁVELのように始まるポルトガル語の単語

insensato
insensibilidade
insensibilização
insensibilizar
insensitivo
insensivelmente
insensível
insentido
inseparabilidade
inseparavelmente
insepulto
inserção
inserido
inserir
inserível
insertação
insertar
inserto
inserve
inservível

INSEPARÁVELのように終わるポルトガル語の単語

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるinseparávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSEPARÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inseparável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inseparávelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INSEPARÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inseparável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inseparávelのポルトガル語での反義語

«inseparável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSEPARÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inseparávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinseparávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inseparável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

形影不离
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inseparable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inseparable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवियोज्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير منفصل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неотделимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inseparável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিচ্ছেদ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inséparable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dipisahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unzertrennlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

切っても切れない
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나눌 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kapisah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể tách rời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अविभाज्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrılmaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inseparabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieodłączny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невіддільний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inseparabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αχώριστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onafskeidbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oskiljaktiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uatskillelig
5百万人のスピーカー

inseparávelの使用傾向

傾向

用語«INSEPARÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«inseparável»の使用頻度を示しています。
inseparávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inseparável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inseparávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSEPARÁVEL»の引用

inseparávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.
2
Sigmund Freud
A sede de conhecimento parece ser inseparável da curiosidade sexual.
3
Thomas Fuller
A cortesia é a companheira inseparável da virtude.
4
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.
5
Sophie Ségur
A inveja é tão inseparável do merecimento, como a sombra o é do corpo que projecta.
6
Eugénio Andrade
É possível que a poesia seja ficção, mas eu prefiro pensá-la como Goethe: inseparável da verdade.

«INSEPARÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinseparávelの使いかたを見つけましょう。inseparávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.331, § 3o A cada unidade imobiliária caberá, como parte inseparável, uma fração ideal no solo e nas outras partes comuns, que será identificadaemformadecimal ou ordinária no instrumento de instituição do condomínio. (Redação ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Meu Rico Português
4 - Na palavra guerra temos: (A) um dígrafo separável e um dígrafo separável (B) um encontro consonantal inseparável e um dígrafo inseparável (C) um dígrafo inseparável e um dígrafo separável (D) um encontro consonantal inseparável e ...
Juçara Leal Bastos
3
Sermônes de Rdmo
Serm. 10.. pag. 111 .num. 37 7. E porque ? ibid. Ser inseparável o nome de Maria do titulo, da piedade , e o titulo da piedade do nome de Maria, he o mais que se pôde dizer da Tua sobsranía, protecção , e valimento, ibid. pag. 2.7^. num . 381 ...
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1733
4
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Tal é, por exemplo, o caso do Ba- tismo, imprescindível para tanto; 2 - esse caráter essencial ou inseparável é idêntico em todos os padres ou bispos, isto é, não há nenhuma diferença hierárquica entre eles e, até mesmo, entre os padres ou ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
5
Salvatoris Disciplina:
É interessante o fato que Justino confronte contra aqueles que diziam que o Logos era uma dynamis inseparável (áxúpicrtoç) e indivisível (at|i.ritoç) do Pai de todas as coisas, da mesma maneira que o sol e o seu raio, este quando quer o faz ...
Paulo Cezar Costa, 2002
6
Descartes
Devemos assinalar bem o adjetivo “inseparável”. Por um lado, a inseparabilidade está associada à dúvida. Suponha que eu agora pense que estou caminhando: pensar que eu caminho é inseparável de mim - eu não posso duvidar de que ...
André Gombay, 2009
7
Só com os olhos
INSEPARÁVEL O telemóvel, meu companheiro inseparável e confidente dos meus amores, às vezes toca quando eu caminho sempre sozinho por essas ruas onde não tenho quem medemova o passo firme nem quem me faça perder de ...
Ernesto Nuno, 2013
8
Lucrécia Bórgia:
... mesmo tempo que bradava_ — Abre, Genaro. O capitão decerto reconheceu a voz do seu inseparável amigo, pois que abriu imediatamente, franqueando a entrada. E à entrada da porta travouse o seguinte diálogo: — Quequeres, Mafeo ?
Victor Hugo, 2013
9
Guilherme de Ockham
coisa não são realmente distintos, mas só formalmente; do fato que, por exemplo , embora na realidade o uniim seja inseparável do ens, a humanidade seja inseparável de Sócrates, a humanidade seja inseparável da animalidade, todavia ...
Alessandro Ghisalberti, 1997
10
Prática Do Zen E O Conhecimento de Si Mesmo, a
Chosha também disse: "O mundo todo é inseparável de você." A consciência e o mundo são inseparáveis. Porém, embora o mundo seja inseparável de mim, isso não significa que o mundo é o mesmo que eu. "Consciência" do mundo é ...
L. Hunter Lovins, 1999

用語«INSEPARÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinseparávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após vitória e gol, Cristiano Ronaldo curte folga com amigo …
Após vitória e gol, Cristiano Ronaldo curte folga com amigo inseparável ... de descanso ao lado do amigo inseparável, o lutador de kick boxing Badr Hari. «Tribuna Hoje, 10月 15»
2
Um crime inseparável do nazismo
Apesar de ser um dos acontecimentos mais bem estudados da história, sobre o qual nunca param de sair livros relevantes – como KL: A History of the Nazi ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Jamie Dornan e Amelia Warner são o casal inseparável de …
Jamie Dornan e Amelia Warner são o casal inseparável de Hollywood? Confira o que está rolando na mídia internacional! Casal queridinho! "Jamie Dornan e ... «melty.com.br, 10月 15»
4
Cristiano Ronaldo tem um amigo muito especial e inseparável
Numa altura em que não tem namorada, Cristiano Ronaldo tem passado bons momentos com seus amigos. Ricardo Regufe é um grande amigo de Ronaldo. «Blasting News, 8月 15»
5
Passos Coelho inseparável da Laura Ferreira nas férias - não perca …
... Saúde · Fotos · Vídeos · Look do Dia. Nacional. Passos Coelho inseparável da Laura Ferreira nas férias - não perca a Lux, quarta-feira nas bancas! Lux 799 ... «Lux, 8月 15»
6
North West é inseparável da prima
Num momento em que a família Kardashian passa por mais um período conturbado, com a separação de Kourtney e Scott Disick, Kim decidiu partilhar com os ... «Move Notícias, 7月 15»
7
Angola: Escritor John Bella quer crianças a olharem o livro como …
Angola: Escritor John Bella quer crianças a olharem o livro como companheiro inseparável. Luanda - O escritor angolano John Bella afirmou nesta quarta-feira, ... «AngolaPress, 6月 15»
8
O mistério da inseparável carteira de Isabel II
O que está dentro da inseparável carteira da monarca é um dos segredos mais bem guardados do Reino Unido. Até, Carrie Bradshaw, a protagonista de Sexo ... «Revista Sábado, 5月 15»
9
Bela produção, minissérie "Amorteamo" coloca a vida inseparável
Tão antiga quanto a ficção, o laço estreito da paixão com a morte já é entregue no título de “Amorteamo”, minissérie de cinco episódios que estreou na Globo ... «NE10, 5月 15»
10
Após rumores, Taylor Swift nega briga com a amiga inseparável Lorde
As duas cantoras se tornaram inseparáveis no ano passado e foram fotografadas juntas em muitas ocasiões. Em novembro de 2014, Lorde contou a um ... «Revista Quem, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inseparável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inseparavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z