アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLEHENの語源

mittelhochdeutsch vlēhen, althochdeutsch flēhan, flēhōn; vgl. gotisch Þlaihan.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLEHENの発音

flehen  [fle̲hen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«flehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのflehenの定義

緊急に、誰かに何かを謙虚に求め、誰かに必死に祈っている。 緊急に、誰かに何か声をかして謙虚に尋ねてみてください。 eindringlich, demütig bei jemandem um etwas bitten inständig, voller Verzweiflung zu jemandem beten. eindringlich, demütig bei jemandem um etwas bittenBeispielmit flehender Stimme.

ドイツ語辞典で«flehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FLEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flehe
du flehst
er/sie/es fleht
wir flehen
ihr fleht
sie/Sie flehen
Präteritum
ich flehte
du flehtest
er/sie/es flehte
wir flehten
ihr flehtet
sie/Sie flehten
Futur I
ich werde flehen
du wirst flehen
er/sie/es wird flehen
wir werden flehen
ihr werdet flehen
sie/Sie werden flehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefleht
du hast gefleht
er/sie/es hat gefleht
wir haben gefleht
ihr habt gefleht
sie/Sie haben gefleht
Plusquamperfekt
ich hatte gefleht
du hattest gefleht
er/sie/es hatte gefleht
wir hatten gefleht
ihr hattet gefleht
sie/Sie hatten gefleht
conjugation
Futur II
ich werde gefleht haben
du wirst gefleht haben
er/sie/es wird gefleht haben
wir werden gefleht haben
ihr werdet gefleht haben
sie/Sie werden gefleht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich flehe
du flehest
er/sie/es flehe
wir flehen
ihr flehet
sie/Sie flehen
conjugation
Futur I
ich werde flehen
du werdest flehen
er/sie/es werde flehen
wir werden flehen
ihr werdet flehen
sie/Sie werden flehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefleht
du habest gefleht
er/sie/es habe gefleht
wir haben gefleht
ihr habet gefleht
sie/Sie haben gefleht
conjugation
Futur II
ich werde gefleht haben
du werdest gefleht haben
er/sie/es werde gefleht haben
wir werden gefleht haben
ihr werdet gefleht haben
sie/Sie werden gefleht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flehte
du flehtest
er/sie/es flehte
wir flehten
ihr flehtet
sie/Sie flehten
conjugation
Futur I
ich würde flehen
du würdest flehen
er/sie/es würde flehen
wir würden flehen
ihr würdet flehen
sie/Sie würden flehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefleht
du hättest gefleht
er/sie/es hätte gefleht
wir hätten gefleht
ihr hättet gefleht
sie/Sie hätten gefleht
conjugation
Futur II
ich würde gefleht haben
du würdest gefleht haben
er/sie/es würde gefleht haben
wir würden gefleht haben
ihr würdet gefleht haben
sie/Sie würden gefleht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
flehen
Infinitiv Perfekt
gefleht haben
Partizip Präsens
flehend
Partizip Perfekt
gefleht

FLEHENと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitgeberdarlehen
Arbeitgeberdarlehen
Aufbaudarlehen
A̲u̲fbaudarlehen [ˈa͜ufba͜udaːɐ̯leːən]
Baudarlehen
Ba̲u̲darlehen
Darlehen
Da̲rlehen 
Ehestandsdarlehen
E̲hestandsdarlehen
Einrichtungsdarlehen
E̲i̲nrichtungsdarlehen
Erblehen
Ẹrblehen
Existenzgründungsdarlehen
Existẹnzgründungsdarlehen
Falllehen
Fạlllehen
Hypothekendarlehen
Hypothe̲kendarlehen
Kirchenlehen
Kịrchenlehen
Kunkellehen
Kụnkellehen
Mailehen
Ma̲i̲lehen
Schupflehen
Schụpflehen
Thronlehen
Thro̲nlehen
anflehen
ạnflehen 
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
erflehen
erfle̲hen
gehen
ge̲hen 

FLEHENのように始まるドイツ語の単語

flegelhaft
Flegelhaftigkeit
flegelig
Flegeljahre
flegeln
flehentlich
flehmen
Fleierin
Fle
Fleißarbeit
Fleißaufgabe
Fleißbild
Fleißbildchen
Fleisch
Fleisch verarbeitend
fleischarm

FLEHENのように終わるドイツ語の単語

abgesehen
absehen
abziehen
anziehen
ausgehen
aussehen
bestehen
beziehen
drehen
einsehen
entstehen
fernsehen
geschehen
gesehen
sehen
stehen
versehen
verstehen
vorgehen
ziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるflehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«flehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flehenのドイツ語での同義語

«flehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのflehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«flehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

求情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abogar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

plead
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निवेदन करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تضرع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

умолять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pleitear
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসমর্থন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plaider
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merayu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

flehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

申し立てます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbela
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biện hộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கெஞ்ச
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाजू मांडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savunmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

supplicare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

błagać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

invoca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επικαλεστεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pleit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

åberopa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påberope
5百万人のスピーカー

flehenの使用傾向

傾向

用語«FLEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«flehen»の使用頻度を示しています。
flehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、flehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLEHEN»の引用

flehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Caroline Schelling
Nicht auf den Knien darfst du flehen Zu denen, die dir sollen Gunst erzeigen! Vor Gott allein darfst du die Knie beugen, Im Menschen sollst du nur den Menschen sehen.
2
Ludwig Rellstab
Leise flehen meine Lieder / Durch die Nacht zu Dir.
3
Rumi
Um gute Sitte flehen wir zu dem Herrn! Wem sie fehlt, dem ist Gottes Gnade fern. Nicht sich bloß schadet der, dem Sitte fehlt, Nein, Feuer legt er an die ganze Welt.
4
Demokrit
Da flehen die Menschen die Götter an um Gesundheit und wissen nicht, dass sie die Macht darüber selbst besitzen. Durch ihre Unmäßigkeit arbeiten sie ihr entgegen und werden so selber durch ihre Begierden zu Verrätern an ihrer Gesundheit.

«FLEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からflehenの使いかたを見つけましょう。flehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fluch und Gebet: Magische Manipulation versus religiöses ...
This study touches on the vexed issue concerning the relationship of magic and religion.
H. S. Versnel, 2009
2
Der ferne Gott: eine Untersuchung der alttestamentlichen ...
Deutlicher wäre das Gegenüber bezeichnet: Flehen und Loben. Wir können unter Bitte zwei Vorgänge verstehen, die im Hebräischen noch klar voneinander geschieden werden: a) Das (transitive!) Bitten um etwas (Sä'al); dieses Bitten bringt ...
Michael Emmendörffer, 1998
3
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Zwischen den einzelnen Verben des Paradigmas gibt es Unterschiede im Grad der Dringlichkeit, den die Verben lexikalisieren. betteln und flehen unterscheiden sich minimal im Grad der mit ihnen lexikalisierten Dringlichkeit. beschwören ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
4
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Flehen (inständig bitten), , Mos. 42, 21. 2Mos. Z2, i>. 1 Kon. «, 2» ff. (2 Chron.S, 19 ff.) z.«ön. ,, iZ. 2<5hron. ZZ, 12. ,3. ,9. Esth. «, Z. Hiob », 5. u. m. im A. T. — Ap. 1, 1^. Rom. 1, i>>. ,c>, 1. 2 Cor. S, 4. , 2, U. i Tim. 5, 5. der Herr höret mein Flehen,  ...
Heinrich August Schott, 1827
5
Jahrbücher der Literatur
10) Von dem Flehen des Propheten inder nächtlichen Himmelfahrt in der Entfernung von zwei) Vogenmeiten vom Throne Gottes, _11) Enthüllung deffenh was hinter den Vorhängen zu Mun ad ich at (Anflehungen) untergetheilt. n) Flehen um ...
6
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
Flehen. Ntt ^ und sie als, sehende Vjinde mit allem Recht zu nennen find. Der fromme Scriver schreibt in der Herrlichkeit unv Sceligkeit der Rinder G<l>ttes ^a« . /»./«z. sq. hievon folgender Massen ich sage, daß viel Sehende blind scyn, und  ...
Christian Stock, 1734
7
Jahrbücher der literatur
91 Don den höchsten Zinnen (Refarif ulja). ,«) Von dem Flehen des Propheten in der nächtlichen Himmelfahrt in der Entfernung von zmey Bogenweiten - vom Throne Gottes. ,1) Enthüllung dessen, was hinter den Vorhän» gen zu Munadschat ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1838
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Um Barmherzigkeit, um Gnade, um Hülfe, um Rettung zc. flehen. »Um das Recht flehen.» Hiob 9, ,g. Die Person, an welche man das Flehen richtet, wird oft mit den Verhültnißmörtern vor und zu verbunden. »Mose aber flehete vor dem Herrn  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... flammen hell die Kerzen heute flechten, sich ( l ) 92,6 des ewgen Vaters Glanz sich flicht Fleck (1) 252,9 und, von allen Flecken rein flehen (17) -» beten, bitten, erflehen, rufen 96,4 nach deinem Vorbild laut zum Vater flehen 136,6 um Gottes  ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
10
Lob und Klage in den Psalmen
Deutlicher wäre das Gegenüber bezeichnet: Flehen und Loben. Wir können unter Bitte zwei Vorgänge verstehen, die im Hebräischen noch klar voneinander geschieden werden: a) Das (transitive!) Bitten um etwas (i'sä'al); dieses Bitten bringt ...
Claus Westermann, 1983

用語«FLEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geiselnahme in Kabul: Gefangene Studenten flehen auf Twitter um ...
Schwer bewaffnete Angreifer haben die American University in der afghanischen Hauptstadt Kabul angegriffen. Dabei wurde mindestens ein Mensch getötet, ... «N24, 8月 16»
2
Anwohner flehen, die Erde bebt
Auf ihrer Sommertour durch die Stadtteile dürfte Fechingen wohl der emotionalste Ort gewesen sein, an dem Charlotte Britz gewesen war. Hier sprach sie mit ... «saarbruecker-zeitung.de, 8月 16»
3
Kriegsalltag in Aleppo: "Manche können noch sprechen, flehen um ...
Brandbomben, Splitterbomben, Fassbomben, Chlorgas hageln auf Ost-Aleppo herab. Gespräche mit Menschen, die trotz allem ausharren. Von Riham Alkousaa ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
4
Brandbrief wegen neuer Kredit-Pläne Banken flehen Regulierer um ...
Das Entsetzen war groß, als Ende Juli bei Frankfurter Bankmanagern die Ergebnisse eine Umfrage des wichtigsten Regulators der Branche herumgingen. «manager-magazin.de, 8月 16»
5
Unendliches Leid in syrischer Stadt: Ärzte in Aleppo flehen Obama ...
Seit vier Jahren toben in Aleppo blutige Kämpfe zwischen Rebellen und Regierungstruppen. Die Versorgungslage in der syrischen Stadt wird immer prekärer. «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
6
Türkisches Tagebuch (XIII) - "Sie werden sterben wie Kanalratten"
... auf die inhaftierten Putschisten kein Blatt vor den Mund: "Wir werden sie so hart bestrafen, dass sie flehen werden: ,Lasst uns sterben, damit wir erlöst werden! «Süddeutsche.de, 8月 16»
7
BERLINER MORGENPOST: Das Flehen des Innensenators ...
Berlin (ots) - Seit vier Wochen ermittelt eine Sonderkommission wegen der steigenden Zahl von Autobränden, bislang ohne Erfolg. Wie vor fünf Jahren erhebt ... «FinanzNachrichten.de, 7月 16»
8
NRW-Jugendchor und Studentenorchester in der Erphokirche ...
Auch das Publikum in der voll besetzten Erphokirche hörte diese Trommeln – und ebenso jenes ergreifende Flehen um Frieden, das der großartige Komponist ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»
9
Der EM-Tag: WM-Helden von 1986 flehen Messi an
Argentiniens Star Lionel Messi hat nach dem wiederholten Scheitern im Finale der Copa América die Reißleine gezogen und die Nationalelf verlassen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
10
Lionel Messi: Staatschef Mauricio Macri fleht Superstar um Verbleib ...
In Argentinien flehen Fußballfans Lionel Messi an, die Nationalelf nach der Niederlage im Finale der Copa América nicht zu verlassen. Sogar Staatschef ... «Web.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. flehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z