«ОБСТАВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
обставатиの使いかたを見つけましょう。
обставатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
6:31 І сказав Йоаш до всіх, що стояли при ньому: Чи ви будете обставати за Ваалом? Чи ви допоможете йому? Хто буде обставати за ним, той буде забитий до ранку. Якщо він Бог, то нехай сам заступається за себе, коли той ...
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Обставати, стаю, ёш, сов. в. обстати. стану, неш, гл. I) Становиться, стать во- кругь, обступить. Сто тысяч туртв г та- тир обстало окопи лядсып, мое дЬпвора дучку. КЦН. 208. 2) Заступаться, заступиться за кого, стать за кого, ...
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
70 Обставати, стаю, ёш, сов. в. обстати. стану, неш, гл. 1) Становиться, стать во- кругь, обступить Сто тисяч турк'ш г татар обстало окопи лядсыа, мое дЪпвора дучку. КЦН. 208. 2) Заступаться, заступиться за кого, стать за кого, ...
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
За Фе- р!дуном обставали ее/. Бо ее/ зазнали муки од Зогака (Крим.); // За- ступатися за кого-небудь, захищати, боронити когось, щось. Коршсв! прийшлось не раз обставати за свою волю (Л. Укр.). 2. розм. Ставати навколо кого- ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 625
... surroundings; furnishings; stage setting. обстановйти (-овлю, -бвиш) Pvt — обставити. обстановка (-ки) / •--. обстанова. обстати (-ану, -анеш) P vi: (обставати /). обстелйти (-ели, -елеш) P vt; обстелюва- ТИ (-ЛЮЮ, -люеш) / vt to lay ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Terpkyĭ prysmak voli: roman-spohad - Сторінка 150
Перестерегли, щоби ніхто не наважився "обставати", бо - "звідки прийшов, туди й піде назад!". Готували громадську думку так, щоби ніхто не наважився обставати чи виправдовувати, бо "його вже завтра в селі не буде і ніхто з ним ...
Bohdan Kohut, V. I. Horynʹ, 2005
7
Svicha v svichadi: poeziï - Сторінка 26
"За мною стояла Україна, мій пригноблений народ, за честь котрого я мушу обставати до загину", писав він. І словом і вчинком він обставав за свою мову й свій народ. Ми довго стоятимемо в присутності того, що він сказав.
ЗАПОВНЮВАТИ [ЗАПОВНЯТИ] що (перев. із сл. с е р ц е, д у ш а); ОПАДАТИ кого, ОСІДАТИ кого, ЗАПОЛОНЮВАТИ [ЗАПОЛОНЯТИ] кого, що, ПОЛОНИТИ кого, що, НАЛЯГАТИ на кого-що, ОБСТУПАТИ кого, що, ОБСТАВАТИ кого, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 5. обставати див. 1. захищати, 1. наполягати, 1. оточйти, 1. оточувати, 1. охоплюватн. обставина див. 1. обстановка. 1. ОБСТАВИНИ мн. (сукупшсть фак- т1в, за яких що-небудь в1дбуваеться), ОБСТАНОВКА тилъки одн., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 456
Коли йдуть обставати город, — на диво стриманим голосом сказав він, — то не чухаються в дорозі, як, приміром, оце ми. Вої купались у річечці й купали коней, дехто прав ногавиці та сорочки, й Доброчин показав рукою: — Бачиш ...
用語«ОБСТАВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
обставатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Фатальні дати у житті Василя Стуса. Річниця смерті поета
За мною стояла Україна, мій пригноблений народ, за честь котрого я мушу обставати до загину». (З «таборового зошита», запис 6. // В.Стус. Твори в 6 т. «ВолиньPost, 9月 15»
Загибель Василя Стуса
За мною стояла Україна, мій пригноблений народ, за честь котрого я мушу обставати до загину». (Там же, запис 4, с. 491. (Дивно тепер чути від деяких ... «Права Людини в Україні, 9月 15»
Кримінал проти Стуса
За мною стояла Україна, мій пригноблений народ, за честь котрого я мушу обставати до загину». Наприкінці 1978 року Василь Стус подав удруге ... «Україна молода, 2月 15»
