アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"обсновувати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でОБСНОВУВАТИの発音

обсновувати  [obsnovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でОБСНОВУВАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«обсновувати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのобсновуватиの定義

推測、uyu、uesh、nedok。、SHOULD、uyu、uesh、doc。、perh.1。 ラップハード、何かを鞭; 周りを回る そして、遠くになると、糸は急いで走り、いくつかの木、十字架、墓地に根ざします(Kobr。、Vyborg。、1954、170)。 いくつかの幼虫は、人形になる前にココナッツを作る(Shkidnye Fields ..、1949、18)。 ウェブはバンドルで飛んでいました。ポプラ、柳、イチゴ、餃子(N.-Lev。、II、1956、184)で埋められました。 ツバメの天井の下で、巣は安全のために巣状になっていた(Gonchar、Tronka、1963,110)。 *比喩的に。 鈍い話題のバルーンは、私が目を覚ます天気にますます基づいています(Stelmakh、II、1962、193)。 私に歌う、ムース! 魅力の夢で私を祝福しなさい、私は銀のウェブ(金、XI、1952年、426年)を意味する; // friday、pl。 すべての面から修正する。 [経済:]カルメリークの森林では許可されておらず、村も白人によって記述されていた;それは警備員であった(あなた、III、1960、459).2。 熊 カバー、すべての面から曖昧な(煙、霧などについて)。 マイティ・ベアラーは、密集した森林から登って、鎌のような巨人を見つけました(Op。、Idu ..、1958、662)。 彼は山の煙で秋を紹介し、谷の霧を満たした(Fr.、VII、1951、288).3。 熊 自分の自由意志を奪う。 あなたの影響力に服従する。 彼女は何年も無駄ではなかった、彼は私についていた、私を見つけた...奴隷を作るまで、薄いウェブのスパイダーのようだった(Fr.、VII、1951、84)。 人々があなたの上でやっていない場合、あなたは一緒に住むことがないでしょう。 あなたはスパイダーのような男を作り、それから血を吸う(3月、1954、72)。 ウェブで体重を測定し、賄賂であなたを毒殺した(Gornik、Start ...、1963、114)。 обсновувати, ую, уєш, недок., ОБСНУВА́ТИ, ую́, ує́ш, док., перех.

1. Густо обмотувати, обплітати чим-небудь; обплутувати. А чим дальше, тим нитка скоріше торочиться, біжить, обсновує якісь дерева, хрести, могили (Кобр., Вибр., 1954, 170); Деякі личинки перед перетворенням на лялечку обсновують себе коконами (Шкідн. поля.., 1949, 18); Павутиння летіло пучками.. Воно обснувало тополі, верби, стіжки, тини (Н.-Лев., II, 1956, 184); Під стелею ластівки гніздо виліпили, для безпеки мати волосінню ластівят обснувала (Гончар, Тронка, 1963, 110); * Образно. Кулі з сумовитим дзижчанням все густіше обсновували погожу ніч (Стельмах, II, 1962, 193); Співай мені, Музо! Обснуй мене мріями-чарами, Мов срібним павутинням (Фр., XI, 1952, 426); // перен., розм. Оточувати з усіх боків. [Економ:] У ліс його [Кармелюка] не пустять, село теж москалі обснували, по шляхах — сторожа (Вас., III, 1960, 459).

2. перен. Обволікати, обкутувати з усіх боків (про дим, туман і т. ін.). Мрячні опари підіймалися з вогкого лісу й обсновували його великанів, наче серпанком (Оп., Іду.., 1958, 662); Обснувала [осінь] димами гори, заповнила мрякою яри (Фр., VII, 1951, 288).

3. перен. Позбавляти власної волі, свободи дій; підкоряти собі, своєму впливові. Вже вона не даремно так довгі літа до мене прилещувалась, обсновувала мене.., мов павук тонкою павутиною, аж поки не зробила рабом (Фр., VII, 1951, 84); Якби люди на тебе не робили, то ти би не мав з чого жити. Ти обснуєш чоловіка, як павук, та й висисаєш із нього кров (Март., Тв., 1954, 72); Обснували тебе Павутинкою, Отруїли тебе Міщанинкою (Гірник, Стартують.., 1963, 114).


ウクライナ語辞典で«обсновувати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОБСНОВУВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

ОБСНОВУВАТИのように始まるウクライナ語の単語

обсмолка
обсмолювання
обсмолювати
обсмолюватися
обсмугований
обсмуговувати
обсмугувати
обсніжений
обсніжити
обснований
обсновуватися
обснувати
обснуватися
обснути
обсокотати
обсолити
обсолювати
обсоромити
обсоромлений
обсоромлювати

ОБСНОВУВАТИのように終わるウクライナ語の単語

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

ウクライナ語の同義語辞典にあるобсновуватиの類義語と反意語

同義語

«обсновувати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ОБСНОВУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語обсновуватиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのобсновуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«обсновувати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

obsnovuvaty
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

obsnovuvaty
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

obsnovuvaty
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

obsnovuvaty
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

obsnovuvaty
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

обсновуваты
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

obsnovuvaty
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

obsnovuvaty
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

obsnovuvaty
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

obsnovuvaty
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

obsnovuvaty
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

obsnovuvaty
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

obsnovuvaty
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

obsnovuvaty
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

obsnovuvaty
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

obsnovuvaty
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

obsnovuvaty
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

obsnovuvaty
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

obsnovuvaty
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

obsnovuvaty
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

обсновувати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

obsnovuvaty
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

obsnovuvaty
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

obsnovuvaty
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

obsnovuvaty
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

obsnovuvaty
5百万人のスピーカー

обсновуватиの使用傾向

傾向

用語«ОБСНОВУВАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«обсновувати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、обсновуватиに関するニュースでの使用例

例え

«ОБСНОВУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からобсновуватиの使いかたを見つけましょう。обсновуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБСНОВУВАТИ, ую, уеш, ОБСНУВАТИ, ую, уеш, 1. Густо об- мотувати, обплггати чим-небудь; обплутувати. А чим дальше, тим нитка скорше торочиться, б>жить, обсновус яккь дерева, хрести, могили (Кобр.), // перен., розм.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 515
Витрачати значні кошти на сумнівної користі справи — це ж на муху з обухом. обсновувати, як павук муху див. обсновувати; убити ~ див. убити. МУЧИТИ: мучити серце (душу) чиє (чию). Завдавати кому-небудь горя, страждань, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Камiнний хрест - Сторінка 548
О б с о т у в а т и _ обплутувати, обсновувати, затягувати. Обталапатись _ заляпатись. О бт єти _ відрубати («ні жінка била, а я руки обтєв» _ тобто: мене жінка била, а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а ...
Стефаник В. С., 2013
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. обговбрювати, 1. об1брати. 1 — 4. обсновувати див. 1. обвйти, об- городжувати, 1. оповивати, 2. оточйти. обснбвуватися див. оповиватися. 1 — 4. обснувати див. 1. обвйти, об- городжувати, 1. оповивати, 2. оточйти. обснуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
А - Н: - Сторінка 71
... обснувати [оснувати], обступити [оступити], обкласти [обікласти], вгорнути [угорнути], вповити [уповити], обсотати, засотати, пойняти, окрити, заткати; притуманити. Місто оповив густий туман (Ю. Шовко- пляс); З-за гори хмарою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 236
Подумавши, зачав з липи лико дерти, зв'язувати докупи і зачав обсновувати ліс, зайнявши добрий кавалок. Так лев чекав, нарешті сам пішов. Дивиться, шо він робить, та й каже: «Що ви, пане пролев, робите?» — «От, обсную з ...
Валерій Войтович, 2006
7
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 661
Для чого робити це божевшля тайною, для чого обсновувати П серпанком загадковості. страху? Заборона — спокоивжу найкраща пропаганда забороненого. Дати волю говорити, дати змогу вшьно боротися з щею химерою!
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
8
Knyharni, biblioteky, akademii︠a︡: spomyny, 1918-1922 - Сторінка 45
Вони вже там не містилися й почали обсновувати полицями мури-стовпи, що стояли серед приміщення, підпираючи стелі. Окрім того в окремій залі була уряджена студентська читальня з підручною книгозбірнею. Абетковий ...
Lev Bykovsʹkyĭ, 1971
9
Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 52
Такою фіктивною сіткою ОУН почали обсновувати з 1933 р. деякі вищі учбові заклади України. Щось подібне, як пізніше стало відомо авторові цих рядків вже в тюрмі, існувало в Київському університеті. Звичайно, ніяких "емісарів ...
Vasylʹ I. Hryshko, 1999
10
Кров кажана:
... відбулася подія, пов'язана з однією надзвичайно цікавою штукою. На неї я покладала особливі надії у розгадці тих незбагненних химер, щодедалі щільніше обсновували мене своїми волокнами у смертельно задушливий кокон.
Шкляр В., 2014

用語«ОБСНОВУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からобсновуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Сесія Луцької міської ради. Он-лайн-трансляція (текст)
Підприємство саме обсновувати не може майданчик. Депутати цікавляться за які кошти буде обслуговувати територію громадська організація. Як відомо ... «ВолиньPost, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Обсновувати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/obsnovuvaty>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう