"окаянний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でОКАЯННИЙの発音

окаянний  [okayannyy̆]

ウクライナ語でОКАЯННИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのокаяннийの定義

いや、ああ、e.1。 感傷 罪はまじめです。 [シルベスター：]しかし、誰がこの邪悪な人です！ 彼は彼をつかまえなければなりません！ （Koch。、Ya。Wise、1951、22）。 *比較して 私はちょうど呪われた人のようなものです。混雑した人々の交差点で昼も夜も泣きます。誰も見ません（Shevch。、I、1963、329）。 // false、wicked。 [アンドリュー：]私たちはまだあなたの罪を犯しており、あなたと一緒にお金を払って戻ってくる。 あなたの呪われた裏切りと、あなたが私たちのために描いた悪魔の災難のために、私たちはあなたに支払いませんでした（Costa、I、1967、199）。 大修道院長はさらに運転していた。 - 私たちはすでに、呪われた者の罪人を呪い、神の宮殿で公開された呪いを裏切り、修道院から激しく辱められた（Mik。、II、1958、293）。 //ちょっとした言葉で起こります。 - 私の小さな貧しい人！ Karbovanets？ そして、あなたが爆発して、邪魔にならないように、あなたは夕方に待たずに、カーブを工夫してください！ （Kotsyub。、I、1955、443）。 - これに対して、彼は1人の腐った人、呪われた男（Y. Bedisik、Shelly ..、1959、143）.2に来ました。 ROMはまれです。 どんな面でも非常に悪く、不愉快です。 Zaviryuhhhaは窓の中に雪の球を投げ込み、風が吹き荒れて煙突に爆発し、鳴り響く（Donch。、III、1956,129）。

окаянний, а, е.

ОКАЯННИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のокаяннийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのокаяннийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«окаянний»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 该死
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: maldito
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: damned
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: शापित
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: ملعون
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: окаянный
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: danado
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অভিশপ্ত
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: damné
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: terkutuk
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: verdammt
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: のろわれました
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 저주받은
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: kena ing ipat-
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: khả ố
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: சபிக்கப்பட்ட
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: शापित
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: lanetli
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: maledetto
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: przeklęty
• ウクライナ語: окаянний
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: blestemat
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: κολασμένος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: verdoem
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: förbannat
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: damned

«ОКАЯННИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からокаяннийの使いかたを見つけましょう。окаяннийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

У Лексикош 1627 р.: "Пбмпа (з польського ротра — 'парад- шсть'. Ю.М.-Л.) — оказія, гордъньеся", "явлеше — оказ1я". Окаянний (арх.) — 1з старослов'ян. "окаянъ". М. Л. Под- везько в своему "Укр.-англ. словнику" пояснюе: "Окаянний ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Кровна мcта:

Будимир ніяк немігзаспокоїтися. — Бурич вбив нашого брата. Защо вбив? Йому наказав Окаянний! Бурий поставив Окаянного вище за нашого брата! — А щоробити? Казавненьо відпустити, то мусимо, — відповів Ратко. — Тільки я ...

Ярослав Яріш, 2014

Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...

Бориса ж, убивши, окаянні завернули в шатро, і поклали його на воза, і повезли, а він іще дихав. І коли довідався про це окаянний Святополк, що він іще дихає, то послав двох варягів, [Еймунда і Рагнара], прикінчити його. А коли ті ...

Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008

Mif i drama u novitnʹomu literaturnomu konteksti: ... - Сторінка 506

До реч1, саме мотив "окаянного ", "КаХнового племен1 " досить ттенсивно опробований укратською драмою досл)джуваноХ доби - "Я, Кат " М.Барнича, "1род окаянний " I. Заводи. "Кат " О.Кирилово1, "Свято- полк Окаянний ...

Olena Bondareva, 2006

Історія України в особах: давньоруська держава - Сторінка 74

СВЯТОПОЛК «ОКАЯННИЙ» Важко, здається, віднайти в запаморочливих глибинах давньоруської історії постать, більш лиховісну й похмуру, ніж Святополк, пасерб київського князя Володимира Святославича. Найдавніші серед ...

Микола Федорович Котляр, 1996

Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...

Тоді окаянний Горясір велів зарізати його, повар же Глібовий на ім'я Торчин заколов блаженного Гліба, ніби незлобиве ягня, — місяця вересня в п'ятиц день, у понеділок, на пам'ять святого пророка Захарія; і принесено Господові ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002

Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 236

дістав се од Бога. Окаянні ж убивці повернулися, прийшли й повідали Святополкові, що сотворили велене ним. Він же возвеселився серцем, і збулося сказане пророком Давидом: «Чого хвалишся злом, о могутній?.. Ти зло полюбив ...

Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003

Istorychni portrety: kataloh iuvileinoi vystavky - Сторінка 47

Святополк. Окаянний. Князь Святополк, церковною традицією прозваний "Окаянним", є однією з найтра- гічніших постатей давньоруської історії. Незвичайна доля його була визначена обставинами народження. 980 року ...

Mykhailo Braichevskyi, 1999

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...

Вш же, окаянний, почав оповщати свш лихий зачин, я кий створив, у печер1 бувши, мовивши: — Про все, що нам шоки почали оповщати, я подумав: це байки, 1 сказав подумки, що це не свят1, а просп мерц1 е. А коли вводив ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Shchodennyk, 1888-1894 rr: - Сторінка 52

Благодареніе Господу, яко мя окаянного сподобил общинна бьіти пречистих Его таин! Пою и воспою Господеви! Да не будет ми сіе пріобщеніе в тяжесть или муку, но в оправданіе, и освещеніе, и очищеніе, и укрепленіе души и ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Leonid Zashkilʹni︠a︡k, 1997

用語«ОКАЯННИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からокаяннийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Російський солдате, кидай рушницю, йди додому!

Ворогами нас зробив окаянний путінізм, диявол, що обкопався в Кремлі, і його гаряча підтримка донецькими колабораціоністами. І, зрозуміло, російське ... «Голос України, 8月 15»

1000 років тому помер київський князь Володимир Великий

Після смерті Анни в 1011 році Володимир одружився вдруге (формально - вшосте) і всього мав 10 дочок і 13 синів, серед яких був і Святополк Окаянний, ... «Gazeta.ua, 7月 15»

Змій Донбасич і три богатирі

Жили-поживали, демократії наживали, поки не звалився на їхні голови чудо-юдо Змій Донбасич. Ще вісім літ тому понадився окаянний люд україн-ський ... «Високий Замок, 12月 12»