ОХОЛОНУТИ - ウクライナ語辞典でのохолонутиの定義と同義語

ウクライナ語でОХОЛОНУТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのохолонутиの定義

冷やす。分クールでクールな時間、la、lo; doc.1 寒くなったり冷たくなったりする。バチューの妻（チャブ、テチェの水、..、1961、126）は長い間冷めています。 *比較して彼女は、腕と脚が冷たく見えるように、彼女の心が胸にぶつかったと聞いた（N.-Lev。、III、1956、66）。熊表現の初期の力を失う（感情、欲望などについて）今はまだ雑音がありました。明らかに、会議中に熱くされた情熱は、休憩時間の30分間冷却されなかった（Golovko、II、1957,540）。私たちは心を冷やさない。良い感謝（Miner、Sun ..、1958、16）。 //誰かに興味を失う、何か。誰か、何かに無関心になる。 3日目、4日目に、いくつかの人々が完全に原因にまで冷却されました（あなた、II、1959、229）。 Hnatは、彼の古いが得られるように冷却されていることに長い間注目してきた（Stelmakh、II、1962、343）。 //リラックスし、強い興奮から回復する。それは良い波によって立ち上がり、最初の恐怖から冷めた（Kov。、World ..、1960、10）。 1時間、そしておそらく2時間、市内のアルゼンを傷つけた。この時、それは冷やされ、私は大きく変わった（Dmit。、Roslyuk、1957、45）.3。熊強い感情的苦痛、ショックから死ぬ。 Galetskayaは、とても疲れず、寒くもなく楽しいものでした（N.-Lev。、IV、1956,348）。だから私はすべてを冷やしました...私は立っていて、場所を移動しません（Tesl。、生涯の書籍から、1949、20）。 охолонути, ну, неш; мин. ч. охоло́нув і охоло́в, ла, ло; док.

1. Стати холодним або холоднішим. Давно вже охолов чай, який подала гостям дружина Бачури (Чаб., Тече вода.., 1961, 126); * У порівн. Вона чула, як у грудях забилось серце, як її руки й ноги неначе охололи (Н.-Лев., III, 1956, 66).

2. перен. Утратити початкову силу вияву (про почуття, бажання і т. ін.). Зараз тут було ще шумніше. Видно, пристрасті, розпалені під час засідання, не охололи за півгодини перерви (Головко, II, 1957, 540); В нас в серцях не охолоне Вдячність за добро (Гірник, Сонце.., 1958, 16); // Утратити інтерес до кого-, чого-небудь; стати байдужим до кого-, чого-небудь. На третій, на четвертий день дехто зовсім охололи до справи (Вас., II, 1959, 229); Гнат уже давно помітив, що його старий охолов до наживи (Стельмах, II, 1962, 343); // Заспокоїтися, отямитися після сильного збудження. Яким по добрій хвилі стямився, охолонув з першого страху (Ков., Світ.., 1960, 10); Блукав [Арсен] по місту годину, а може, й дві. За цей час охолов, багато передумав (Дмит., Розлука, 1957, 45).

3. перен. Завмерти від сильного душевного зворушення, потрясіння. Галецька од радощів аж нестямилась і ніби охолола (Н.-Лев., IV, 1956, 348); Так я й охолола вся… стою і з місця не рушу (Тесл., З книги життя, 1949, 20).

ウクライナ語辞典で«охолонути»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОХОЛОНУТИと韻を踏むウクライナ語の単語

blyskonuty

vytonuty

vykholonuty

vykhonuty

vtonuty

hazonuty

harkonuty

hasonuty

heponuty

hersonuty

hohonuty

hrebonuty

hryzonuty

hrymonuty

hryukonuty

hukonuty

davonuty

dvyhonuty

derhonuty

deronuty

ОХОЛОНУТИのように始まるウクライナ語の単語

ОХОЛОНУТИのように終わるウクライナ語の単語

«ОХОЛОНУТИ»に関連するウクライナ語の単語

ОХОЛОНУТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のохолонутиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのохолонутиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«охолонути»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

冷却

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

enfriarse

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

cool down

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

शांत हो जाओ

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تهدئة

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

остыть

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

arrefecer

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

শীতল

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

refroidir

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

sejuk

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

abkühlen

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

クールダウン

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

식다

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

kelangan

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

nguội đi

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

குளிர்

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

खाली कूल करा

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

serin

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

raffreddare

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

ostygnie

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

охолонути

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

răcească

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

κρυώσει

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

afkoel

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

svalna

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

kjøle seg ned

5百万人のスピーカー

用語«ОХОЛОНУТИ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«охолонути»の使用頻度を示しています。

«ОХОЛОНУТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からохолонутиの使いかたを見つけましょう。охолонутиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Банки закупорити кришкою, перевернути дном догори, закутатийдати повністю охолонути. Зелені помідори з овочамив томаті 3кг невеликих зелених помідорів, 1кгморкви, 600гріпчастої цибулі, 350 г томатної пасти, 500 мл олії, ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

5. Помістіть нарізаний помідор на кожному баклажани і тушкувати ще 10 хвилин на слабкому вогні, поки баклажани не стануть м'якими, але зберігають свою форму. Дати охолонути, а потім помістити в блюдо, гарнір ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1652

... не мерзнути; to get — зігрітися; to keep one s bands — тримати руки в теплі; to keep the soup — не дати юшці охолонути; to keep the water — не дати воді охолонути; П feel - мені тепло; it is — today сьогодні тепло; 2. перен. палкий, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. охолонути, 1. холонути. охолодний див. охолоджувальний. 1. ОХОЛОНУТИ (втратити інтерес до кого-, чого-небудь), ПРОХОЛОНУТИ [ПРОХОЛОТИ], РОЗХОЛОДИТИСЯ, ОСТИГНУТИ [ОСТИГТИ], охолодіти розм. — Не док.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 103

1. холонути. 1, 2. охолодіти див. 1. охолонути, 1. холонути. охолодний див. охолоджувальний. 1. ОХОЛОНУТИ (втратити інтерес до кого-, чого-небудь), ПРОХОЛОНУТИ [ПРОХОЛОТИ], РОЗХОЛОДИТИСЯ, ОСТИГНУТИ [ОСТИГТИ], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Harantii︠a︡ svobody: bez vilʹnoho slova ne buvai︠e︡ ...

«Гаряча. лінія». охолонути. і. збайдужіти. нікому. не. дасть. Пропонуємо вашій увазі репортаж з телефонної «гарячої лінії» Кабінету Міністрів України, яка відбулася наприкінці квітня за участю Голови Державного комітету ...

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, 2004

Andriïvsʹkyĭ uzviz, abo, Dytynet︠s︡ʹ: chudasii︠a︡ - Сторінка 274

Треба охолонути. "Всесвіт є упорядкованою безліччю дійсних подій", - так стверджував Е.Жильсон. - Моє твердження пропонує по-новому усвідомити й дослідити філософську категорію ЦІЛОГО, я пропоную вивести з неї категорію ...

Mukhin Oleksandr, 2004

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

I. Дашчинська так простежуе розвиток семантичних транс формащй: задубеть 'охолонути, затвердгги' — > про ттло поюйника -* дать дуба 'померти' [241, с. 53]. Як бачимо, обидв1 ппотези е певною мйрою апрюрними, осюльки не ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 33

1607 exercício aeróbio аеробні вправи 1608 muscular м'язів 1609 abdominais ou músculos abdominais черевного преса або м'язів живота 1610 para esticar розтягуватися 1611 para aquecer щоб зігрітися 1612 esfriar охолонути 1613 ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 33

... um sich aufzuwärmen щоб зігрітися 1612 abkühlen охолонути 1613 Gewichten ваги 1614 Sit-ups присідань 1615 knirscht хрумтить 1616 Push-ups віджиматися 1617 Schoß колінах 1618 Laufband бігова доріжка 1619 Distanz відстань ...

Nam Nguyen, 2014

用語«ОХОЛОНУТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からохолонутиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Народжені бути спаленими: меблі Born 2B Burn від Ярослава …

Давши виробу охолонути, майстер просочує його частини спеціальним розчином, склад якого оберігається патентом на винахід. Протягом періоду від 7 ... «Вікна online, 10月 15»

Амбіції агресора підживлюються чужим горем

Не встигли охолонути сліди її президента біля трибуни Генасамблеї ООН, а світові лідери — забути кам'яне обличчя «головного борця з тероризмом», ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, 10月 15»

Курку подають із динним пюре

Пробую. Щойно розм'якла, виймаю і даю охолонути. М'ясо викладаю окремо, а м'якоть дині витягаю ложкою і збиваю блендером. Додаю дрібку базиліку. «Gazeta.ua, 9月 15»

"Металурги" були приречені

Немає такої гарантії. І це стосується не лише "металургів". Так само можуть умить охолонути до футболу інші багатії — від хімічних до аграрних — які ... «Gazeta.ua, 9月 15»

Льодяний молочний коктейль із гарячого шоколаду.

Масса має охолонути до кімнатної температури. Далі взбиваєм вершки. pic. Берем блендер, насипаєм туди лід, наливаєм молоко і готову шоколадну ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 9月 15»

Гарбузова господиня

Відстапвити, дати охолонути, перецідити й розлити у пляшки. Тримати в холодильнику й пити по 70 мл за 15 хвилин до їди двічі-тричі на день. «Львівська Газета, 9月 15»

США введуть санкції проти Китаю через кібершпигунство …

У Вашингтоні сподіваються, що за кілька тижнів, які розділять введення санкцій і зустріч Сі Цзіньпіна з Обамою, Пекін встигне "охолонути". За словами ... «espreso.tv, 9月 15»

Вчені прогнозують у цьому році найсильніший Ель-Ніньо в історії

Вчені стверджують, що те, що вода не встигла охолонути з березня, лише прискорює процес підвищення її температури. Подібні явища траплялись у ... «Дзеркало Тижня, 8月 15»

Леді "Е" проти леді "Б". Кого обере Польща?

Польща поринула у вир парламентської виборчої кампанії, не встигнувши охолонути від цьогорічних президентських виборів. Зазвичай липень-серпень ... «Укрінформ, 7月 15»

Конституція для терористів. Як "ДНР" корчать із себе миротворців

... боїв за Мар'їнку. Ще не встигли охолонути від обстрілів українських військових російські "Гради", а сепаратисти вже роблять пропозицію "жити разом". «espreso.tv, 6月 15»

"охолонути"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でОХОЛОНУТИの発音