«ПАЛУБЕЦЬ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
палубецьの使いかたを見つけましょう。
палубецьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... скриня» Нед, [палубець] «малий В13 на двох колесах» П\, [палубець] «дерев'яний ящик з ручками» Чаб, [палубка] «пал1- турка» О, палубник «товстий тес або дошки, призначеж для палуб», [пдлуб- ка] «дерев'яний дашок вулика», ...
2
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 150
... своїм Я. Маркович виправив свій «обозець». Тут було: «возковт. глобчастихь, по два конЬ — 3; а палубовь, по 2 жь коні — 3; палубець зт> сукнями, у дві жь коні, палубець на 2*хь колесах-ь, спалня 2 коні, верховихь 4 зайвихь; ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1948
3
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 439
Палубець, малый возъ о двухъ колесахъ. [Марковичъ.) Палькёнькій, (уменьш.) горючій; удобно воспламеняющійся. Пальма, П. Мieсіеrpek, Nietуlkalei, бальзаминъ, растеніе. 1imрatiens согnutа. Пальóнка, П. Рrzераlankа, водка, т. е.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
4
Сулимовский архив - Сторінка 272
... подъ селомъ Пeкарами, наспѣли и хотѣли оную невѣстку завернути, мать ея, а моя сватовая, оной не видала и не пустила; толко тіе мои пюсланцѣ завернулм еи палубець, вношенемъ eи наложенний, да буду съ подушками, ...
5
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 72
ПАЛУБА, и, ж. Те саме, що ПАЛУБ I. Запр/агай конеий у палубу та пой1деим по картопл'у /Пол./, Прим. ПАЛУБЕЦЬ /палубец::/ , бця, ч. Дерев'яний ящик 1з ручками. Пе^е^осйли палубцем йач'м'Ш' за два ч* аса /СергТ/. *ПАЛЯ, дит.
6
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
«У цей похід я взяв коней верхових два, а возових 6, волів 3, овець 4, будку, віз і однокінний палубець (повізок)». Військо рушало в похід впорядковане на полки та сотні, що йшли під своїми корогвами, зі своїм обозом і артилерією.
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
7
Dilova i narodno-rozmovna mova XVIII [i. e. ... - Сторінка 323
Возъ воловш без драбинъ, кобилъ двЪ, четвертака една, сеголътних двЪ, коней езжалих двое, коровъ двЪ с телятами, воловъчетирЪ, будка проста, палубець проспи, тарадайка проста, хомутъ ремЪннш з полу- шаркомъ, кухва ...
V. A. Peredrii︠e︡nko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1976
8
Іван Скоропадський - Сторінка 28
весшля мав при соб1 лише «челядника», четверню коней та криту пщводу — «палубець». Щоправда, у 1723 р. дочка 1рина (а вона, очевидно, про матеріальне становище батька знала краще) заперечувала й це: «А отец мой не- ...
Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 2004
9
Lystuvannja Mychajla Hruševsʹkoho - Том 3 - Сторінка 289
... Удучи од- ружуватися (1678), мав при соб1 лише одного челядника, четверню коней 1 «палубець*. Але незабаром ночалося його збагачення з до- иомогою тестя Калениченка. Року 1681 вш разом з тестем здобув геть- манський ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Oleksander Ohloblyn, Lubomyr Roman Wynar, 2001
10
Исторія української літературної мови: практичний курс
Возъ воловш без драбинъ, кобилъ двъ, четвертака една, сеголътних двъ, коней езжалих двое, коров* двт> с телятами, воловъ четыръ, будка проста, палубець простш, тарадайка проста, хомутъ ремъншй з полушаркомъ, кухва ...
