«ОПЕРИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
оперитисяの使いかたを見つけましょう。
оперитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Оперечитиса, чуся, чишся, гл. Упираться, иротивиться. Отаршина кликав його у волость, а він оперечивсь, не аотів іти, так ми його взяли та й повели. Новомоск. у. Опери-твоя, рібоя. рйшоя, гл. Опериться. В колодочки поки вбилось, ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 56
Оперечитися, чуся, чишся, іл. У пираться, противиться. Старшина кликав фйого у волость, а він оперечивсь, не хотів іти, так ми його взяли та й повели. Новомоск. у. Оперйтися, рюся, pйпся, іл. Опериться. В колодочки поки вбилось, ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 577
(користуватися) to use, to operate (with); ~вати фактами to manipulate facts; він вправно ~ує своїми інструментами he handles his tools very skilfully. оперятися, оперитися 1. to feather, to become fledged; 2. перен. to become ...
4
Shli︠a︡khom borotʹby ta shukanʹ: Prot︠s︡esy ... - Сторінка 19
Про майбутнє нового мистецтва той же В. Чумак у статті «Революція як джерело» (1919) писав: «Ще не оперились крила, але — до слушного часу. Тоді воно раптом шугне на поверхню бурхливого життя» Проте було це трохи не ...
A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ,
1968
5
Украинская старина: матеріалы для исторіи украинской ...
—Нужда губитъ ихъ отцовъ, сударь, сказалъ онъ мнѣ на прощаньи, передавши жизнь четырехъ-пяти мальчиковъ: — а дайте имъ опериться, да найдись у насъ средства поддержать школы, такъ мы за поясъ заткнемъ и ...
Григорий Петрович Данилевский,
1866
6
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 20
Оперяться (опериться). ВБИВАТИСЯ (вбйтися) В СИЛУ. Змщнюватися, набувати сили, роби- тися сильним. — Входить (войти) в силу; набираться (набраться) сил (силы). ВВЕРХ НОГАМИ (дном). Див. ДОГОРИ НОГАМИ. ВВОДИТ!
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
7
Toward a history of Ukrainian literature: - Сторінка 499
Разкол, произведенный русскими журналами против нашего языка, недолго будет существовать. Дайте нашим юношам возмужать, опериться, т.е. познакомиться с пером, — они докажут и утвердят, что великорос[сийский] язык ...
George G. Grabowicz,
1997
8
Na perekhresti︠a︡kh vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 216
Ви знаєте, часом буває, що в наші ліси заблукають птиці, які приходять з інших околиць. І легко можна почути, шо вони не з однаковою веселістю і не з такою оригінальністю щебечуть, як ті. що оперилися тут, у нас» («Скінтея», 14.
Darii︠a︡ Rebet, Oleksandr Panchenko,
2003
9
Tvory: Trylohii͡a "Bohdan Khmelʹnytskyĭ": kn.1. "Pered ...
Я предлагал двинуться всем силам и раздавить сразу врага, не давши ему опериться, а его гетманская мосць изволила послать лишь отряд, составленный преимущественно из схиз- матов... Лицо Потоцкого покрылось багровыми ...
M. P. Staryt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1965
10
Selo, a v nʹomu li︠u︡dy ...: mali︠u︡nky z natury - Сторінка 192
А то зовсім було як птахи залітні: тільки оперилися _ і в льот, подалі від Тарасівки. _ Так ми ж самі й торби з харчами їм готуємо,_ дорікнув Федір Степанович._ Хай, мовляв, їдуть, може, й в люди виб'ються... - _ То правда, самі винні.
Dmytro Mykhaĭlovych Pryli︠u︡k,
1976
用語«ОПЕРИТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
оперитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Парламентські портфелі, як кролики, плодяться…
Нинішній парламент ще не встиг оперитися, а вже претендує на антирекорд. У номінації «Керівних портфелів – побільше, і різних». Чернетка із ... «Високий Замок, 12月 12»