"обеліск"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でОБЕЛІСКの発音

обеліск  [obelisk]

ウクライナ語でОБЕЛІСКはどんな意味ですか？

オベリスク

Обеліск

オベリスクは、ピラミッドの上端で終わる、記念碑的な粒状の柱です。 通常装飾的なモチーフや記念碑として設置されています。 その形態は、太陽の神に敬意を表して古代エジプトの寺院から来ています。 オベリスクは、ニューエイジからヨーロッパの建築に支配的な都市環境として、また記念碑として広く使われてきました。 彼らは通常四角い形をしていて、しばしば台座や台座に取り付けられ、紋章で飾られ、碑文の付いたボードになっています。 最初のオベリスクが男子生殖能力のシンボルであるのか、世界の特有の石の軸であるのかを知ることは今や不可能です。

Обелі́ск  — монументальний гранчастий стовп, який звужується доверху і закінчується на вершині пірамідою. Зазвичай встановлюється як декоративний мотив чи пам'ятник. Його форма походить від давньоєгипетських храмів на честь бога Сонця. Обеліски широко використовувались у європейській архітектурі з Нового часу як домінанти міського середовища, а також як меморіальні пам'ятки. Зазвичай мали чотиригранну форму, нерідко встановлювались на постаментах і п'єдесталах, прикрашались гербами, дошками з присвятними написами. Зараз вже неможливо з'ясувати, чи були перші обеліски фалічним символом родючості чи своєрідною кам'яною віссю світу.

ウクライナ語辞典でのобеліскの定義

Obelisk、a、h。建築構造物、四角柱の形の記念碑、ピラミッド頂上。 1854年にLeo Tolstoyがここで戦っていた碑文を持つ大理石のオベリスク。若いヒノキの木々の間で白っぽくなっていた（Kucher、Chernomorets、1956,433）。 未知の兵士の墓の上にあるオベリスクは、永遠の火が燃え尽きる近くの空に高まりました（Vech。、Kyiv、22.XII 1967、1）。 *比喩的に。 ヒノキは黒いオベリスクを空に上げた（Tulub、Ludolov、II、1957、128）。 *比較して 生徒は分裂し、オベリスクとして偉大でした。学生は2列の間に立っていました（N.-Lev。、I、1956,337）。

обеліск, а, ч. Архітектурна споруда, пам’ятник у вигляді чотиригранної колони з пірамідальною вершиною. Мармуровий обеліск з написом про те, що тут в 1854 році воював Лев Толстой, біліє між молодих кипарисів (Кучер, Чорноморці, 1956, 433); Високо в небо піднявся обеліск над могилою Невідомого солдата, біля якої горить вічний вогонь (Веч. Київ, 22.XII 1967, 1); * Образно. Кипариси здіймали до неба чорні обеліски (Тулуб, Людолови, II, 1957, 128); * У порівн. Студенти розступились, і великий, як обеліск, студент стояв між двома рядами (Н.-Лев., І, 1956, 337).

ОБЕЛІСКの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のобеліскを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのобеліскの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«обеліск»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 方尖碑
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: obelisco
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: obelisk
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: ओबिलिस्क
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: الخنجرية
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: обелиск
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: obelisco
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: স্মারকস্তম্ভ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: obélisque
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: obelisk
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Obelisk
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: オベリスク
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 오벨리스크
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: obelisk
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: cây giống hình tiêm bi
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: சதுரத்தூபி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: दगडी स्तंभ
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: obelisk
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: obelisco
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: obelisk
• ウクライナ語: обеліск
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: obelisc
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: οβελίσκος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: obelisk
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: obelisk
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: obelisk

«ОБЕЛІСК»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からобеліскの使いかたを見つけましょう。обеліскに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Обелиск

... большого смысла — машин там не было. Теряя интерес к дороге, я по-над канавой прошел к памятнику. Это был приземистый бетонный обелиск в оградке из штакетника, просто и без лишней затейливости сооруженный ...

Василий Быков, 2014

Обелиск (сборник)

Обелиск. Рейсовый пассажирский автобус маршрута «Людиново — Брянск» свернул с мокрого от дождя шоссе к автостанции «Можаево» и, после недолгого подруливания, остановился. Водитель открыл широкую, похожую на ...

Владимир Сорокин, 2015

Дожить до рассвета; Сотников; Обелиск; Журавлиный крик; ...

Обелиск. За два долгих года я так и не выбрал времени съездить в ту не очень и далекую от города сельскую школу. Сколько раз думал об этом, но все откладывал: зимой — пока ослабнут морозы или утихнет метель, весной ...

Василий Быков, 2014

Обелиск ; Сотников: повести : [для старшего школьного ...

В книгу вошли повести Василя Быкова о Великой Отечественной войне - "Обелиск" и "Сотников", а также его публицистическая статья "Наша ...

Василь Быков, 2011

Великая пирамида Гизы. Факты, гипотезы, открытия

Появление так называемой Иглы Клеопатры в Лондоне вызвало новый всплеск интереса к обелиску. Похожий по очертаниям на пирамиду, памятник, несомненно, заслуживает упоминания на страницах этой книги. Во времена ...

Джеймс Бонвик, 2015

用語«ОБЕЛІСК»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からобеліскという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Обеліск Савур-Могили не витримав обстрілів і впав (фото)

Впала фігура солдата, її уламки розсіяні. Сильно постраждали пілони, барельєфи і сам обеліск, який отримав низку наскрізних пробоїн. У четвер обеліск ... «ICTV, 8月 14»