アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inséparable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSÉPARABLEの発音

inséparable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSÉPARABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSÉPARABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inséparable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
inséparable

切っても切れない

Inséparable

不可分な品種は、マダガスカルを含むアフリカ南部に住む小さなアサガ科です。 Les inséparables sont de petits psittacidés vivant dans le sud de l'Afrique, y compris à Madagascar.

フランス語辞典でのinséparableの定義

辞書の不可分の定義は、分離できないということです。 私たちは一緒にいることをやめることができません。 それは起こらない、我々は別々に会うことはない。

La définition de inséparable dans le dictionnaire est qu'on ne peut séparer; qu'on ne peut faire cesser d'être ensemble. Qui ne se produit pas, que l'on ne rencontre pas isolément de.

フランス語辞典で«inséparable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSÉPARABLEと韻を踏むフランス語の単語


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

INSÉPARABLEのように始まるフランス語の単語

inséminatrice
inséminé
inséminer
insensé
insensée
insenséisme
insenséiste
insensément
insensibilisateur
insensibilisation
insensibiliser
insensibilité
insensible
insensiblement
insensu obvio
inséparabilité
inséparablement
inséparé
inséparément
insérer

INSÉPARABLEのように終わるフランス語の単語

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

フランス語の同義語辞典にあるinséparableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSÉPARABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inséparable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inséparableのフランス語での同義語

フランス語で«INSÉPARABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inséparable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inséparableのフランス語での反義語

«inséparable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSÉPARABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inséparableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinséparableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inséparable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

形影不离
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inseparable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inseparable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवियोज्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير منفصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неотделимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inseparável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিচ্ছেদ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

inséparable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dipisahkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unzertrennlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

切っても切れない
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나눌 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapisah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể tách rời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अविभाज्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrılmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inseparabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieodłączny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невіддільний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inseparabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αχώριστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onafskeidbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oskiljaktiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uatskillelig
5百万人のスピーカー

inséparableの使用傾向

傾向

用語«INSÉPARABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«inséparable»の使用頻度を示しています。
inséparableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inséparable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSÉPARABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inséparable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inséparable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inséparableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSÉPARABLE»の引用

inséparableという言葉で有名な引用文や文章
1
Ghislaine Schoeller
L'éloquence sublime est presque inséparable de la plaisanterie.
2
André Breton
L'insolite est inséparable de l'amour, il préside à sa révélation...

«INSÉPARABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinséparableの使いかたを見つけましょう。inséparableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poétique de l'inséparable
Ce recueil n'invoque pas seulement ce qui s'est tissé de refus, de contre temps, d'émeute, de subversion dans la relation historique de partage philosophique et poétique entre Geneviève Clancy et Philippe Tancelin mais par ce tissage, ...
Philippe Tancelin, 2009
2
Edwige, l'inséparable
Alors qu’il mettait la dernière main à son autobiographie, Mon Chemin, Edgar Morin a perdu Edwige, la compagne d’une grande partie de sa vie, celle qui a vu l’accomplissement et la reconnaissance de ses œuvres majeures (La Méthode ...
Edgar Morin, 2009
3
Sur l'union politique inséparable du Slesvic et du Danemark
Je n'ai pas besoin de prouver que du côté danois, depuis 1815, on ait reconnu et soutenu une ' union politique inséparable sous une succession commune pour le -royaume et le duché; nos adversaires eux-mêmes en conviennent.
Caspar Frederik WEGENER, 1848
4
Itinéraires d'Albert de Saxe: Paris-Vienne au XIVe siècle : ...
Ne pourrait-on pas dire aussi bien du propre qu'il peut être naturellement séparé de ce dont il n'est pas dit inséparable, sans destruction du sujet ? C'est précisément ce que paraît refuser Ockham en posant que le propre n'« est pas plus ...
Joël Biard, 1991
5
Grammaire de base du néerlandais parlé et écrit
VERBES À PARTICULE INSÉPARABLE Formez des phrases au moyen des colonnes 1-2-3 ci-dessous. Formez ensuite des phrases au moyen des autres colonnes. Les verbes à particule non accentuée, donc inséparable, sont: a) les dérivés ...
Gaston Vannes, 1989
6
Mémorandum des libertés et des servitudes de l'église ...
Mais le culte est inséparable de la foi ; mais la foi est inséparable du dogme ; mais le dogme est inséparable de l'enseignement ; mais l'enseignement est inséparable de la mission divine ; mais la mission divine est inséparable des docteurs ...
Alexandre Guillemin, 1847
7
Dictionnaire critique de la langue française
L'ombre est inséparable du. corps : efle lui. est inséparablement ata- chée. — Inséparable régit de : Les délicfs et l'abondance , Inséparables de la paix. Rousseau. » La pensée de la mort est le contrepoids naturel de l'orgueuil presque ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Nouvelle méthode pour apprendre l'Anglois
De est une Préposition Latine, mais Inséparable en An- glois. En fait de Composition, elle a les mêmes Sens en An- glois, qu'en François. Tantôt elle exprime un Changement, ou une Privation} comme en ces Mots to deter détourner par la ...
Guy Miège, 1685
9
Dictionnaire des notions primitives; ou, Abrégé raisonné et ...
inséparable d'une certaine rigueur , qui fie se prête jamais aux. choses qui peuvent y porter ,Ia moindre atteinte. Les amants nomment rigueur, la vertu:d'anc femme qui n'écoure point la voix ttompeusc de la galanterie,;, ., . . » -. . KiG.v.EUr, se ...
] [Puget de Saint Pierre, 1773
10
Anthropologie et missiologie: XIXe-XXe siècles : entre ...
Missiologie. et. anthropologie. : un. couple. inséparable. Jean-François ZORN Ce bref moment de recul qui nous est donné au début d'un ouvrage, dont nous n' avons présenté que quelques interventions sur les 25 programmées, est ...
Olivier Servais, Gerard van't Spijker, 2004

用語«INSÉPARABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinséparableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rayane Bensetti et Denitsa : Virée à Saint-Tropez, le duo toujours …
D'ailleurs, ce week-end, l'inséparable duo était à Saint-Tropez. La dernière fois que l'on avait vu Rayane Bensetti et Denitsa Ikonomova ... «Pure People, 7月 15»
2
L'appel de Tillinac, le cri du coeur
Tout cela est inséparable d'une réforme intellectuelle et morale », dit Jean-Pierre Chevènement, reprenant le titre de Renan. Quel chantier que ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
3
Les déclarations d'intérêts des sénateurs polynésiens publiées
Voilà un couple à la ville comme en politique, inséparable ! Là où l'on voit Lana, Cyril n'est pas bien loin et vice-et-versa. Par exemple, alors ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
4
Photos : Palme Fashion : Beyoncé, Gigi Hadid, Perrie Edwards …
Devenue égérie Balmain à l'instar de son inséparable copine du moment Kendall Jenner, Gigi avait opté pour une robe midi blanche et ... «Public.fr, 7月 15»
5
Le Pape François pour une révolution des consciences
Benoît XVI privilégiait la vérité inséparable de l'amour qu'on porte à son prochain. François exerce sur les foules et les médias une séduction ... «Nouvelles de France, 7月 15»
6
Snoopy revient sur consoles dans une Grande Aventure
A lire également : Pokken Tournament : Le plein de gameplay en vidéo Et oui, Charlie Brown revient, ou plus exactement, son inséparable ... «ActuGaming.net, 7月 15»
7
Journée glaces et pancakes pour la famille Kardashian-West
Elle a ainsi posté une vidéo et deux photos de sa nièce en compagnie de sa cousine Penelope Disick, 3 ans, de qui elle est inséparable. «Nina People, 7月 15»
8
Pourquoi il faut réinventer notre rapport à la nature : “L'Occident a …
Mais changer notre manière de vivre, c'est désormais modifier, de façon inséparable, notre rapport à la nature et nos rapports entre nous. «Télérama.fr, 7月 15»
9
Six CD pour conclure
Au concert (inédit) du binôme inséparable, l'esprit miroite, éblouit, se régale. Spring Rain (Whirlwind/Bertus) On peut à la fois s'inspirer et ... «Libération, 7月 15»
10
PSG - Insolite : David Luiz, Thiago Silva, Aurier... Lucas dévoile les …
On est inséparable (il pouffe de rire), on a le même âge, la même nationalité, on s'entend super bien, je suis très souvent chez lui ou lui vient ... «Le 10 Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inséparable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inseparable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z